Artykuł 34

1. W przypadku gdy inspektorzy zgłoszą naruszenie przepisów przez statek rybacki w odniesieniu do działalności połowowej stojące w sprzeczności ze środkami ochrony i zarządzania przyjętymi przez NEAFC, podejmują oni następujące działania:

a) odnotowują naruszenie w sprawozdaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 3, art. 23 ust. 11 lub art. 33 ust. 1;

b) rejestrują uznane za niezbędne dowody dotyczące naruszenia;

c) podejmują wszystkie konieczne środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa i trwałości dowodów na potrzeby kolejnych inspekcji na nabrzeżach; na każdej części narzędzia połowowego, która zdaniem inspektora nie jest lub nie była zgodna z mającymi zastosowanie środkami, może zostać bezpiecznie umieszczony znak identyfikacyjny; oraz

d) natychmiast podejmują próbę skontaktowania się z organami państwa członkowskiego przeprowadzającego inspekcję i z EFCA.

2. Państwo członkowskie przeprowadzające inspekcję lub EFCA, jeżeli to ona prowadzi inspekcję lub nadzór, przekazuje na piśmie i drogą elektroniczną szczegółowe informacje na temat naruszenia wyznaczonemu organowi państwa bandery statku poddanego inspekcji oraz Komisji i EFCA, w miarę możliwości – w pierwszym dniu roboczym następującym po rozpoczęciu inspekcji. W stosownych przypadkach państwo członkowskie przeprowadzające inspekcję lub EFCA przekazuje również wnioski umawiającej się stronie, na której wodach doszło do naruszenia, a także państwu, którego obywatelem jest kapitan statku.

3. Państwo członkowskie przeprowadzające inspekcję lub EFCA niezwłocznie przesyłają oryginał sprawozdania z działalności nadzorczej lub sprawozdania z inspekcji oraz dokumenty uzupełniające właściwym organom państwa bandery statku rybackiego poddanego inspekcji z kopią do Sekretariatu NEAFC, Komisji i EFCA.

4. W przypadku gdy w sprawozdaniu, o którym mowa w art. 33 ust. 1, odnotowano naruszenie zasad NEAFC, państwo członkowskie przeprowadzające inspekcję albo podejmuje odpowiednie środki egzekwowania, albo powiadamia drogą elektroniczną wyznaczone organy państwa członkowskiego bandery lub umawiającej się strony bandery statku poddanego inspekcji o zamiarze przekazania postępowania. Procedura ta pozostaje bez uszczerbku dla jurysdykcji państwa członkowskiego przeprowadzającego inspekcję, państwa członkowskiego bandery lub umawiającej się strony bandery w zakresie egzekwowania ich własnego prawa oraz dla jurysdykcji państwa członkowskiego bandery w odniesieniu do działalności połowowej w obszarze podlegającym regulacji.