Załącznik

W załącznikach do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 792/2012 wprowadza się następujące zmiany:

1) W załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a) w pkt 13 „Instrukcji i objaśnień” odnoszących się do formularza „1 – Oryginał” wiersze D i A otrzymują brzmienie:

„D

Okazy gatunków zwierząt wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są hodowane w niewoli do celów handlowych w hodowlach wpisanych do rejestru hodowli, w których hoduje się do celów handlowych gatunki zwierząt wymienione w załączniku I, prowadzonego przez Sekretariat Konwencji, a także ich części i pochodne, oraz okazy gatunków roślin wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są sztucznie rozmnażane do celów handlowych zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, a także ich części i produkty pochodne

A

Rośliny sztucznie rozmnażane zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i produkty pochodne”;

b) w pkt 14 „Instrukcji i objaśnień” odnoszących się do formularza „1 – Oryginał” wiersze E, L, M, N i Z otrzymują brzmienie:

„E

Cele edukacyjne. Jeżeli transakcja ma na celu wykorzystanie w programach edukacyjnych i szkoleniowych lub w celu przedstawienia w instytucji o charakterze głównie edukacyjnym

L

Organy ścigania/władze sądowe/eksperci sądowi. Jeżeli transakcja ma na celu przekazanie okazów między rządowymi organami ścigania, władzami sądowymi lub ekspertami sądowymi bądź w celu wsparcia tych organów

M

Cele medyczne (w tym badania biomedyczne). Jeżeli transakcja ma na celu przeprowadzenie badań medycznych lub weterynaryjnych, diagnostyki, leczenia lub badań, w tym badań biomedycznych

N

Reintrodukcja lub introdukcja do środowiska naturalnego. Jeżeli transakcja ma na celu wzmocnienie i reintrodukcję w naturalnym i historycznym obszarze występowania gatunku, a także introdukcję w celach ochrony, obejmującą wspomagane zasiedlanie i ekologiczne zastąpienie poza naturalnym i historycznym obszarem występowania

Z

Ogrody zoologiczne. Jeżeli transakcja ma na celu przemieszczenie okazu do ogrodu zoologicznego lub akwarium lub przez ogród zoologiczny lub akwarium w celu publicznej prezentacji, opieki, reprodukcji, edukacji publicznej i zwiększania wiedzy, badań naukowych, ratownictwa, rehabilitacji lub ochrony”;

c) w pkt 13 „Instrukcji i objaśnień” odnoszących się do formularza „2 – Kopia dla posiadacza” wiersze D i A otrzymują brzmienie:

„D

Okazy gatunków zwierząt wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są hodowane w niewoli do celów handlowych w hodowlach wpisanych do rejestru hodowli, w których hoduje się do celów handlowych gatunki zwierząt wymienione w załączniku I, prowadzonego przez Sekretariat Konwencji, a także ich części i pochodne, oraz okazy gatunków roślin wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są sztucznie rozmnażane do celów handlowych zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, a także ich części i produkty pochodne

A

Rośliny sztucznie rozmnażane zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i produkty pochodne”;

d) w pkt 14 „Instrukcji i objaśnień” odnoszących się do formularza „2 – Kopia dla posiadacza” wiersze E, L, M, N i Z otrzymują brzmienie:

„E

Cele edukacyjne. Jeżeli transakcja ma na celu wykorzystanie w programach edukacyjnych i szkoleniowych lub w celu przedstawienia w instytucji o charakterze głównie edukacyjnym

L

Organy ścigania/władze sądowe/eksperci sądowi. Jeżeli transakcja ma na celu przekazanie okazów między rządowymi organami ścigania, władzami sądowymi lub ekspertami sądowymi bądź w celu wsparcia tych organów

M

Cele medyczne (w tym badania biomedyczne). Jeżeli transakcja ma na celu przeprowadzenie badań medycznych lub weterynaryjnych, diagnostyki, leczenia lub badań, w tym badań biomedycznych

N

Reintrodukcja lub introdukcja do środowiska naturalnego. Jeżeli transakcja ma na celu wzmocnienie i reintrodukcję w naturalnym i historycznym obszarze występowania gatunku, a także introdukcję w celach ochrony, obejmującą wspomagane zasiedlanie i ekologiczne zastąpienie poza naturalnym i historycznym obszarem występowania

Z

Ogrody zoologiczne. Jeżeli transakcja ma na celu przemieszczenie okazu do ogrodu zoologicznego lub akwarium lub przez ogród zoologiczny lub akwarium w celu publicznej prezentacji, opieki, reprodukcji, edukacji publicznej i zwiększania wiedzy, badań naukowych, ratownictwa, rehabilitacji lub ochrony”;

e) w pkt 13 „Instrukcji i objaśnień” odnoszących się do formularza „3 – Kopia zwracana przez urząd celny organowi wydającemu” wiersze D i A otrzymują brzmienie:

„D

Okazy gatunków zwierząt wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są hodowane w niewoli do celów handlowych w hodowlach wpisanych do rejestru hodowli, w których hoduje się do celów handlowych gatunki zwierząt wymienione w załączniku I, prowadzonego przez Sekretariat Konwencji, a także ich części i pochodne, oraz okazy gatunków roślin wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są sztucznie rozmnażane do celów handlowych zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, a także ich części i produkty pochodne

A

Rośliny sztucznie rozmnażane zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i produkty pochodne”;

f) w pkt 14 „Instrukcji i objaśnień” odnoszących się do formularza „3 – Kopia zwracana przez urząd celny organowi wydającemu” wiersze E, L, M, N i Z otrzymują brzmienie:

„E

Cele edukacyjne. Jeżeli transakcja ma na celu wykorzystanie w programach edukacyjnych i szkoleniowych lub w celu przedstawienia w instytucji o charakterze głównie edukacyjnym

L

Organy ścigania/władze sądowe/eksperci sądowi. Jeżeli transakcja ma na celu przekazanie okazów między rządowymi organami ścigania, władzami sądowymi lub ekspertami sądowymi bądź w celu wsparcia tych organów

M

Cele medyczne (w tym badania biomedyczne). Jeżeli transakcja ma na celu przeprowadzenie badań medycznych lub weterynaryjnych, diagnostyki, leczenia lub badań, w tym badań biomedycznych

N

Reintrodukcja lub introdukcja do środowiska naturalnego. Jeżeli transakcja ma na celu wzmocnienie i reintrodukcję w naturalnym i historycznym obszarze występowania gatunku, a także introdukcję w celach ochrony, obejmującą wspomagane zasiedlanie i ekologiczne zastąpienie poza naturalnym i historycznym obszarem występowania

Z

Ogrody zoologiczne. Jeżeli transakcja ma na celu przemieszczenie okazu do ogrodu zoologicznego lub akwarium lub przez ogród zoologiczny lub akwarium w celu publicznej prezentacji, opieki, reprodukcji, edukacji publicznej i zwiększania wiedzy, badań naukowych, ratownictwa, rehabilitacji lub ochrony”;

g) w pkt 13 „Instrukcji i objaśnień” odnoszących się do formularza „4 – Kopia dla organu wydającego” i formularza „5 – Wniosek” wiersze D i A otrzymują brzmienie:

„D

Okazy gatunków zwierząt wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są hodowane w niewoli do celów handlowych w hodowlach wpisanych do rejestru hodowli, w których hoduje się do celów handlowych gatunki zwierząt wymienione w załączniku I, prowadzonego przez Sekretariat Konwencji, a także ich części i pochodne, oraz okazy gatunków roślin wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są sztucznie rozmnażane do celów handlowych zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, a także ich części i produkty pochodne

A

Rośliny sztucznie rozmnażane zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i produkty pochodne”;

h) w pkt 14 „Instrukcji i objaśnień” odnoszących się do formularza „4 – Kopia dla organu wydającego” i formularza „5 – Wniosek” wiersze E, L, M, N i Z otrzymują brzmienie:

„E

Cele edukacyjne. Jeżeli transakcja ma na celu wykorzystanie w programach edukacyjnych i szkoleniowych lub w celu przedstawienia w instytucji o charakterze głównie edukacyjnym

L

Organy ścigania/władze sądowe/eksperci sądowi. Jeżeli transakcja ma na celu przekazanie okazów między rządowymi organami ścigania, władzami sądowymi lub ekspertami sądowymi bądź w celu wsparcia tych organów

M

Cele medyczne (w tym badania biomedyczne). Jeżeli transakcja ma na celu przeprowadzenie badań medycznych lub weterynaryjnych, diagnostyki, leczenia lub badań, w tym badań biomedycznych

N

Reintrodukcja lub introdukcja do środowiska naturalnego. Jeżeli transakcja ma na celu wzmocnienie i reintrodukcję w naturalnym i historycznym obszarze występowania gatunku, a także introdukcję w celach ochrony, obejmującą wspomagane zasiedlanie i ekologiczne zastąpienie poza naturalnym i historycznym obszarem występowania

Z

Ogrody zoologiczne. Jeżeli transakcja ma na celu przemieszczenie okazu do ogrodu zoologicznego lub akwarium lub przez ogród zoologiczny lub akwarium w celu publicznej prezentacji, opieki, reprodukcji, edukacji publicznej i zwiększania wiedzy, badań naukowych, ratownictwa, rehabilitacji lub ochrony”.

2) W załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a) w pkt 9 „Instrukcji i objaśnień” odnoszących się do formularza „1 – Oryginał” wiersze D i A otrzymują brzmienie:

„D

Okazy gatunków zwierząt wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są hodowane w niewoli do celów handlowych w hodowlach wpisanych do rejestru hodowli, w których hoduje się do celów handlowych gatunki zwierząt wymienione w załączniku I, prowadzonego przez Sekretariat Konwencji, a także ich części i pochodne, oraz okazy gatunków roślin wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są sztucznie rozmnażane do celów handlowych zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, a także ich części i produkty pochodne

A

Rośliny sztucznie rozmnażane zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i produkty pochodne”;

b) w pkt 9 „Instrukcji i objaśnień” odnoszących się do formularza „2 – Kopia dla importera” wiersze D i A otrzymują brzmienie:

„D

Okazy gatunków zwierząt wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są hodowane w niewoli do celów handlowych w hodowlach wpisanych do rejestru hodowli, w których hoduje się do celów handlowych gatunki zwierząt wymienione w załączniku I, prowadzonego przez Sekretariat Konwencji, a także ich części i pochodne, oraz okazy gatunków roślin wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są sztucznie rozmnażane do celów handlowych zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, a także ich części i produkty pochodne

A

Rośliny sztucznie rozmnażane zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i produkty pochodne”.

3) W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a) w pkt 14 „Instrukcji i objaśnień” odnoszących się do formularza „Oryginał” wiersz A otrzymuje brzmienie:

„A

Rośliny sztucznie rozmnażane zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i produkty pochodne”;

b) w pkt 14 „Instrukcji i objaśnień” odnoszących się do formularza „Kopia dla organu wydającego” i formularza „Wniosek” wiersz A otrzymuje brzmienie:

„A

Rośliny sztucznie rozmnażane zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i produkty pochodne”.

4) W załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

a) w pkt 9 „Instrukcji i objaśnień” odnoszących się do formularza „Oryginał” wiersze D i A otrzymują brzmienie:

„D

Okazy gatunków zwierząt wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są hodowane w niewoli do celów handlowych w hodowlach wpisanych do rejestru hodowli, w których hoduje się do celów handlowych gatunki zwierząt wymienione w załączniku I, prowadzonego przez Sekretariat Konwencji, a także ich części i pochodne, oraz okazy gatunków roślin wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są sztucznie rozmnażane do celów handlowych zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, a także ich części i produkty pochodne

A

Rośliny sztucznie rozmnażane zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i produkty pochodne”;

b) w pkt 9 „Instrukcji i objaśnień” odnoszących się do formularza „Kopia dla organu wydającego” i formularza „Wniosek” wiersze D i A otrzymują brzmienie:

„D

Okazy gatunków zwierząt wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są hodowane w niewoli do celów handlowych w hodowlach wpisanych do rejestru hodowli, w których hoduje się do celów handlowych gatunki zwierząt wymienione w załączniku I, prowadzonego przez Sekretariat Konwencji, a także ich części i pochodne, oraz okazy gatunków roślin wymienionych w załączniku I do Konwencji, które są sztucznie rozmnażane do celów handlowych zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, a także ich części i produkty pochodne

A

Rośliny sztucznie rozmnażane zgodnie z rozdziałem XIII rozporządzenia (WE) nr 865/2006, jak również ich części i produkty pochodne”.