Artykuł 40

1. Do dnia 1 lutego każdego roku każde państwo członkowskie przekazuje EFCA i Komisji następujące informacje:

a) liczbę inspekcji, które przeprowadziło na podstawie art. 22, 23 i 31, określając liczbę inspekcji przeprowadzonych przez państwo bandery statku rybackiego poddanego inspekcji oraz, w przypadku gdy popełniono naruszenie, datę i pozycję odpowiedniego statku rybackiego oraz charakter naruszenia;

b) liczbę godzin spędzonych w powietrzu i liczbę godzin spędzonych na morzu przez jednostki patrolowe NEAFC, liczbę obserwacji dokonanych przez państwo bandery zaobserwowanych statków oraz wykaz poszczególnych statków rybackich, w odniesieniu do których wypełniono sprawozdanie z nadzoru;

c) liczbę inspekcji statków państwa niebędącego umawiającą się stroną, które państwo to przeprowadziło w ramach systemu NEAFC na morzu lub w swoich portach, nazwy i państwa bandery statków, które poddano inspekcji, daty przeprowadzenia inspekcji, nazwy wszelkich portów, w których je przeprowadzono, a także wyniki tych inspekcji;

d) w przypadku gdy ryby zostały wyładowane lub przeładowane po przeprowadzeniu inspekcji na podstawie systemu NEAFC, dowody przedstawione na podstawie art. 46; oraz

e) stan zaawansowania postępowań dotyczących każdego naruszenia przyjętych przez NEAFC środków ochrony i zarządzania, które to naruszenia popełniono w poprzednim roku kalendarzowym, przy czym naruszenia te umieszcza się w każdym kolejnym sprawozdaniu do czasu zakończenia postępowania zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi; sprawozdanie zawiera informacje dotyczące stanu postępowań, a w szczególności informacje, czy postępowanie jest w toku, czy trwa procedura odwoławcza lub czy trwają czynności wyjaśniające; sprawozdanie opisuje ponadto szczegółowo wszelkie nałożone sankcje lub kary, podając w szczególności wysokość grzywien, wartość skonfiskowanych ryb lub narzędzi, wszelkie ostrzeżenia pisemne oraz uzasadnienie, w przypadku gdy nie podjęto żadnych działań.

2. Informacje, o których mowa w ust. 1, przekazuje się zgodnie z wzorami przyjętymi przez NEAFC.

3. Na podstawie sprawozdań państw członkowskich oraz informacji dostępnych w ramach unijnego wspólnego systemu inspekcji i nadzoru EFCA sporządza sprawozdanie unijne. EFCA przekazuje Komisji sprawozdanie unijne do dnia 20 lutego każdego roku. Komisja przekazuje sprawozdanie unijne Sekretariatowi NEAFC do dnia 1 marca każdego roku.