Załącznik XI

1. Format transmisji danych

Każda transmisja danych ma następującą strukturę:

— znaki stosowane w danych zgodne z normą ISO 8859.1;

— każda transmisja danych ma następującą strukturę:

— podwójny ukośnik („//”) i litery „SR” wskazują początek komunikatu;

— podwójny ukośnik („//”) i kod pola wskazują początek danych;

— pojedynczy ukośnik („/”) oddziela kod pola od danych;

— pary danych są oddzielone spacją;

— litery „ER” oraz podwójny ukośnik („//”) na końcu wskazują koniec zapisu.

2. Format elektronicznej wymiany danych dotyczących monitorowania, inspekcji i nadzoru rybołówstwa

Format elektronicznej wymiany danych dotyczących monitorowania, inspekcji i nadzoru rybołówstwa

Kategoria

Dane

Kod pola

Rodzaj

Treść

Definicje

Dane systemowe

Początek zapisu

SR

Wskazuje początek zapisu

Koniec zapisu

ER

Wskazuje koniec zapisu

Stan potwierdzenia przyjęcia

RS

Char*3

Kody

ACK/NAK = Odbiór potwierdzony/niepotwierdzony

Numer błędu odbioru

RE

Num*3

001–999

Kody oznaczające błędy w komunikacie odebranym przez centrum operacyjne, zob. załącznik XI pkt 3

Dane dotyczące komunikatu

Adres odbiorcy

AD

Char*3

Adres ISO-3166

Adres strony odbierającej komunikat, „XNE” dla NEAFC

Nadawca

FR

Char*3

Adres ISO-3166

Adres strony nadającej komunikat (umawiającej się strony)

Rodzaj komunikatu

TM

Char*3

Kod

Pierwsze trzy litery oznaczające rodzaj komunikatu

Numer porządkowy

SQ

Num*6

NNNNNN

Numer porządkowy komunikatów wysyłanych ze statku do ostatecznego odbiorcy (XNE). Każdy statek posiada niepowtarzalny kod w danym roku kalendarzowym. Na początku bieżącego roku wartość ta przyjmuje wartość 1 dla każdego statku i będzie wzrastać wraz z wysłaniem każdego komunikatu.

Numer zapisu

RN

Num*6

NNNNNN

Numer porządkowy zapisów wysyłanych z CMR do XNE. Każdy CMR posiada niepowtarzalny kod w danym roku kalendarzowym. Na początku bieżącego roku wartość ta przyjmuje wartość 1 i będzie wzrastać wraz z wysłaniem każdego zapisu.

Data zapisu

RD

Num*8

RRRRMMDD

Rok, miesiąc i dzień w czasie UTC z CMR

Godzina zapisu

RT

Num*4

HHMM

Godziny i minuty w czasie UTC z CMR

Data

DA

Num*8

RRRRMMDD

Rok, miesiąc i dzień pierwszego nadania danych w czasie UTC. W przypadku komunikatów RET pierwsze dane nadaje CMR, w innych przypadkach pierwsze dane nadaje statek.

Godzina

TI

Num*4

HHMM

Godziny i minuty pierwszego nadania danych w czasie UTC. W przypadku komunikatów RET pierwsze dane nadaje CMR, w innych przypadkach pierwsze dane nadaje statek.

Anulowany raport

CR

Num*6

NNNNNN

Numer anulowanego zapisu

Rok anulowanego raportu

YR

Num*4

NNNN

Rok w czasie UTC anulowanego raportu

Informacja o rejestracji statku

Radiowy sygnał wywoławczy

RC

Char*7

Kod IRCS

Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku

Nazwa statku

NA

Char*45

Nazwa statku

Numer IMO

IM

Num*12

NNNNNNNNNNNN

Numer IMO statku

Zewnętrzny numer rejestracyjny

XR

Char*14

Oznaka rybacka statku

Państwo bandery

FS

Char*3

ISO-3166

Państwo rejestracji

Wewnętrzny numer referencyjny umawiającej się strony

IR

Char*3 Char*9

ISO-3166 + maks. 9 znaków

Trzyliterowy kod państwa, po którym następuje 9-znakowy niepowtarzalny identyfikator statku przypisany przez państwo bandery po jego rejestracji

Nazwa portu

PO

Char*45

Port rejestracji statku

Właściciel statku

VO

Char*250

Nazwa (imię i nazwisko) i adres właściciela statku

Podmiot czarterujący statek

VC

Char*250

Nazwa (imię i nazwisko) i adres podmiotu czarterującego statek

Dane dotyczące statku

Jednostka ładowności statku

VT

Char*2 Num*5

Pojemność „OC” lub „LC”

„OC” = Konwencja z Oslo z 1947 r. o jednolitym sposobie pomierzania pojemności statków, „LC” = Międzynarodowa konwencja z Londynu o pomierzaniu pojemności statków ICTM-69

Jednostka mocy statku

VP

Char*2 Num*5

0–99999

Oznaczenie obowiązującej jednostki pomiarowej: „KM” lub „kW” Całkowita moc głównego silnika

Długość statku

VL

Char*2 Num*3

„OA” lub „PP” – długość w metrach

„OA” = długość całkowita;

„PP” = długość między pionami

Długość całkowita statku w metrach, zaokrąglona do najbliższego pełnego metra

Rodzaj statku

TP

Char*3

Kod

Narzędzia połowowe

GE

Char*3

Kod FAO

Międzynarodowa standardowa statystyczna klasyfikacja narzędzi połowowych

Szczegółowe dane licencji

Data wydania

IS

Num*8

RRRRMMDD

Data wydania zezwolenia na połów jednego lub kilku gatunków regulowanych

Regulowane zasoby

RR

Char*3

Kod FAO gatunku

Kod FAO gatunku odpowiadający regulowanemu zasobowi, przy czym każde pole jest oddzielone spacją

Data rozpoczęcia

SD

Num*8

RRRRMMDD

Data początkowa ważności zezwolenia/zawieszenia

Data zakończenia

ED

Num*8

RRRRMMDD

Data końca ważności zezwolenia na połów regulowanego zasobu

Ograniczone zezwolenie

LU

Char*1

„T” lub „N” w celu wskazania, czy obowiązuje ograniczone zezwolenie

Informacje na temat nadzoru/obserwacji

Szerokość geograficzna

LA

Char*5

NSSMM (WGS-84)

np. //LA/N6535 = 65o 35′ N

Długość geograficzna

LO

Char*6

E/WSSSMM (WGS-84)

np. //LO/W02134 = 21o 34′ W

Prędkość

SP

Num*3

Węzły * 10

np. //SP/105 = 10,5 węzła

Środki nadzoru

MI

Char*3

Kod NEAFC

„VES” oznacza statek nawodny, „AIR” oznacza samolot, „HEL” oznacza helikopter

Dane identyfikacyjne wyznaczonego inspektora wystawione przez umawiającą się stronę

AI

Char*7

Kod NEAFC

Kod ISO-3166 odpowiadający danej umawiającej się stronie plus 4-cyfrowy numer, w razie potrzeby powtórzony

Nr porządkowy obserwacji

OS

Num*3

0–999

Numer porządkowy obserwacji prowadzonych podczas odpowiedniego patrolu na obszarze podlegającym regulacji

Data obserwacji

DA

Num*8

RRRRMMDD

Data prowadzenia obserwacji statku

Godzina obserwacji

TI

Num*4

HHMM

Godziny prowadzenia obserwacji statku wg UTC

Oznaczenie obiektu

OI

Char*7

Kod IRCS

Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy obserwowanego statku

Zdjęcie

PH

Char*1

Czy wykonano zdjęcie – „T” lub „N”

Wolny ciąg tekstowy

MS

Char*255

Miejsce na uwagi własne

3. Komunikaty zwrotne

Specyfikacje dotyczące formatu przy wysyłaniu raportów z Sekretariatu NEAFC (XNE) do CMR przedstawiają się następująco:

Format komunikatu zwrotnego

Dane

Kod pola

Obowiązkowe

/fakultatywne

Uwagi

Początek zapisu

SR

O

Dane systemowe; wskazuje początek zapisu

Adres

AD

O

Dane dotyczące komunikatu; odbiorca, umawiająca się strona przesyłająca raport

Nadawca

FR

O

Dane dotyczące komunikatu; XNE oznacza NEAFC (która przesyła komunikat zwrotny)

Rodzaj komunikatu

TM

O

Dane dotyczące komunikatu; rodzaj komunikatu, RET na oznaczenie komunikatu zwrotnego

Numer porządkowy

SQ

F

Dane dotyczące raportu; numer porządkowy raportu ze statku w odnośnym roku, powielony z otrzymanego raportu

Radiowy sygnał wywoławczy

RC

F

Dane dotyczące raportu; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku, powielony z otrzymanego raportu

Stan potwierdzenia przyjęcia

RS

O

Dane dotyczące raportu; kod wskazujący, czy potwierdzono odbiór raportu/komunikatu, czy nie (ACK lub NAK)

Numer błędu odbioru

RE

F

Dane dotyczące raportu; numer oznaczający rodzaj błędu

Numer zapisu

RN

O

Dane dotyczące raportu; numer zapisu otrzymanego raportu/komunikatu

Data

DA

O

Dane dotyczące komunikatu; data nadania komunikatu RET z NEAFC (XNE) do CMR

Godzina

TI

O

Dane dotyczące komunikatu; godzina nadania komunikatu RET z NEAFC (XNE) do CMR

Koniec zapisu

ER

O

Dane systemowe; oznacza koniec zapisu

4. Numery błędów odbioru

Odrzucone (NAK) Konieczne są dalsze działania

Przyjęte i zapisane

(ACK) Konieczne są dalsze działania

Przyjęte i zapisane (ACK) z ostrzeżeniem

Przyczyna błędu

101

Komunikat jest nieczytelny

102

Zbyt duża wartość lub wielkość danych

104

Brak obowiązkowych danych

105

Raport jest duplikatem; próba przesłania odrzuconego wcześniej raportu

106

Niedozwolone źródło danych

150

Błąd w porządku ciągu

151

Data/Godzina z przyszłości

155

Raport jest duplikatem; próba przesłania przyjętego wcześniej raportu

250

Próba ponownego zgłoszenia statku

251

Brak zgłoszenia statku

252

Gatunek nie należy do AUT lub LIM lub SUS

5. Rodzaje komunikatów i raportów

Kod

Komunikat/raport

Uwagi

RET

Komunikat zwrotny

Automatyczna wiadomość elektroniczna odpowiednio do otrzymanych zapisów

SEN

Wejście jednostki nadzorującej

Przekazany przez umawiającą się stronę raport w sprawie wejścia jednostki nadzorującej na obszar podlegający regulacji

SEX

Wyjście jednostki nadzorującej

Przekazany przez umawiającą się stronę raport w sprawie wyjścia jednostki nadzorującej z obszaru podlegającego regulacji

OBS

Obserwacja

Przekazany przez umawiającą się stronę raport w sprawie obserwacji statków rybackich na obszarze podlegającym regulacji przez jej inspektorów wyznaczonych na podstawie niniejszego rozporządzenia

Odpowiednie wykazy kodów rodzajów statków rybackich i narzędzi połowowych są zgodne z rejestrem danych referencyjnych NEAFC dostępnym pod adresem: https://www.neafc.org/mdr.