Załącznik VI

W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (UE) nr 349/2011 wprowadza się następujące zmiany:

1) załącznik I otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK I

WYKAZ ZMIENNYCH

Europejskie statystyki w zakresie wypadków przy pracy (ESAW) zmienne fazy I i II

Zmienne

Wyszczególnienie

Pierwszy rok odniesienia, za który przekazywane są dane

Kolejny numer karty wypadku w ciągu roku

Niepowtarzalny kolejny numer karty wypadku w ciągu roku, pozwalający zidentyfikować każdy indywidualny zapis i gwarantujący, że każdy zapis przedstawia odrębne zdarzenie wypadku przy pracy.

Wybrany kolejny numer karty wypadku w ciągu roku musi być poprzedzony 4 cyframi oznaczającymi rok, w którym wypadek zgłoszono właściwym organom krajowym.

2027

Działalność gospodarcza pracodawcy

4-cyfrowy poziom NACE (*1)

2027 w przypadku sekcji NACE A–T

Zawód poszkodowanego

2-cyfrowy poziom ISCO-08

2027

Wiek poszkodowanego

Liczba 2-cyfrowa

2027

Płeć poszkodowanego

1-cyfrowy kod

2027

Rodzaj urazu

3-cyfrowa wersja klasyfikacji ESAW »rodzaj urazu« zgodnie z metodologią ESAW

2027

Umiejscowienie urazu

2-cyfrowa wersja klasyfikacji »umiejscowienie urazu« zgodnie z metodologią ESAW

2027

Położenie geograficzne miejsca wypadku

5-cyfrowy kod zgodnie z klasyfikacją NUTS (*2)

2027

Data wypadku

Zmienna liczbowa oznaczająca rok, miesiąc i dzień

2027

Godzina wypadku

2-cyfrowa zmienna opisująca przedziały czasowe w godzinach zgodnie z metodologią ESAW

opcjonalnie

Wielkość zakładu pracy

Kategorie zgodnie z metodologią ESAW

opcjonalnie

Obywatelstwo poszkodowanego

Kategorie zgodnie z metodologią ESAW

opcjonalnie

Status zatrudnienia poszkodowanego

Kategorie zgodnie z metodologią ESAW

2027

Dni niezdolności do pracy (ciężkość urazu)

Kategorie zgodnie z metodologią ESAW. Specjalne kody oznaczają trwałe uszkodzenie ciała i wypadek śmiertelny.

2027

Współczynnik ważenia dla zbioru danych ESAW

Ma zastosowanie, jeśli państwo członkowskie stosuje próbę w gromadzeniu danych dotyczących wypadków lub chce dokonać korekty w przypadku niedoszacowania.

W pozostałych przypadkach stosuje się wartość domyślną 1.

2027

Zmienne fazy III ESAW dotyczące przyczyn i okoliczności

Zmienne

Wyszczególnienie

Pierwszy rok odniesienia, za który przekazywane są dane

1. Rodzaj miejsca wypadku

Kategorie zgodnie z metodologią ESAW

2027 (*3)

2. Miejsce powstania wypadku

3-cyfrowa wersja klasyfikacji »miejsce powstania wypadku« zgodnie z metodologią ESAW

2027 (*3)

3. Proces pracy

2-cyfrowa wersja klasyfikacji »proces pracy« zgodnie z metodologią ESAW

2027 (*3)

4. Czynność wykonywana przez poszkodowanego w chwili wypadku

2-cyfrowa wersja klasyfikacji »czynność wykonywana przez poszkodowanego w chwili wypadku« zgodnie z metodologią ESAW

2027 (*3)

5. Wydarzenie będące odchyleniem od stanu normalnego

2-cyfrowa wersja klasyfikacji »wydarzenie będące odchyleniem od stanu normalnego« zgodnie z metodologią ESAW

2027 (*3)

6. Wydarzenie powodujące uraz

2-cyfrowa wersja klasyfikacji »wydarzenie powodujące uraz« zgodnie z metodologią ESAW

2027 (*3)

7. Czynnik materialny związany z czynnością wykonywaną przez poszkodowanego w chwili wypadku

4-cyfrowa wersja klasyfikacji »czynnik materialny« zgodnie z metodologią ESAW

2027 (*3)

8. Czynnik materialny związany z wydarzeniem będącym odchyleniem od stanu normalnego

4-cyfrowa wersja klasyfikacji »czynnik materialny« zgodnie z metodologią ESAW

2027 (*3)

9. Czynnik materialny związany z wydarzeniem powodującym uraz

4-cyfrowa wersja klasyfikacji »czynnik materialny« zgodnie z metodologią ESAW

2027 (*3)

Współczynnik ważenia dla danych dotyczących przyczyn i okoliczności

Ma zastosowanie, jeśli państwo członkowskie stosuje dodatkowy dobór próby w celu kodowania zmiennych III fazy ESAW dotyczących przyczyn i okoliczności.

W pozostałych przypadkach stosuje się wartość domyślną 1.

2027

;

2) formuła wprowadzająca akapitu drugiego w załączniku II otrzymuje brzmienie:

„Zgodnie z NACE (*4):

(*4) Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

3) w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a) tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

„—

populację objętą statystykami wyrażoną w sekcjach oraz, w miarę możliwości, działach, grupach i klasach NACE (*5), a także status zatrudnienia,

(*5) Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

b) tiret siódme otrzymuje brzmienie:

„—

liczba śmiertelnych wypadków drogowych oraz śmiertelnych wypadków, do których doszło w dowolnych środkach transportu podczas podróży w czasie pracy, z udziałem osób zatrudnionych poza sekcją H »Transport i gospodarka magazynowa« według NACE,”.

(*4) Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;

(*5) Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;”

(*1) Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(*2) Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj).

(*3) Obowiązkowe jest przekazywanie co najmniej 3 z 9 zmiennych.