Załącznik I

Poniższy wykaz podstawowych wymagań dotyczących obiektów budowlanych traktuje się jako podstawę do identyfikacji zasadniczych charakterystyk wyrobów oraz do przygotowania wniosków normalizacyjnych, zharmonizowanych specyfikacji technicznych i europejskich dokumentów oceny.

Te podstawowe wymagania dotyczące obiektów budowlanych nie stanowią zobowiązań spoczywających na podmiotach gospodarczych ani na państwach członkowskich.

W zamierzonym okresie użytkowania związanym z podstawowymi wymaganiami dotyczącymi obiektów budowlanych uwzględnia się prawdopodobne skutki zmiany klimatu.

1. Integralność konstrukcyjna obiektów budowlanych

Obiekty budowlane oraz ich poszczególne części muszą być zaprojektowane, zbudowane, użytkowane, konserwowane i demontowane lub rozbierane w taki sposób, aby wszystkie odpowiednie obciążenia oraz ich połączenia były utrzymywane i przenoszone na podłoże w sposób bezpieczny i nie powodowały odchyleń lub odkształceń jakiejkolwiek części obiektów budowlanych ani ruchów podłoża, które mogłyby osłabić trwałość, wytrzymałość konstrukcyjną, zdolność użytkową i solidność obiektów budowlanych.

Konstrukcja i elementy konstrukcyjne obiektów budowlanych muszą być zaprojektowane, wytwarzane, zbudowane, konserwowane i demontowane lub rozbierane w taki sposób, aby spełniały następujące wymagania:

a) trwałość przez przewidywany okres użytkowania (wymaganie trwałości);

b) zdolność do wytrzymywania wszystkich działań i oddziaływań, które mogą wystąpić podczas budowy, użytkowania i demontażu lub rozbiórki przy odpowiednim stopniu niezawodności i w sposób opłacalny (wymaganie wytrzymałości konstrukcyjnej) i nie mogą one:

(i) zawalać się;

(ii) odkształcać się w niedopuszczalnym stopniu;

(iii) uszkadzać innych części obiektów budowlanych, urządzeń lub zamontowanego wyposażenia w wyniku znacznych odkształceń elementów nośnych konstrukcji;

c) utrzymywanie zgodności z określonymi dla nich wymaganiami serwisowymi przez cały przewidziany okres ich eksploatacji, przy zachowaniu odpowiedniego stopnia niezawodności i w sposób ekonomiczny (wymaganie zdatności do użytku);

d) zachowanie integralności w przypadku zdarzeń niepożądanych, w tym trzęsienia ziemi, wybuchu, pożaru, uderzenia lub skutków błędów ludzkich, w stopniu nieproporcjonalnym do pierwotnej przyczyny (wymaganie solidności).

2. Bezpieczeństwo pożarowe obiektów budowlanych

Obiekty budowlane oraz ich poszczególne części muszą być zaprojektowane, wybudowane, użytkowane, utrzymywane i demontowane lub rozbierane w taki sposób, aby należycie zapobiegać wystąpieniu pożaru, w tym poprzez odpowiednie stosowanie czujek pożarowych i sygnalizacji alarmowej. Ogień i dym muszą zostać opanowane i być kontrolowane, a osoby przebywające w obiektach budowlanych muszą być chronione przed ogniem i dymem. Stosuje się odpowiednie rozwiązania w celu zapewnienia bezpiecznego opuszczenia obiektu budowlanego i ewakuacji z niego wszystkich przebywających w nim osób.

Obiekty budowlane oraz każda ich część muszą być zaprojektowane, wybudowane, użytkowane i utrzymywane w taki sposób, aby w przypadku pożaru spełniały następujące wymagania:

a) nośność konstrukcyjna obiektów budowlanych jest utrzymywana przez określony czas, aby zapewnić osobom przebywającym w obiekcie czas na jego opuszczenie;

b) zapewniony jest dostęp dla ekip ratowniczych oraz istnieją odpowiednie środki wspomagające ich działania;

c) powstawanie i rozprzestrzenianie się ognia i dymu jest kontrolowane i ograniczone;

d) rozprzestrzenianie się ognia i dymu na sąsiednie obiekty budowlane jest ograniczone;

e) uwzględnione jest bezpieczeństwo ekip ratowniczych.

3. Ochrona przed niekorzystnym wpływem na higienę i zdrowie związanym z obiektami budowlanymi

Obiekty budowlane oraz wszelkie ich części muszą być zaprojektowane, zbudowane, użytkowane, konserwowane i demontowane lub rozbierane w taki sposób, aby przez cały cykl życia nie wpływały w sposób szkodliwy na higienę, zdrowie i bezpieczeństwo pracowników budowlanych, osób przebywających w obiekcie, gości ani sąsiadów w wyniku któregokolwiek z poniższych czynników:

a) emisji substancji niebezpiecznych, lotnych związków organicznych lub niebezpiecznych cząstek do powietrza, w tym mikrodrobin plastiku, w pomieszczeniach obiektu budowlanego;

b) emisji niebezpiecznego promieniowania do środowiska wewnętrznego obiektu;

c) uwalniania do wody pitnej niebezpiecznych substancji lub substancji, które w inny sposób negatywnie wpływają na wodę pitną;

d) przenikania wilgoci do wnętrza budynku;

e) niewłaściwego odprowadzania ścieków, emisji gazów spalinowych lub niewłaściwego usuwania odpadów stałych lub płynnych do środowiska wewnętrznego.

4. Bezpieczeństwo i dostępność obiektów budowlanych

Obiekty budowlane oraz wszelkie ich części muszą być zaprojektowane, zbudowane, użytkowane, konserwowane i demontowane lub rozbierane w taki sposób, aby przez cały cykl życia nie stwarzały niedopuszczalnego ryzyka wypadków lub szkód w użytkowaniu lub w eksploatacji, w tym poślizgnięć, upadków, zderzeń, oparzeń, porażeń prądem elektrycznym i obrażeń spowodowanych spadającymi lub odłamującymi się częściami, wywołanych czynnikami zewnętrznymi, takimi jak ekstremalne warunki pogodowe lub wybuchy.

W szczególności obiekty budowlane muszą być zaprojektowane i wykonane z uwzględnieniem ich dostępności dla osób z niepełnosprawnością oraz osób o ograniczonej mobilności i orientacji, i ich użytkowania przez takie osoby.

5. Właściwości akustyczne obiektów budowlanych i ochrona przed hałasem

Obiekty budowlane oraz wszelkie ich części muszą być zaprojektowane, zbudowane, użytkowane, konserwowane i demontowane lub rozbierane w taki sposób, aby przez cały cykl życia zapewniały odpowiednią ochronę przed niekorzystnym dźwiękiem przenoszonym drogą powietrzną lub materiałową z innych części tego samego obiektu budowlanego lub ze źródeł znajdujących się poza obrębem jego konstrukcji. Ta ochrona zapewnia, aby te dźwięki:

a) nie powodowy bezpośredniego ani chronicznego zagrożenia dla zdrowia ludzi;

b) umożliwiały osobom przebywającym w obiekcie i w jego pobliżu sen, odpoczynek i wykonywanie zwykłych czynności w zadowalających warunkach.

Obiekty budowlane oraz wszelkie ich części muszą być zaprojektowane, zbudowane, użytkowane i konserwowane w taki sposób, aby zapewniały wystarczające pochłanianie i odbicie dźwięku w miejscach, w których takie właściwości akustyczne są wymagane.

6. Efektywność energetyczna i charakterystyka cieplna obiektów budowlanych

Obiekty budowlane, w tym zachodzące w nich zautomatyzowane procesy, i ich instalacje grzewcze, chłodzące, oświetleniowe i wentylacyjne muszą być zaprojektowane, wykonane i konserwowane w taki sposób, aby utrzymywać na niskim poziomie ilość energii wymaganej w fazie ich użytkowania, przy uwzględnieniu:

a) celu w zakresie budynków o niemal zerowym zużyciu energii i budynków bezemisyjnych w Unii;

b) warunków klimatycznych panujących na zewnątrz obiektów;

c) warunków klimatycznych panujących wewnątrz obiektów.

7. Wpływ obiektów budowlanych na środowisko zewnętrzne

Obiekty budowlane oraz wszelkie ich części muszą być zaprojektowane, zbudowane, użytkowane, konserwowane oraz demontowane lub rozbierane w taki sposób, aby przez cały cykl życia nie stanowiły ryzyka dla środowiska zewnętrznego w wyniku któregokolwiek z poniższych czynników:

a) uwalniania substancji niebezpiecznych, mikrodrobin plastiku lub promieniowania do powietrza, wód gruntowych, wód morskich, wód powierzchniowych lub gleby;

b) niewłaściwego odprowadzania ścieków, emisji gazów spalinowych lub niewłaściwego usuwania odpadów stałych i płynnych do środowiska zewnętrznego;

c) uszkodzenia budynku, w tym uszkodzenia spowodowanego transportem zanieczyszczeń zawartych w wodzie do fundamentów budynku;

d) uwolnienia emisji gazów cieplarnianych do atmosfery.

8. Zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych w obiektach budowlanych

Obiekty budowlane oraz wszelkie ich części muszą być zaprojektowane, zbudowane, użytkowane, konserwowane i demontowane lub rozbierane w taki sposób, aby przez cały cykl życia wykorzystanie zasobów naturalnych było zrównoważone i zapewniało:

a) zmaksymalizowanie efektywnego wykorzystania surowców i surowców wtórnych o wysokim stopniu zrównoważenia środowiskowego;

b) zminimalizowanie całkowitej ilości wykorzystanych surowców;

c) zminimalizowanie całkowitej ilości energii wbudowanej;

d) zminimalizowanie wytwarzanych odpadów;

e) zminimalizowanie ogólnego zużycia wody pitnej i użytkowej;

f) zmaksymalizowanie ponownego użycia lub zdatności do recyklingu obiektów budowlanych, w całości lub w części, oraz ich materiałów po demontażu lub rozbiórce.

g) łatwość demontażu.