Załącznik

W załączniku III do rozporządzenia (UE) 2023/1529 wprowadza się następujące zmiany:

1) pod nagłówkiem „A. Osoby fizyczne” dodaje się wpisy w brzmieniu:

Imię i nazwisko (transliteracja na alfabet łaciński)

Imię i nazwisko

Informacje identyfikacyjne

Przyczyny umieszczenia w wykazie

Data umieszczenia w wykazie

„13.

Behnam SHAHRIYARI

بهنام شهریاری

(pisownia perska)

Stanowisko(-a): stanowisko służbowe w siłach Quds Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC), jednostka 190

Data urodzenia: 1968

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Numer paszportu: D10007350; K47248790

Behnam Shahriyari zajmuje ważne stanowisko służbowe w jednostce 190 sił Quds Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC), związane z logistycznymi aspektami przekazywania broni, w tym rakiet i pocisków rakietowych, powiązanym z Iranem ugrupowaniom zbrojnym w Syrii, Libanie, Iraku i na okupowanych terytoriach palestyńskich.

Behnam Shahriyari jest zatem zaangażowany w przekazywanie pocisków rakietowych ugrupowaniom zbrojnym i uzbrojonym podmiotom podważającym pokój i bezpieczeństwo na Bliskim Wschodzie i w rejonie Morza Czerwonego.

14.10.2024

14. Ali SHADMANI

علی شادمانی

(pisownia perska)

Stanowisko(-a): Zastępca koordynatora w sztabie głównym Khatam al-Anbiya (Khatam al-Anbiya Central Headquarters, KCHG)

Miejsce urodzenia: Hamedan (Hamadan), Iran

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Powiązane podmioty: Sztab główny Khatam al-Anbiya (KCHG)

Ali Shadmani jest zastępcą koordynatora w umieszczonym w unijnym wykazie sztabie głównym Khatam al-Anbiya (KCHG) Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC), a zatem jest powiązany z podmiotem umieszczonym w unijnym wykazie.

KCHG jest centralną jednostką w łańcuchu dowodzenia irańskich sił zbrojnych podejmującą operacyjne decyzje wojskowe, oraz zapewniającą koordynację między zwykłym wojskiem Iranu (Artesh) a Korpusem Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) – oba te podmioty pozyskują i rozmieszczają bezzałogowe statki powietrzne. Zadanie sztabu KCHG polega na nadzorowaniu działań ofensywnych i defensywnych, w tym za pośrednictwem sztabów regionalnych i tematycznych, takich jak te znajdujące się w Zatoce Perskiej i Zatoce Omańskiej, które podlegają sztabowi głównemu. Podmiot ten jest też odpowiedzialny za planowanie i koordynowanie wspólnych działań wojskowych, w tym ćwiczeń. Zajmując wyższe miejsce w łańcuchu dowodzenia niż IRGC i Artesh, a tym samym sprawując nadzór nad ogółem irańskich sił zbrojnych, wywiadem i umieszczonym w unijnym wykazie Khatam al-Anbiya Construction Headquarters, sztab główny Khatam al-Anbiya (KCHG) jest centralnym elementem irańskich sił zbrojnych i uczestniczy w rozwijaniu irańskiego programu bezzałogowych statków powietrznych.

Jako zastępca koordynatora KCHG, Shadmani w ostatnich latach wielokrotnie, aktywnie promował zdolności obronne Iranu, w tym związane z dronami i pociskami, także w kontekście Rosji.

Ali Shadmani jest zatem powiązany z podmiotem umieszczonym w unijnym wykazie, jest zaangażowany w realizację irańskich programów produkcji bezzałogowych statków powietrznych i pocisków rakietowych i w przekazywanie bezzałogowych statków powietrznych Rosji w celu wsparcia jej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie.

14.10.2024

15. Ali JAFARABADI

علی جعفرآبادی

(pisownia perska)

Stanowisko(-a): Dowódca jednostki ds. przestrzeni kosmicznej w siłach powietrzno-kosmicznych Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC Aerospace Force Space Division)

Data urodzenia: 1975

Miejsce urodzenia: Iran

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Ali Jafarabadi jest dowódcą jednostki ds. przestrzeni kosmicznej w siłach powietrzno-kosmicznych Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC).

Jednostka ds. przestrzeni kosmicznej w siłach powietrzno-kosmicznych Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) sprawuje kontrolę operacyjną nad kilkoma irańskimi systemami pocisków rakietowych i jest zaangażowana w opracowywanie i przyszłe starty rakiet do wynoszenia satelitów o kluczowym znaczeniu dla opracowywania systemów rakiet balistycznych dalekiego zasięgu, nad którymi Iran kontynuuje prace.

Ali Jafarabadi jest zatem zaangażowany w rozwój irańskiego programu rakietowego.

14.10.2024

16. Mehdi GOGERDCHIAN

مهدی گوگردچیان

(pisownia perska)

Stanowisko(-a): dyrektor zarządzający przedsiębiorstwa Iran Aircraft Manufacturing Industries (HESA)

Data urodzenia: 14.8.1975

Miejsce urodzenia: Iran

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Numer paszportu: 1286966558 (Iran)

Mehdi Gogerdchian jest dyrektorem zarządzającym umieszczonego w unijnym wykazie przedsiębiorstwa Iran Aircraft Manufacturing Industries (HESA). Przedsiębiorstwo to jest kontrolowane przez umieszczoną w unijnym wykazie organizację Iran Aviation Industries Organization (IAIO), będącą spółką zależną umieszczonego w unijnym wykazie irańskiego Ministerstwa Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (MODAFL), odpowiedzialną za planowanie irańskiego wojskowego przemysłu lotniczego i zarządzenie tym sektorem.

HESA specjalizuje się w opracowywaniu i produkcji bezzałogowych statków powietrznych, zwłaszcza dronów Shahed, które są wykorzystywane przez Rosję w wojnie przeciwko Ukrainie.

Mehdi Gogerdchian uczestniczy zatem w irańskim programie bezzałogowych statków powietrznych (UAV).

14.10.2024

17. Seyed Hamzeh GHALANDARI

سید حمزه قلندری

(pisownia perska)

Stanowisko(-a): wiceminister obrony Iranu

Data urodzenia: 16.7.1984

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Numer paszportu: D10009455 (Iran)

Seyed Hamzeh Ghalandari jest wiceministrem obrony Iranu, zajmującym się w ministerstwie głównie sprawami międzynarodowymi.

Umieszczone w unijnym wykazie irańskie Ministerstwo Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (MODAFL) jest odpowiedzialne za irański przemysł zbrojeniowy, w tym bezzałogowe statki powietrzne (UAV) i rakietowe pociski balistyczne.

W związku ze sprawowanym wysokim stanowiskiem wiceministra obrony, Seyed Hamzeh Ghalandari uczestniczy w rozwijaniu irańskich programów bezzałogowych statków powietrznych i pocisków rakietowych.

14.10.2024

18. Reza Khosravi MOGHADDAM

رضا خسروي مقدم

(pisownia perska)

Stanowisko(-a): Attaché wojskowy Iranu w Rosji

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Reza Khosravi Moghaddam jest attaché wojskowym ambasady Iranu w Rosji, reprezentującym i promującym przemysł obronny swojego kraju. Odpowiada za stosunki dwustronne w tej dziedzinie.

W tej roli Moghaddam jest głównym punktem kontaktowym umieszczonego w unijnym wykazie irańskiego Ministerstwa Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (MODAFL). MODAFL odpowiada za irański przemysł zbrojeniowy, w tym za opracowywanie i produkcję broni wojskowej, takiej jak bezzałogowe statki powietrzne (UAV) i rakietowe pociski balistyczne.

Pełniąc swoją funkcję, Moghaddam aktywnie promuje przemysł obronny Iranu, a w szczególności handel bronią między Iranem a Rosją, promując tym samym irański program bezzałogowych statków powietrznych i pocisków rakietowych.

Iran dostarcza Rosji bezzałogowe statki powietrzne i rakietowe pociski balistyczne, które Rosja wykorzystuje przeciwko Ukrainie.

Reza Khosravi Moghaddam jest zatem zaangażowany w irański program bezzałogowych statków powietrznych i pocisków rakietowych.

14.10.2024

19. Seid Mir Ahmad NOOSHIN

سید میراحمد نوشین

(pisownia perska)

Stanowisko(-a): Dyrektor Aerospace Industries Organization (AIO)

Data urodzenia: 11.1.1966

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Numer paszportu: G9311208

Seid Mir Ahmad Nooshin jest dyrektorem umieszczonej w unijnym wykazie Organizacji Przemysłu Lotniczego i Kosmicznego (Aerospace Industries Organization, AIO). AIO jest organizacją, która podlega umieszczonemu w unijnym wykazie irańskiemu Ministerstwu Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (MODAFL) i odgrywa kluczową rolę w irańskim programie bezzałogowych statków powietrznych (UAV). AIO nadzoruje w Iranie produkcję pocisków rakietowych, w tym przez umieszczone w unijnym wykazie podmioty Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) i Shahid Baheri Industrial Group (SBIG).

Seid Mir Ahmad Nooshin jest zatem zaangażowany w irański program pocisków rakietowych.

14.10.2024”;

2) pod nagłówkiem „B. Osoby prawne, podmioty i organy” dodaje się wpisy w brzmieniu:

Nazwa (transliteracja na alfabet łaciński)

Nazwa

Informacje identyfikacyjne

Przyczyny umieszczenia w wykazie

Data umieszczenia w wykazie

„10.

Saha Airlines

هواپیمایی ساها

(pisownia perska)

Adres: Ayat Saeedi St., 65 meters from Fatah, Tehran, Iran

Rodzaj podmiotu: jednostka rządowa

Miejsce rejestracji: Teheran, Iran

Saha Airlines jest irańskim państwowym przewoźnikiem lotniczym, będącym w całości własnością sił powietrznych Islamskiej Republiki Iranu. Przewoźnik ten był wielokrotnie wykorzystywany do przekazywania do Rosji wyprodukowanych w Iranie bezzałogowych statków powietrznych (UAV) i powiązanych technologii, które są wykorzystywane w rosyjskiej wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie.

Saha Airlines jest zatem podmiotem zaangażowanym w przekazywanie Rosji bezzałogowych statków powietrznych i powiązanych technologii produkcji irańskiej w celu wspierania prowadzonej przez nią wojny napastniczej przeciwko Ukrainie.

14.10.2024

11. Mahan Air

ماهان ایر

(pisownia perska)

Adres: No 21 Mahan Air Tower – Azadegan Street, Karaj Highway, Tehran, Iran

Postbox 1481655761

Miejsce wpisu do rejestru: Teheran, Iran

Mahan Air jest prywatnym irańskim przewoźnikiem lotniczym z siedzibą w Teheranie.

Przewoźnik ten był wielokrotnie wykorzystywany do przekazywania do Rosji wyprodukowanych w Iranie bezzałogowych statków powietrznych (UAV) i powiązanych technologii, które są wykorzystywane w rosyjskiej wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie.

Mahan Air jest zatem podmiotem zaangażowanym w przekazywanie Rosji bezzałogowych statków powietrznych i powiązanych technologii produkcji irańskiej w celu wspierania prowadzonej przez nią wojny napastniczej przeciwko Ukrainie.

14.10.2024

12. Iran Air

(inna nazwa: the Airline of the Islamic Republic of Iran; Homa; Iran Air Cargo; Iran Air Ground Services; Iran Air Catering)

ایران ایر

(pisownia perska)

Adres: Central Offices, Airport Boulevard, Tehran, Iran

Rodzaj podmiotu: jednostka rządowa

Miejsce wpisu do rejestru: Teheran, Iran

Iran Air jest irańskim państwowym przewoźnikiem lotniczym kontrolowanym przez irańskie Ministerstwo Infrastruktury, a zatem podlega irańskiemu przywództwu wojskowo-politycznemu.

Przewoźnik ten był wielokrotnie wykorzystywany do przekazywania do Rosji wyprodukowanych w Iranie bezzałogowych statków powietrznych (UAV) i powiązanych technologii, które są wykorzystywane w rosyjskiej wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie.

Iran Air jest zatem podmiotem zaangażowanym w przekazywanie Rosji bezzałogowych statków powietrznych i powiązanych technologii produkcji irańskiej w celu wspierania prowadzonej przez nią wojny napastniczej przeciwko Ukrainie.

14.10.2024

13. Basamad Electronic Pouya Engineering Co.

(inna nazwa: Dynamic Electronic Frequency Engineering Limited Liability Company)

بسامد الکترونیک پویا

(pisownia perska)

Adres: 63, Unit 4, Shahrara, Patrice Lumumba St., Abshori Sharghi St., Tehran 144593491, Iran

Rodzaj podmiotu: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Numer wpisu: 466887

Krajowy numer identyfikacyjny: 14004684489

Powiązane osoby: Hossein Hatefi Ardakani (dyrektor generalny)

Powiązane podmioty: Kavan Electronics Behrad LLC

Basamad Electronic Pouya Engineering Co. jest irańskim przedsiębiorstwem zamówień publicznych. Jest częścią sieci zamówień publicznych, którą nadzoruje umieszczony w unijnym wykazie Hossein Hatefi Ardakani, dyrektor generalny i największy udziałowiec Basamad Electronic Pouya Engineering Co.

Hossein Hatefi Ardakani jest irańskim biznesmenem zaangażowanym, poprzez nadzorowaną przez siebie sieć zamówień publicznych, w dostawy na rzecz Organizacji Dżihadu na rzecz Badań i Samowystarczalności Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC SSJO) bezzałogowych statków powietrznych (UAV), które są następnie dostarczane Rosji w celu wsparcia rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie.

Basamad Electronic Pouya Engineering Co. jest zatem podmiotem powiązanym z osobą fizyczną zaangażowaną w irański program bezzałogowych statków powietrznych i przekazywanie Rosji bezzałogowych statków powietrznych produkcji irańskiej w celu wspierania prowadzonej przez nią wojny napastniczej przeciwko Ukrainie.

14.10.2024

14. Iran Alumina Company (IAC)

(inna nazwa: I.A.C.; Iran Alumina Co.)

آلومینای ایران شرکت

(pisownia perska)

Adres 1: 100, Somayyeh St., Tehran, Iran (head office)

Adres 2: Kilometer 7 turnpike Sankhast, Jajarm, North Khorasan, Iran (factory)

Główne miejsce prowadzenia działalności: Prowincja Khorasan (Chorasan), Iran

Iran Alumina Company (IAC) jest jedynym irańskim producentem tlenku glinu (Al2O3) lub sproszkowanego tlenku glinu, który jest wykorzystywany do produkcji paliw stałych wykorzystywanych do napędu rakiet i pocisków rakietowych. Przy produkcji paliwa rakietowego ze sproszkowanych metali przedsiębiorstwo to działa na zlecenie Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). IAC jest spółką zależną państwowej spółki holdingowej w sektorze górnictwa i metalurgii, Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organisation (IMIDRO), kontrolowanej przez irańskie Ministerstwo Przemysłu i Górnictwa.

Iran Alumina Company (IAC) jest zatem podmiotem zaangażowanym w irański program rakietowy.

14.10.2024

15. Shahid Haj Ali Movahed Research Center

(inna nazwa: Shahid Movahed Industry; Shahid Mohaved Industries; SHIG Department 7500)

مرکز تحقیقات شهید حاج علی

موحد

(pisownia perska)

Adres: c/o SHIG, Damavand Tehran Highway, P.O. Box 16595-159, Tehran, Iran

Główne miejsce prowadzenia działalności: Prowincja Teheran, Iran

Shahid Haj Ali Movahed Research Center jest spółką zależną umieszczonej w unijnym wykazie Shahid Hemmat Industries Group (SHIG), grupy przemysłowej, która podlega kontrolowanej przez państwo, umieszczonej w unijnym wykazie Organizacji Przemysłu Lotniczego i Kosmicznego (Aerospace Industries Organisation , AIO), która wspiera irański program pocisków balistycznych na paliwo ciekłe.

Spółka ta uczestniczy w badaniach, próbach i produkcji irańskich pocisków rakietowych. Jest bezpośrednio zaangażowana w opracowywanie pocisków, także w kontekście współpracy między Iranem a KRLD, od której otrzymał specjalistyczne wsparcie na rzecz opracowywania pocisków rakietowych dalekiego zasięgu.

Shahid Haj Ali Movahed Research Center jest zatem podmiotem zaangażowanym w irański program rakietowy.

14.10.2024

16. Teyf Tadbir Engineering Company

(inna nazwa: Teyf Tadbir Arya Engineering Company; Teif Tadbir Arya; Teyf Tadbir Aria)

شرکت مهندسی تیف تدبیر

(pisownia perska)

Adres: Unit 10, No. 1, End of Bahar, Kardan Street, Patrice Street, Tehran 144596443, Iran

Numer wpisu: 427320 (Iran)

Powiązane osoby: Hossein Hatefi Ardakani (dyrektor generalny)

Powiązane podmioty: Organizacja Dżihadu na rzecz Badań i Samowystarczalności Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC SSJO)

Teyf Tadbir Engineering Company jest irańskim przedsiębiorstwem zamówień publicznych. Jego dyrektorem generalnym jest umieszczony w unijnym wykazie Hossein Hatefi Ardakani, irański biznesmen, który nadzoruje międzynarodową sieć zamówień części składowych do bezzałogowych statków powietrznych (UAV). Ardakani działa za pośrednictwem swoich przedsiębiorstw z siedzibą w Teheranie, w tym Teyf Tadbir Engineering Company oraz umieszczonego w unijnym wykazie Kavan Electronics LLC.

Poprzez swoją sieć zamówień Hossein Hatefi Ardakani jest zaangażowany w dostarczanie komponentów bezzałogowych statków powietrznych dla Organizacji Dżihadu na rzecz Badań i Samowystarczalności Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC SSJO). Komponenty te są wykorzystywane w irańskich bezzałogowych statkach powietrznych z serii Shahed, które Iran dostarcza Rosji w celu wspierania rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie.

Teyf Tadbir Engineering Company jest zatem podmiotem powiązanym z osobami fizycznymi i prawnymi zaangażowanymi w irański program bezzałogowych statków powietrznych i dostarczanie Rosji bezzałogowych statków powietrznych produkcji irańskiej w celu wspierania prowadzonej przez nią wojny napastniczej przeciwko Ukrainie.

14.10.2024”.