Artykuł 36

Na potrzeby niniejszego rozporządzenia za poważne uznaje się następujące naruszenia dotyczące zasobów rybnych:

a) prowadzenie połowów bez ważnego zezwolenia wydanego przez państwo bandery;

b) prowadzenie połowów bez kwoty lub po jej wykorzystaniu;

c) wykorzystywanie zabronionych narzędzi połowowych;

d) poważne nieprawidłowości przy rejestracji połowów regulowanych zasobów;

e) powtarzające się naruszenia art. 14 i 16 lub, w odniesieniu do regulowanych zasobów, art. 15;

f) wyładunek lub przeładunek w porcie, który nie został wyznaczony zgodnie z art. 27;

g) niespełnienie wymogów ustanowionych w art. 28 ust. 1–4;

h) wyładunek lub przeładunek bez zezwolenia od państwa portu lub przed zgłoszonym wcześniej przewidywanym czasem przybycia bez zgody państwa portu, zgodnie z art. 29;

i) utrudnianie inspektorom wykonywania ich obowiązków;

j) ukierunkowane połowy stada, które podlega moratorium lub którego poławianie jest zabronione;

k) fałszowanie lub ukrywanie oznaczeń, nazwy lub rejestracji statku rybackiego;

l) ukrywanie dowodów dotyczących dochodzenia, manipulowanie nimi lub usuwanie ich;

m) wielokrotne naruszenia, które stanowią poważne zlekceważenie środków ochrony i zarządzania;

n) wykonywanie operacji przeładunku lub uczestniczenie we wspólnych operacjach połowowych ze statkami państwa niebędącego umawiającą się stroną, któremu NEAFC nie przyznała statusu czynnego współpracującego państwa niebędącego umawiającą się stroną;

o) dostarczanie zapasów, paliwa lub innych usług statkom figurującym w wykazie statków prowadzących połowy NNN, o których mowa w art. 47 ust. 1.