Załącznik

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 138/2004 wprowadza się następujące zmiany:

1) w całym załączniku słowo „NACE Rev. 2” zastępuje się słowem „NACE”;

2) w części I wprowadza się następujące zmiany:

a) w sekcji B pkt 1 „Jednostka podstawowa” pkt 1.10 otrzymuje brzmienie:

„1.10

Jednostka lokalna rodzaju działalności (lokalna JDG) jest częścią jednostki rodzaju działalności (JDG) odpowiadającą jednostce lokalnej. W SRN 2008 i w Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Rodzajów Działalności (ISIC) lokalna JDG jest nazywana zakładem. JDG grupuje wszystkie części jednostki instytucjonalnej o charakterze producenta, prowadzące działalność określoną na poziomie klasy (czterocyfrowej) w klasyfikacji NACE (*1)(zalecana klasyfikacja rodzajów działalności gospodarczych, por. 1.55) i odpowiada jednemu lub większej liczbie operacyjnych podziałów jednostki instytucjonalnej. System informacyjny jednostki instytucjonalnej musi być zdolny do obliczania lub oszacowania dla każdej lokalnej JDG przynajmniej wartości produkcji, zużycia pośredniego, kosztów związanych z zatrudnieniem, nadwyżki operacyjnej oraz pracujących i nakładów brutto na środki trwałe (ESA 2010, 2.148). Jednostka lokalna jest jednostką instytucjonalną lub częścią jednostki instytucjonalnej produkującą wyroby lub usługi w miejscu wyodrębnionym geograficznie.

(*1) Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

b) w sekcji F wprowadza się następujące zmiany:

(i) w pkt 1 „Informacje ogólne” pkt 1.56 otrzymuje brzmienie:

„1.56

NACE jest bardziej szczegółową wersją ISIC, dostosowaną do specyficznych europejskich uwarunkowań. NACE jest też bezpośrednio powiązana z klasyfikacją statystyczną produktów według działalności (CPA) (*2)w Unii Europejskiej, która z kolei oparta jest Centralnej Klasyfikacji Produktów (CPC).

(*2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 451/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiające nową klasyfikację statystyczną produktów według działalności (CPA) (Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/451/oj).”;"

(ii) w pkt 2 „Definicja charakterystycznych działalności rolnictwa” pkt 1.62 zdanie drugie skreśla się przypis 10;

(iii) w pkt 4 „Uwagi dotyczące różnych pozycji” wprowadza się następujące zmiany:

— w pkt 1.71 zdanie pierwsze skreśla się przypis 12;

— pkt 1.89 otrzymuje brzmienie:

„1.89

Hodowla zwierząt prowadzona w gospodarstwach w zamian za wynagrodzenie (dostarczenie gruntu dla zwierząt gospodarskich) jest odpłatną pracą rolną wykonaną na umowę zlecenia, ponieważ jest ona częścią rolniczego procesu produkcji. Jednakże pozycja ta nie obejmuje prywatnego chowu i dozoru nad końmi wierzchowymi, ponieważ te rodzaje działalności nie stanowią produkcji wyrobów, ale prawdziwą usługę w znaczeniu ESA 2010 (sekcja S w NACE).”;

— pkt 1.92 otrzymuje brzmienie:

„1.92

Ta grupa działalności obejmuje następujące rodzaje działalności: (i) łowiectwo i pozyskiwanie zwierząt łownych na zasadach komercyjnych; (ii) pozyskiwanie zwierząt (martwych lub żywych) celem pozyskania żywności, futer lub skór, dla celów naukowych, do ogrodów zoologicznych oraz do gospodarstw domowych; (iii) produkcję skór futerkowych lub skór z gadów i ptaków pochodzących z działalności łowieckich i pozyskiwania zwierząt łownych. Należy podkreślić, że produkcja skór pochodzących z rzeźni i polowania prowadzonego jako działalność sportowa lub rekreacyjna, nie są włączane jako charakterystyczne rodzaje działalności do działalności rolniczej. Ponadto grupa »łowiectwo« nie obejmuje hodowania zwierzyny łownej w gospodarstwach, które powinno być rejestrowane w klasie 01.48 »Chów i hodowla pozostałych zwierząt«.”.

(*1) Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;

(*2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 451/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiające nową klasyfikację statystyczną produktów według działalności (CPA) (Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/451/oj).”;”