Załącznik

W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2020/1998 w sekcji „A. Osoby fizyczne” wpisy 80 i 105 otrzymują brzmienie:

Imię i nazwisko (transliteracja na alfabet łaciński)

Imię i nazwisko

Informacje identyfikacyjne

Powody umieszczenia w wykazie

Data umieszczenia w wykazie

„80.

Alexander Valerievich OBRAZTSOV *

Александр Валерьевич ОБРАЗЦОВ

(pisownia rosyjska)

Stanowisko(-a): zastępca szefa kolonii karnej IK-3

Data urodzenia: 1980–1990

Miejsce urodzenia: Rosja

Obywatelstwo: rosyjskie

Płeć: mężczyzna

Adres: Rejon Priuralski, Jamalsko-Nieniecki Okręg Autonomiczny, Rosja, 629420

Alexander Valerievich Obraztsov jest zastępcą szefa kolonii karnej IK-3.

Na tym stanowisku jest bezpośrednio odpowiedzialny za warunki pobytu więźniów w kolonii karnej IK-3. W kolonii tej, powszechnie znanej pod nazwą »Wilk polarny«, w niewyjaśnionych okolicznościach zmarł więziony polityk opozycyjny Aleksiej Nawalny. Warunki pobytu w kolonii karnej IK-3 obejmowały przemoc fizyczną, taką jak tortury i pozbawianie ciepłej wody i odpowiedniej odzieży zimą, pozbawianie pomocy medycznej, a także żywności i wody.

Alexander Valerievich Obraztsov jest zatem odpowiedzialny za poważne pogwałcenia praw człowieka w Rosji, w tym za tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie, arbitralne zatrzymania, a także za systematyczne gwałcenie wolności opinii i wypowiedzi.

22.3.2024

105. Vladimir Sergeevich SHVEDOV *

Владимир Сергеевич ШВЕДОВ

(pisownia rosyjska)

Stanowisko(-a): szef Departamentu Polityki Państwowej w dziedzinie Wykonywania Wyroków Karnych w rosyjskim Ministerstwie Sprawiedliwości

Data urodzenia: 26.10.1980

Miejsce urodzenia: Moskwa, Rosja

Numer paszportu: 4506085659

Numer identyfikacji podatkowej: 773320017740

Obywatelstwo: rosyjskie

Płeć: mężczyzna

Adres: Moskwa, Federacja Rosyjska

Powiązane osoby: Vsevolod Lvovich Vukolov

Powiązane podmioty: rosyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości

Vladimir Sergeevich Shvedov jest wysokim rangą rosyjskim urzędnikiem. Jest szefem Departamentu Polityki Państwowej w dziedzinie Wykonywania Wyroków Karnych w rosyjskim Ministerstwie Sprawiedliwości.

Z racji tego stanowiska, ponieważ prowadzi politykę państwową w dziedzinie wykonywania wyroków karnych i rozpatruje odwołania obywateli, był odpowiedzialny za wykonywanie kar pozbawienia wolności orzeczonych wobec rosyjskiego opozycyjnego polityka Aleksieja Nawalnego.

Vladimir Sergeevich Shvedov jest zatem odpowiedzialny za poważne pogwałcenia praw człowieka w Rosji, w tym za tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie, arbitralne zatrzymania, a także za systematyczne gwałcenie wolności opinii i wypowiedzi.

22.3.2024”