Załącznik IV

1. Obowiązek wyładunku

Na obszarze podlegającym regulacji zabrania się odrzutów lub wypuszczania połowów wymienionych poniżej gatunków:

a) gatunki wymienione w załączniku I sekcja 1,

b) plamiak,

c) dorsz atlantycki,

d) witlinek,

e) czarniak na podobszarach ICES 3–14,

f) żabnica,

g) smuklice,

h) sola,

i) morszczuk europejski,

j) homarzec,

k) gładzica,

l) rdzawiec,

m) ostrobok pospolity,

n) molwa,

o) argentyna wielka,

p) brosma,

q) molwa niebieska,

r) halibut niebieski,

s) kaprosz,

t) pałasz czarny,

u) beryksy,

v) buławik czarny oraz

w) morlesz bogar.

2. Minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony na obszarze podlegającym regulacji

Gatunek

NEAFC

Plamiak (Melanogrammus aeglefinus)

30 cm

Molwa (Molva molva)

63 cm

Molwa niebieska (Molva dipterygia)

70 cm

Makrele (Scomber spp.)

30 cm

Śledź atlantycki (Clupea harengus)

20 cm

3. Rozmiary oczek sieci na obszarze podlegającym regulacji

3.1. Podstawowe rozmiary oczek sieci dla ciągnionych narzędzi połowowych

Na obszarze podlegającym regulacji stosuje się następujące rozmiary oczek sieci dla worka włoka:

Rozmiar oczek sieci worka włoka

Obszary geograficzne

Warunki

Co najmniej 100 mm

Cały obszar

Brak

Co najmniej 100 mm

Podobszary ICES 1 i 2

Ukierunkowane połowy karmazyna pelagicznego (Sebastes mentella)

Co najmniej 35 mm

Cały obszar

Ukierunkowane połowy błękitka

Co najmniej 32 mm

Podobszary ICES 1 i 2

Ukierunkowane połowy krewetki północnej (Pandalus borealis)

Mocuje się kratownicę sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 22 mm

Co najmniej 16 mm

Cały obszar

Ukierunkowane połowy makreli, gromadnika (1) i argentyny smukłej

(1) Statek uznaje się za poławiający gromadnika, jeżeli ilość gromadnika na jego pokładzie przekracza wagowo 50 % całkowitej ilości gromadnika i innych gatunków na pokładzie.

3.2. Podstawowe rozmiary oczek dla sieci stawnych

Na obszarze podlegającym regulacji stosuje się następujące rozmiary oczek dla sieci stawnych:

Rozmiar oczek sieci

Obszary geograficzne

Warunki

Co najmniej 220 mm

Cały obszar

Brak

4. Środki zapewniające zrównoważony połów karmazyna w Basenie Irmingera i wodach przylegających

4.1. Zabrania się wszelkiej działalności połowowej na obszarze ograniczonym następującymi współrzędnymi mierzonymi zgodnie z układem współrzędnych WGS84:

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

63°00′N

30°00′W

61°30′N

27°35′W

60°45′N

28°45′W

62°00′N

31°35′W

63°00′N

30°00′W

4.2. Statkom rybackim zabrania się połowów, zatrzymywania na statku, przeładunku lub wyładunku w portach Unii płytkowodnych i głębokowodnych zasobów pelagicznych karmazyna mentela (Sebastes mentella) z Basenu Irmingera i wód przylegających (podobszary ICES 5, 12 i 14 oraz podobszary NAFO 1 i 2). Zakaz ten stosuje się do unijnych statków rybackich również w portach państw trzecich.

4.3. Unijnym statkom rybackim zabrania się udziału w czynnościach przeładunkowych dotyczących stad, o których mowa w pkt 4.2.

4.4. Statkom unijnym zabrania się uzupełniania paliwa lub świadczenia usług wsparcia statkom rybackim przewożącym połowy stad, o których mowa w pkt 4.2.

4.5. Po dniu 5 marca 2025 r. statkom rybackim, które prowadziły połowy ukierunkowane na stada, o których mowa w pkt 4.2, nie zezwala się na wyładunek, przeładunek ani na korzystanie w jakikolwiek sposób z usług portowych w portach Unii.

4.6. Po dniu 5 marca 2025 r. statkom rybackim, które prowadziły połowy ukierunkowane na stada, o których mowa w pkt 4.2, nie zezwala się na prowadzenie jakiejkolwiek działalności połowowej w wodach Unii.

4.7. Po dniu 5 marca 2025 r. statkom unijnym zabrania się udziału w operacjach przeładunku, w których biorą udział statki rybackie, które prowadziły połowy ukierunkowane na stada, o których mowa w pkt 4.2.

4.8. Po dniu 5 marca 2025 r. zabrania się unijnym statkom rybackim uzupełniania paliwa lub dostarczania usług wsparcia w odniesieniu do każdego statku, który prowadził połowy ukierunkowane na stada, o których mowa w pkt 4.2.

4.9. Środki, o których mowa w pkt 4.1–4.8, stosuje się do dnia 31 grudnia 2027 r.

5. Przepisy szczególne dotyczące ochrony molwy niebieskiej w podobszarze ICES 14

Od dnia 15 lutego do dnia 15 kwietnia zabrania się stosowania narzędzi mających kontakt z dnem (włoki denne, takle i sieci skrzelowe) na obszarze ograniczonym następującymi współrzędnymi, które mierzy się zgodnie z układem współrzędnych WGS84:

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

60o 58,76 ′ N

27o 27,32 ′ W

60o 56,02 ′ N

27o 31,16 ′ W

60o 59,76 ′ N

27o 43,48 ′ W

61o 3,00 ′ N

27o 39,41 ′ W

6. Środki dotyczące połowów karmazyna w wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1 i 2

6.1. państwa członkowskie zapewniają, aby na statkach pływających pod ich banderą obserwatorzy naukowi gromadzili informacje naukowe. Zebrane informacje zawierają co najmniej reprezentatywne dane dotyczące składu połowów pod kątem płci, wieku i długości złowionych osobników w podziale na głębokości. Właściwe organy w państwach członkowskich przekazują te informacje do ICES.

6.2. Kapitanowie unijnych statków rybackich stosują następujące wskaźniki przeliczenia do ustalenia ekwiwalentu masy w relacji pełnej dla masy produktu z karmazyna:

(i) 2,03 dla produktu w postaci patroszonej i bez głowy (metoda oprawiania tzw. „Japanese cut”),

(ii) 1,50 dla produktu w postaci patroszonej i bez głowy (metoda oprawiania tzw. „round cut”) oraz

(iii) 1,08 dla produktu w postaci patroszonej i z głową.

7. Obszar występowania plamiaka w obszarze Rockall w podobszarze ICES 6

Zabrania się wszelkich połowów, z wyjątkiem połowów przy użyciu takli, w obrębie obszarów wyznaczonych przez połączenie loksodromami kolejnych punktów o następujących współrzędnych, które mierzy się zgodnie z układem współrzędnych WGS84:

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

57o 00′ N

15o 00′ W

57o 00′ N

14o 00′ W

56o 30′ N

14o 00′ W

56o 30′ N

15o 00′ W

8. Obszary zamknięte ze względu na ochronę wrażliwych ekosystemów morskich

Zabrania się połowów włokiem dennym oraz połowów przy użyciu narzędzi połowowych biernych, w tym sieci skrzelowych dennych oraz takli dennych, w granicach obszarów wyznaczonych przez połączenie loksodromami kolejnych punktów o następujących współrzędnych, które mierzy się zgodnie z układem współrzędnych WGS84:

a) Obszar północnego Grzbietu Śródatlantyckiego:

— 59o 45′ N, 33o 30′ W

— 57o 30′ N, 27o 30′ W

— 56o 45′ N, 28o 30′ W

— 59o 15′ N, 34o 30′ W

— 59o 45′ N, 33o 30′ W

b) Obszar środkowego Grzbietu Śródatlantyckiego (Krawędź Gibbsa i obszar okołopolarny):

— 53o 30′ N, 38o 00′ W

— 53o 30′ N, 36o 49′ W

— 55o 4,53 ′ N, 36o 49′ W

— 54o 58,99 ′ N, 34o 41,36 ′ W

— 54o 41,18 ′ N, 34o 00′ W

— 53o 30′ N, 34o 00′ W

— 53o 30′ N, 30o 00′ W

— 51o 30′ N, 28o 00′ W

— 49o 00′ N, 26o 30′ W

— 49o 00′ N, 30o 30′ W

— 51o 30′ N, 32o 00′ W

— 51o 30′ N, 38o 00′ W

— 53o 30′ N, 38o 00′ W

c) Obszar południowego Grzbietu Śródatlantyckiego:

— 44o 30′ N, 30o 30′ W

— 44o 30′ N, 27o 00′ W

— 43o 15′ N, 27o 15′ W

— 43o 15′ N, 31o 00′ W

— 44o 30′ N, 30o 30′ W

d) Altair Seamount:

— 45o 00′ N, 34o 35′ W

— 45o 00′ N, 33o 45′ W

— 44o 25′ N, 33o 45′ W

— 44o 25′ N, 34o 35′ W

— 45o 00′ N, 34o 35′ W

e) Antialtair Seamount:

— 43o 45′ N, 22o 50′ W

— 43o 45′ N, 22o 05′ W

— 43o 25′ N, 22o 05′ W

— 43o 25′ N, 22o 50′ W

— 43o 45′ N, 22o 50′ W

f) Hatton Bank:

— 59o 26′ N, 14o 30′ W

— 59o 12′ N, 15o 08′ W

— 58o 34′ N, 16o 47′ W

— 58o 29′ N, 17o 25′ W

— 58o 30′ N, 17o 52′ W

— 58o 03′ N, 17o 52′ W

— 58o 03′ N, 17o 30′ W

— 57o 55′ N, 17o 30′ W

— 57o 45′ N, 19o 15′ W

— 58o 11,15 ′ N, 18o 57,51 ′ W

— 58o 11,57 ′ N, 19o 11,97 ′ W

— 58o 27,75 ′ N, 19o 11,65 ′ W

— 58o 39,09 ′ N, 19o 14,28 ′ W

— 58o 38,11 ′ N, 19o 1,29 ′ W

— 58o 53,14 ′ N, 18o 43,54 ′ W

— 59o 0,29 ′ N, 18o 1,31 ′ W

— 59o 8,01 ′ N, 17o 49,31 ′ W

— 59o 8,75 ′ N, 18o 1,47 ′ W

— 59o 15,16 ′ N, 18o 1,56 ′ W

— 59o 24,17 ′ N, 17o 31,22 ′ W

— 59o 21,77 ′ N, 17o 15,36 ′ W

— 59o 26,91 ′ N, 17o 1,66 ′ W

— 59o 42,69 ′ N, 16o 45,96 ′ W

— 59o 20,97 ′ N, 15o 44,75 ′ W

— 59o 21′ N, 15o 40′ W

— 59o 26′ N, 14o 30′ W

g) North West Rockall:

— 57o 00′ N, 14o 53′ W

— 57o 37′ N, 14o 42′ W

— 57o 55′ N, 14o 24′ W

— 58o 15′ N, 13o 50′ W

— 57o 57′ N, 13o 09′ W

— 57o 50′ N, 13o 14′ W

— 57o 57′ N, 13o 45′ W

— 57o 49′ N, 14o 06′ W

— 57o 29′ N, 14o 19′ W

— 57o 22′ N, 14o 19′ W

— 57o 00′ N, 14o 34′ W

— 56o 56′ N, 14o 36′ W

— 56o 56′ N, 14o 51′ W

— 57o 00′ N, 14o 53′ W

h) South West Rockall (Empress of Britain Bank):

Obszar 1

— 56o 24′ N, 15o 37′ W

— 56o 21′ N, 14o 58′ W

— 56o 04′ N, 15o 10′ W

— 55o 51′ N, 15o 37′ W

— 56o 10′ N, 15o 52′ W

— 56o 24′ N, 15o 37′ W

Obszar 2

— 55o 56,90 ′ N, 16o 11,30 ′ W

— 55o 58,20 ′ N, 16o 11,30 ′ W

— 55o 58,30 ′ N, 16o 2,80 ′ W

— 55o 56,90 ′ N, 16o 2,80 ′ W

— 55o 56,90 ′ N, 16o 11,30 ′ W

Obszar 3

— 55o 49,90 ′ N, 15o 56,00 ′ W

— 55o 48,50 ′ N, 15o 56,00 ′ W

— 55o 48,30 ′ N, 15o 50,60 ′ W

— 55o 49,60 ′ N, 15o 50,60 ′ W

— 55o 49,90 ′ N, 15o 56,00 ′ W

i) j)

Edora’s Bank

— 56o 26,00 ′ N, 22o 26,00 ′ W

— 56o 28,00 ′ N, 22o 4,00 ′ W

— 56o 16,00 ′ N, 21o 42,00 ′ W

— 56o 5,00 ′ N, 21o 40,00 ′ W

— 55o 55,00 ′ N, 21o 47,00 ′ W

— 55o 45,00 ′ N, 22o 0,00 ′ W

— 55o 43,00 ′ N, 23o 14,00 ′ W

— 55o 50,00 ′ N, 23o 16,00 ′ W

— 56o 5,00 ′ N, 23o 6,00 ′ W

— 56o 18,00 ′ N, 22o 43,00 ′ W

— 56o 26,00 ′ N, 22o 26,00 ′ W

k) South West Rockall Bank

Obszar 1

— 55o 58,16 ′ N, 16o 13,18 ′ W

— 55o 58,24 ′ N, 16o 2,56 ′ W

— 55o 54,86 ′ N, 16o 5,55 ′ W

— 55o 58,16 ′ N, 16o 13,18 ′ W

Obszar 2

— 55o 55,86 ′ N, 15o 40,84 ′ W

— 55o 51,00 ′ N, 15o 37,00 ′ W

— 55o 47,86 ′ N, 15o 53,81 ′ W

— 55o 49,29 ′ N, 15o 56,39 ′ W

— 55o 55,86 ′ N, 15o 40,84 ′ W

l) Hatton-Rockall Basin

Obszar 1

— 58o 0,15 ′ N, 15o 27,23 ′ W

— 58o 0,15 ′ N, 15o 38,26 ′ W

— 57o 54,19 ′ N, 15o 38,26 ′ W

— 57o 54,19 ′ N, 15o 27,23 ′ W

— 58o 0,15 ′ N, 15o 27,23 ′ W

Obszar 2

— 58o 6,46 ′ N, 16o 37,15 ′ W

— 58o 15,93 ′ N, 16o 28,46 ′ W

— 58o 6,77 ′ N, 16o 10,40 ′ W

— 58o 3,43 ′ N, 16o 10,43 ′ W

— 58o 1,49 ′ N, 16o 25,19 ′ W

— 58o 2,62 ′ N, 16o 36,96 ′ W

— 58o 6,46 ′ N, 16o 37,15 ′ W

m) Hatton Bank 2:

Obszar 1

— 57o 51,76 ′ N, 18o 5,87 ′ W

— 57o 55,00 ′ N, 17o 30,00 ′ W

— 58o 3,00 ′ N, 17o 30,00 ′ W

— 57o 53,10 ′ N, 16o 56,33 ′ W

— 57o 35,11 ′ N, 18o 2,01 ′ W

— 57o 51,76 ′ N, 18o 5,87 ′ W

Obszar 2

— 57o 59,96 ′ N, 19o 5,05 ′ W

— 57o 45,00 ′ N, 19o 15,00 ′ W

— 57o 50,07 ′ N, 18o 23,82 ′ W

— 57o 31,13 ′ N, 18o 21,28 ′ W

— 57o 14,09 ′ N, 19o 28,43 ′ W

— 57o 2,21 ′ N, 19o 27,53 ′ W

— 56o 53,12 ′ N, 19o 28,97 ′ W

— 56o 50,22 ′ N, 19o 33,62 ′ W

— 56o 46,68 ′ N, 19o 53,72 ′ W

— 57o 0,04 ′ N, 20o 4,22 ′ W

— 57o 10,31 ′ N, 19o 55,24 ′ W

— 57o 32,67 ′ N, 19o 52,64 ′ W

— 57o 46,68 ′ N, 19o 37,86 ′ W

— 57o 59,96 ′ N, 19o 5,05 ′ W

n) Logachev Mounds:

— 55o 17′ N, 16o 10′ W

— 55o 34′ N, 15o 07′ W

— 55o 50′ N, 15o 15′ W

— 55o 33′ N, 16o 16′ W

— 55o 17′ N, 16o 10′ W

o) West Rockall Mound:

— 57o 20′ N, 16o 30′ W

— 57o 05′ N, 15o 58′ W

— 56o 21′ N, 17o 17′ W

— 56o 40′ N, 17o 50′ W

— 57o 20′ N, 16o 30′ W