Załącznik

W części A („Osoby”) załącznika Ia do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 wpisy 13, 17, 29 i 30 otrzymują brzmienie:

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Uzasadnienie

Data umieszczenia w wykazie

„13.

Joseph Nganzo Olikwa TIPI

alias pułkownik Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa

Data urodzenia: 10.11.1977

Miejsce urodzenia: Bunia Fataki, DRK

Obywatelstwo: DRK

Płeć: mężczyzna

Stopień: pułkownik FARDC

Stanowisko: zastępca dowódcy 12. Brygady Szybkiego Reagowania w Minembwe, były dowódca 312. batalionu 31. Głównej Brygady Obrony

Wojskowy dokument tożsamości: 1-77-96-32692-76

Joseph Nganzo Olikwa Tipi do stycznia 2022 r. był dowódcą 312. batalionu 31. Głównej Brygad Obrony Sił Zbrojnych Demokratycznej Republiki Konga (FARDC).

Siły 312. batalionu pod jego dowództwem i odpowiedzialnością dokonały ataków na ludność cywilną i poważnych naruszeń praw człowieka, w szczególności gwałtów na kobietach w okresie między czerwcem a grudniem 2021 r.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi pozostaje wysokim rangą oficerem FARDC jako pułkownik i zastępca dowódcy 12. Brygady Szybkiego Reagowania w Minembwe (Kiwu Południowe); zajmuje się administracją i logistyką.

Z racji pełnionych funkcji jest odpowiedzialny za niedawne przypadki łamania praw człowieka przez FARDC.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu.

8.12.2022

17. Alain François Viviane GOETZ

Data urodzenia: 24.4.1965

Miejsce urodzenia: Deurne, Antwerpia, Belgia

Obywatelstwo: belgijskie

Płeć: mężczyzna

Alain Goetz jest przedsiębiorcą, który jest byłym beneficjentem rzeczywistym i byłym dyrektorem African Gold Refinery Ltd., spółki zarejestrowanej w Ugandzie. Był związany z tą spółką jako jej doradca i promotor.

Od 2016 r. African Gold Refinery Ltd. otrzymuje, nabywa, rafinuje i sprzedaje nielegalne złoto pochodzące z kopalni w DRK kontrolowanych przez pozarządowe ugrupowania zbrojne, w tym Mai-Mai Yakutumba i Raia Mutomboki, które uczestniczą w działaniach destabilizujących w prowincji Kiwu Południowe.

Alain Goetz zachowuje również interesy związane ze złotem w regionie, w szczególności za pośrednictwem spółki Aldabra, przedsiębiorstwa, które wcześniej kontrolował i które, wraz z rwandyjskim przedsiębiorstwem państwowym Ngali Mining, zainwestowało w rafinerię złota Aldango. Alain Goetz zachowuje interes finansowy w Aldabra w zakresie, w jakim sprawa dotycząca jego roszczenia odszkodowawczego, tocząca się przed Międzynarodowym Centrum Rozstrzygania Sporów Handlowych, jest nadal w toku.

W związku z powyższym Alain Goetz wykorzystuje konflikt zbrojny, niestabilność oraz brak bezpieczeństwa w DRK poprzez nielegalną eksploatację zasobów naturalnych i handel nimi.

8.12.2022

29. Pierre Celestin RURAKABIJE

alias: Guillaume NGABO, Bagdad, Simba Guillaume, Samba Guillaume, Ngabo Simba

Funkcja/stopień: Zastępca dowódcy jednostki zwiadowczej i działań głębokich (Commando de recherche et d’action en profondeur – CRAP) Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy/Sił Zbrojnych Abacunguzi (FDLR/FOCA), podpułkownik

Obywatelstwo: rwandyjskie

Płeć: mężczyzna

Pierre Celestin Rurakabije zajmuje czołowe stanowisko zastępcy dowódcy w Demokratycznych Siłach Wyzwolenia Rwandy – Siłach Zbrojnych Abacunguzi (FLDR-FOCA), pozarządowego ugrupowania zbrojnego działającego we wschodniej części DRK. Jest w szczególności zastępcą dowódcy jednostki zwiadowczej i działań głębokich (CRAP) FDLR-FOCA – uznawanej za jednostkę specjalną i jednostkę wywiadu tego ugrupowania zbrojnego.

FDLR-FOCA jest składającym się w dużej mierze z ludu Hutu ugrupowaniem zbrojnym, którego niektórzy przywódcy uczestniczyli w ludobójstwie w Rwandzie w 1994 r. FDLR-FOCA, w tym jednostka CRAP, przyczynia się do konfliktu zbrojnego, niestabilności oraz braku bezpieczeństwa w DRK, w szczególności poprzez przemoc i poważne naruszenia praw człowieka, w tym ataki na ludność cywilną, zabójstwa, przemoc wobec dzieci, gwałty i inne akty przemocy seksualnej.

Z uwagi na zajmowane czołowe stanowisko w FDLR Pierre Celestin Rurakabije bierze zatem udział w planowaniu czynów w DRK stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka, kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. Jest również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego, niestabilności i stanu braku bezpieczeństwa w DRK.

26.7.2024

30. Gustave KUBWAYO

alias Sirkoof, Surkoof, Sirkoff, Surcouf, Surcoff, Surcof, Surkouf, Syrkoff, Modeste, Slycove

Funkcja/stopień: Dowódca jednostki zwiadowczej i działań głębokich (Commando de recherche et d’action en profondeur – CRAP) Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy/Sił Zbrojnych Abacunguzi (FDLR/FOCA), pułkownik

Miejsce urodzenia: Gmina Karago, prefektura Gisenyi, Rwanda; lub dystrykt Nyabihu, Prowincja Zachodnia, Rwanda

Obywatelstwo: rwandyjskie

Płeć: mężczyzna

Gustave Kubwayo zajmuje czołowe stanowisko dowódcy w Demokratycznych Siłach Wyzwolenia Rwandy – Siłach Zbrojnych Abacunguzi (FLDR-FOCA), pozarządowego ugrupowania zbrojnego działającego we wschodniej części DRK. Jest dowódcą jednostki zwiadowczej i działań głębokich (CRAP) FDLR-FOCA – uznawanej za jednostkę specjalną i jednostkę wywiadu tego ugrupowania zbrojnego.

FDLR-FOCA jest składającym się w dużej mierze z ludu Hutu ugrupowaniem zbrojnym, którego niektórzy przywódcy uczestniczyli w ludobójstwie w Rwandzie w 1994 r. Bojownicy FDLR-FOCA, w tym jednostka CRAP, dokonywali gwałtów i innych aktów przemocy seksualnej oraz zabijali ludność cywilną. FDLR-FOCA systematycznie dokonuje porwań dla okupu, arbitralnych zatrzymań i egzekucji ludności cywilnej oraz werbuje dzieci-żołnierzy. To ugrupowanie zbrojne dopuszcza się również nielegalnego pozyskiwania drewna, eksploatacji zasobów naturalnych, takich jak węgiel drzewny, i nielegalnego pobierania opłat w punktach kontroli.

Jako dowódca jednostki CRAP Gustave Kubwayo bierze udział w popełnianiu czynów stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka w DRK. Jest on również odpowiedzialny za podtrzymywanie konfliktu zbrojnego w DRK.

26.7.2024”.