Załącznik

Metoda obliczania i weryfikacji poziomów wydajności recyklingu dla baterii kwasowo-ołowiowych, baterii litowych, baterii niklowo-kadmowych i innych zużytych baterii oraz poziomów odzysku materiałów dla kobaltu, miedzi, ołowiu, litu i niklu oraz format dokumentacji

1. Definicje

Na potrzeby niniejszego załącznika stosuje się następujące definicje:

1) „bateria litowa” oznacza każdą baterię zawierającą lit w materiałach czynnych, których reakcje generują energię elektryczną;

2) „frakcja wejściowa” oznacza pozbawioną wody masę zużytych baterii przygotowanych do recyklingu i wprowadzanych do recyklingu zużytych baterii w roku kalendarzowym, mierzoną w tonach; frakcje wejściowe obejmują masę elementów zużytej baterii zdemontowanych w trakcie ich przygotowania do recyklingu, obejmującego między innymi magazynowanie, sortowanie, rozładowywanie, usuwanie zanieczyszczeń i demontaż zużytych baterii, niezależnie od tego, czy prowadzone są wszystkie lub tylko niektóre z tych operacji, również w przypadku gdy elementy te są poddawane recyklingowi innemu niż recykling zużytych baterii.

Frakcje wejściowe stosowane do obliczania wydajności recyklingu obejmują:

— suchą masę płynów i kwasów na bazie wody, tj. masę substancji rozpuszczonej,

— masę obudowy zużytej baterii,

— kable stanowiące integralną część baterii udostępnionej na rynku i niezbędne do jej funkcjonowania, z wyłączeniem kabli wymaganych do podłączenia baterii do urządzenia końcowego,

— wszelkie zewnętrzne części zawarte w baterii udostępnionej na rynku, takie jak ekrany i płytki obwodów drukowanych,

— zużyte moduły i ogniwa usunięte w ramach operacji przygotowania do ponownego użycia lub przygotowania do wykorzystania do innych celów i przekazane do recyklingu,

— odpady z wytwarzania baterii, jeżeli znajdują się w konfiguracji zużytego ogniwa, modułu lub zestawu.

Frakcje wejściowe stosowane do obliczania poziomu odzysku materiału dla kobaltu, miedzi, litu i niklu obejmują masę kobaltu, miedzi, litu i niklu z recyklingu odpadów anodowych i katodowych materiałów czynnych, odbieraków prądu i soli elektrolitowych. Frakcje wejściowe stosowane do obliczania poziomu odzysku materiału dla ołowiu obejmują masę wszelkich elementów zużytych baterii kwasowo-ołowiowych;

3) „frakcja pośrednia” oznacza masę zużytych baterii, która nie jest frakcją wejściową ani wyjściową i jest przeznaczona do dalszych etapów procesu recyklingu zużytych baterii, w przypadku gdy kolejne etapy mają na celu przekształcenie frakcji pośredniej w co najmniej jedną frakcję wyjściową;

4) „frakcja wyjściowa” oznacza otrzymaną w procesie recyklingu masę zużytych baterii pochodzącą z frakcji wejściowych, przekształconą w materiały, substancje lub produkty, które mają być wykorzystane do ich pierwotnego celu lub innych celów, z wyłączeniem budowy składowisk odpadów, wypełniania wyrobisk, ponownego przetwarzania na materiały, które mają być wykorzystane jako paliwa, a także odzysku energii; frakcje wyjściowe obejmują:

— masę przekształconych obudów i elementów zewnętrznych,

— masę przetworzonych tworzyw sztucznych,

— masę przetworzonego żużla, wyłącznie do celów obliczania wydajności recyklingu. Metali takich jak lit zawarty w żużlu nie uwzględnia się przy obliczaniu poziomu odzysku materiałów,

jeżeli wytwarzanie frakcji wyjściowej odpowiadającej frakcji wejściowej w roku kalendarzowym x odbywa się w ciągu dwóch lub trzech lat kalendarzowych, frakcję wyjściową oblicza się tak, jakby została wytworzona w roku kalendarzowym x, z wykorzystaniem znanych wydajności dla procesów recyklingu mających miejsce odpowiednio w latach kalendarzowych x+1 i x+2;

5) „czarna masa” oznacza frakcję katodową lub mieszaninę materiałów katodowych i anodowych wytworzonych w wyniku (termo)mechanicznego przetwarzania dowolnej frakcji wejściowej.

Proces odzyskiwania zawartych w niej metali wymaga, aby przy obliczaniu odzysku materiału uwzględnić dalsze ich przetwarzanie. W związku z tym czarna masa jest frakcją pośrednią i nie może być uważana za frakcję wyjściową;

6) „zanieczyszczenia” oznaczają składniki, które nie mają szczególnego przeznaczenia ani wskazanego celu, lecz są szkodliwe dla recyklingu i nie dodano ich celowo. Zanieczyszczenia występujące we frakcjach wejściowych mogą pochodzić z niewłaściwego sortowania. Zanieczyszczenia występujące we frakcjach wyjściowych mogą powstawać w wyniku reakcji wtórnych lub niepełnych reakcji zachodzących w trakcie procesu recyklingu i są obecne we frakcjach wyjściowych, nawet jeśli nie było to celem działań podmiotu zajmującego się recyklingiem.

Zanieczyszczenia obecne we frakcjach wejściowych stanowią część ich masy. Zanieczyszczeń powstałych w wyniku reakcji (np. chemikaliów) nie uznaje się za część masy frakcji wyjściowych;

7) „pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem” oznacza, w przypadku gdy operacje recyklingu są przeprowadzane w kilku zakładach, podmiot zajmujący się recyklingiem, który rozpoczyna recykling modułów lub ogniw zużytych baterii, np. poprzez generowanie czarnej masy. W przypadku gdy wszystkie operacje recyklingu są przeprowadzane w jednym zakładzie, podmiot zajmujący się recyklingiem jest również „pierwszym podmiotem zajmującym się recyklingiem”. Podmiot gospodarujący odpadami, który zajmuje się wyłącznie przygotowaniem do recyklingu, w tym magazynowaniem, obsługą i demontażem zestawów baterii lub rozdzielaniem frakcji, które nie są częścią zużytej baterii, nie może być pierwszym podmiotem zajmującym się recyklingiem.

2. Metoda obliczania poziomu wydajności recyklingu zużytych baterii w odniesieniu do procesu recyklingu

1) Poziom wydajności recyklingu zużytych baterii w odniesieniu do procesu recyklingu wyrażony jako procent masowy oblicza się w następujący sposób:

rRE =

x 100, [% masowy]

gdzie:

rRE

=

poziom wydajności recyklingu zużytych baterii w odniesieniu do procesu recyklingu [% masowy];

mwyjściowa

=

frakcje wyjściowe uwzględnione do celów recyklingu w danym roku kalendarzowym [w tonach];

mwejściowa

=

frakcje wejściowe w danym roku kalendarzowym [w tonach].

2) Poziom wydajności recyklingu oblicza się oddzielnie dla każdego strumienia wejściowego następujących składów chemicznych zużytych baterii:

— baterie kwasowo-ołowiowe,

— baterie litowe,

— baterie niklowo-kadmowe,

— pozostałe baterie.

3) Poziom wydajności recyklingu oblicza się na podstawie składu chemicznego frakcji wejściowych i wyjściowych. Do frakcji wejściowych stosuje się, co następuje:

— podmioty zajmujące się recyklingiem określają udział różnych składów chemicznych zużytych baterii we frakcji wejściowej poprzez analizę w zakresie sortowania frakcji za pomocą ciągłego lub reprezentatywnego pobierania próbek,

— podmioty zajmujące się recyklingiem określają ogólny skład chemiczny frakcji wejściowej za pomocą co najmniej jednej z następujących równoważnych metod:

— na podstawie informacji przekazanych przez producentów baterii, jeżeli informacje te są dostępne w rejestrze elektronicznym (np. paszport baterii, o którym mowa w art. 77 rozporządzenia (UE) 2023/1542),

— przez ustalenie składu chemicznego wszystkich frakcji wyjściowych oraz określenie emisji i odpadów pochodzących z przetwarzania,

— przez pobranie próbek z frakcji wejściowej i ich przeanalizowanie.

4) Przy obliczaniu wydajności recyklingu nie uwzględnia się emisji do powietrza, wody i gleby, które są zdefiniowane w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (1).

5) Do dnia 31 grudnia 2029 r. tlen, węgiel ze źródeł węgla na poziomie ogniw, żelazo ze źródeł żelaza na poziomie ogniw, fosfor, chlor i siarkę można uwzględniać przy obliczaniu wydajności recyklingu w mwejściowej i w mwyjściowej.

6) Od dnia 1 stycznia 2030 r. węgiel ze źródeł węgla na poziomie ogniw, żelazo ze źródeł żelaza na poziomie ogniw i fosfor uwzględnia się przy obliczaniu wydajności recyklingu w mwejściowej i w mwyjściowej, natomiast tlen, chlor i siarkę można uwzględniać przy obliczaniu wydajności recyklingu w mwejściowej i w mwyjściowej.

3. Metoda obliczania poziomów odzysku materiałów (kobaltu, miedzi, litu, niklu i ołowiu) z recyklingu zużytych baterii

1) Poziom odzysku materiałów oblicza się w następujący sposób:

rRM (TM) =

x 100, [% masowy]

gdzie:

TM

=

dowolny materiał docelowy wymieniony w części C załącznika XII do rozporządzenia (UE) 2023/1542;

rRM

=

obliczony poziom odzysku materiałów z zużytych baterii w odniesieniu do recyklingu [w % masowym];

mTM, wyjściowa–punkt

=

masa materiału docelowego we frakcjach wyjściowych uwzględnianych przy obliczaniu poziomu odzysku materiałów, tj. masa TM zawartego we frakcjach wyjściowych w punkcie obliczeniowym RM w danym roku kalendarzowym [w tonach];

mTM, wejściowa

=

masa materiału docelowego we frakcji wejściowej, tj. masa TM zawartego we frakcjach wejściowych w danym roku kalendarzowym [w tonach].

2) „Punkt obliczeniowy dla odzysku materiałów (punkt obliczeniowy RM)” oznacza etap w procesie recyklingu zużytych baterii, w którym materiały docelowe wymienione w części C załącznika XII do rozporządzenia (UE) 2023/1542 są odzyskiwane jako materiały, substancje lub produkty, które mogą zastąpić pierwotne materiały, substancje lub produkty w przemysłowych procesach wytwarzania. Frakcje wyjściowe w punkcie obliczeniowym RM są jedynymi frakcjami wyjściowymi uwzględnianymi przy obliczaniu poziomu odzysku materiałów.

3) Zawartość TM w odzyskiwanym materiale musi być tak wysoka, jak to technicznie możliwe, przy jednoczesnym unikaniu nadmiernych kosztów.

4. Format dokumentacji dotyczącej przetwarzania substancji wymienionych w części A pkt 5 i 6 załącznika XII do rozporządzenia (UE) 2023/1542

1) Strumienie substancji wymienionych w części A pkt 5 i 6 załącznika XII do rozporządzenia (UE) 2023/1542 pochodzące z recyklingu zużytych baterii i zawierające rtęć i kadm wyraźnie określa się w dokumentacji zgodnie z sekcjami 6–9.

2) Całkowitą ilość kadmu, który jest bezpiecznie unieruchamiany i usuwany zgodnie z częścią A pkt 6 załącznika XII do rozporządzenia (UE) 2023/1542, wskazuje się w dokumentacji zgodnie z sekcją 8 niniejszego załącznika w następujący sposób:

mCd, wejściowa

=

masa Cd we frakcji wejściowej, czyli średnia roczna zawartość Cd w zużytych bateriach niklowo-kadmowych pomnożona przez masę wejściową tych baterii lub frakcji w danym roku kalendarzowym [w tonach];

mCd, wyjściowa

=

masa Cd we frakcjach wyjściowych uwzględnionych do celów recyklingu, tj. udział Cd zawartego w tych frakcjach w wyniku recyklingu baterii niklowo-kadmowych w danym roku kalendarzowym [w tonach];

mCd, odpadowa

=

masa Cd we frakcjach odpadowych bezpiecznie unieruchomionych i usuniętych przy wyjściu z recyklingu zużytych baterii [w tonach].

3) Całkowitą ilość rtęci, która jest bezpiecznie unieruchomiona i usunięta zgodnie z częścią A pkt 5 załącznika XII do rozporządzenia (UE) 2023/1542, wskazuje się w dokumentacji zgodnie z sekcjami 6–9 niniejszego załącznika w następujący sposób:

mHg,wejściowa

=

masa Hg we frakcji wejściowej, tj. średnia roczna zawartość Hg w zużytych bateriach pomnożona przez masę wejściową baterii zawierających rtęć w roku kalendarzowym [w tonach];

mHg,odpadowa

=

masa Hg bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej jako odpady przy wyjściu z recyklingu zużytych baterii [w tonach].

5. Sposób wypełniania dokumentacji na potrzeby obliczania wydajności recyklingu i odzysku materiałów z zużytych baterii

1) Podmioty zajmujące się recyklingiem przekazują każdego roku dane i informacje określone w sekcjach 2, 3 i 4 w podziale na państwa członkowskie, w których zebrano zużyte baterie. Przesyłają je właściwym organom państw członkowskich, w których zużyte baterie zostały przetworzone. Organy te przekazują informacje określone w niniejszej sekcji właściwym organom państw członkowskich, w których zebrano zużyte baterie, jeśli są to inne państwa. Dane i informacje przekazane zgodnie z niniejsza sekcją można brać pod uwagę także do celów spełnienia wymogów art. 75 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2023/1542, który nakłada obowiązek corocznego przekazywania informacji począwszy od roku kalendarzowego 2026.

2) Dane i informacje na temat poziomów wydajności recyklingu i odzysku materiałów obejmują wszystkie poszczególne etapy recyklingu zużytych baterii, tj. wszystkie uczestniczące zakłady recyklingu, ale nie poszczególne operacje recyklingu przeprowadzone w jednym zakładzie, oraz wszystkie odpowiadające im frakcje wyjściowe.

3) W przypadku gdy recykling zużytych baterii jest przeprowadzany w kilku dopuszczonych zakładach, za zbieranie i przekazywanie właściwym organom państwa członkowskiego informacji wymaganych na podstawie pkt 1 i 2 odpowiedzialny jest pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem. Podmioty gospodarujące odpadami, które prowadzą działania na wcześniejszym etapie niż pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem, na przykład przeprowadzają przygotowanie do recyklingu, w tym magazynowanie, obsługę i demontaż zestawów baterii lub rozdzielanie frakcji, które nie są częścią samej zużytej baterii, przekazują niezbędne informacje i dane pierwszemu podmiotowi zajmującemu się recyklingiem.

4) W przypadku gdy posiadacze odpadów, inni niż podmioty gospodarujące odpadami przeprowadzające przetwarzanie i podmioty zajmujące się recyklingiem, wywożą zużyte baterie w celu ich przetworzenia, przekazują oni właściwym organom państwa członkowskiego, w których mają siedzibę, dane dotyczące ilości odrębnie zebranych zużytych baterii wywiezionych w celu ich przetworzenia oraz dane dotyczące:

— ilości zużytych baterii, w przypadku których rozpoczęto procesy przygotowania do ponownego użycia, przygotowania do wykorzystania do innych celów lub recyklingu,

— wydajności recyklingu zużytych baterii i odzysku materiałów z zużytych baterii oraz przeznaczenia i wydajności ostatecznych frakcji wyjściowych.

5) Do celów pkt 1 i 2 niniejszej sekcji przekazuje się następujące dane i informacje przy użyciu formatu dokumentacji określonego w sekcjach 6–9:

— pełną nazwę, ewentualne skróty i położenie geograficzne pierwszego podmiotu zajmującego się recyklingiem, w tym państwa członkowskie, w których miał miejsce recykling,

— rok kalendarzowy, za który przekazywana jest dokumentacja,

— skład chemiczny przetwarzanych baterii (kwasowo-ołowiowa, litowa, niklowo-kadmowa, inny) oraz, w przypadku baterii litowych, również główny przetworzony skład chemiczny,

— schemat blokowy dla każdego rodzaju przetwarzania uwzględnionego w dokumentacji, od przygotowania do recyklingu do frakcji wyjściowych uwzględnianych przy odzysku materiału lub w odniesieniu do bezpiecznego unieruchamiania i usuwania, zgodnie z sekcjami 1–4,

— szczegółowy wykaz frakcji wejściowych, pośrednich i wyjściowych,

— poziom wydajności recyklingu i odzysku materiałów w odniesieniu do każdego przetwarzania każdego składu chemicznego baterii (kwasowo-ołowiowe, litowe, niklowo-kadmowe, inne) przyjętego w zakładzie recyklingu,

— ilość kadmu poddanego recyklingowi lub usuniętego oraz ilość rtęci bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej, zgodnie z sekcją 4.

6. Format dokumentacji dotyczącej poziomu wydajności recyklingu i odzysku materiałów z zużytych baterii kwasowo-ołowiowych

Część 1: W przypadku recyklingu zużytych baterii kwasowo-ołowiowych dokumentuje się, co następuje:

Poziomy wydajności recyklingu i odzysku materiałów z recyklingu zużytych baterii kwasowo-ołowiowych

Rok kalendarzowy

Zakład (1)

Nazwa

Ulica

Miejscowość

Kod pocztowy:

Państwo

Osoba wyznaczona do kontaktów

Tel.

E-mail

Opis pełnego procesu recyklingu baterii (2):

Wstawić w tej komórce schemat blokowy lub opis etapów recyklingu.

Opis pełnego procesu recyklingu zużytych baterii (3)

Rodzaje zużytych baterii

Kod odpadu (EWC)

Masa (4):

Państwo członkowskie, w którym zebrano zużyte baterie (9)

[t/r]

WYNIKI – obliczone przez pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem – uzyskane z zużytych baterii zebranych w państwie członkowskim, w którym ma siedzibę podmiot zajmujący się recyklingiem

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek

Frakcja wejściowa mwejściowa (5) [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona poza UE [t/r] (8)

Frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa (5) [t/r]

rRE (10) [% masowy]

rRM (11) [% masowy]

mHg,odpadowa rtęć (Hg) ogółem (13), bezpiecznie unieruchomiona i usunięta [t/r]

Ołów ogółem (Pb)

Suchy kwas siarkowy (H2SO4)

Tworzywa sztuczne (6)

Stal

Inne (proszę wskazać) (7)

Ogółem

WYNIKI – obliczone przez pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem – uzyskane z zużytych baterii zebranych w innym państwie członkowskim (9):

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek

Frakcja wejściowa mwejściowa (5) [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona poza UE [t/r] (8)

Frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa (5) [t/r]

rRE (10) [% masowy]

rRM (11) [% masowy]

mHg,odpadowa rtęć (Hg) ogółem (13), bezpiecznie unieruchomiona i usunięta [t/r]

Ołów ogółem (Pb)

Suchy kwas siarkowy (H2SO4)

Tworzywa sztuczne (6)

Stal

Inne (proszę wskazać) (7)

Ogółem

WERYFIKACJA – wypełniają właściwe organy

Techniki weryfikacji (12)

weryfikacja ogólnych obliczeń

audyty przeprowadzane przez właściwy organ (w tym wizyty w obiektach)

weryfikacja dostarczenia dokumentów potwierdzających

audyty wewnętrzne przeprowadzane przez przedsiębiorstwa zewnętrzne

Uwagi

(1) Zakład przetwarzający zużyte baterie po ich zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.

(2) Schemat lub opis pełnego procesu recyklingu, niezależnie od tego, czy jest wykonywany w jednym zakładzie czy w kilku, ze wskazaniem, które działania są przeprowadzane w zakładzie pierwszego podmiotu zajmującego się recyklingiem, a które, jeśli dotyczy, są przeprowadzane poza Unią, oraz ze wskazaniem powiązanych frakcji wyjściowych.

(3) Opis zużytych baterii w chwili ich otrzymania po zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.

(4) Mokra masa zużytych baterii w chwili ich otrzymania po zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.

(5) Definicje frakcji „wejściowych” i „wyjściowych”, a w szczególności informacje dotyczące tego, które frakcje odpowiadają za obliczanie RE lub RM, znajdują się w sekcji 1 pkt 2 i 4.

(6) Tworzywa sztuczne, które są poddawane recyklingowi i w odniesieniu do których mierzy się mwejściową i mwyjściową, wskazuje się w wykazie oddzielnie od węgla na poziomie ogniw.

(7) Dodać inne komórki, jeżeli jest to konieczne do określenia innych pierwiastków lub związków. W przypadku gdy dany pierwiastek ma wyznaczony cel dotyczący odzysku materiałów w części C załącznika XII do rozporządzenia (UE) 2023/1542, należy również podać osiągnięty poziom odzysku rRM dla tego pierwiastka. W przypadku gdy zużyte baterie zawierają rtęć (Hg), zob. sekcja 4, aby zapoznać się z dokumentacją dotyczącą rtęci (Hg) i podać całkowitą ilość rtęci w masie wejściowej (mHg,wejściowa) oraz ilość bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej rtęci (mHg,odpadowa).

(8) Wraz z niniejszą dokumentacją danych przedstawić dokument potwierdzający zgodnie z art. 72 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2023/1542.

(9) W przypadku gdy recyklingowi poddawane są zużyte baterie pochodzące z więcej niż jednego innego państwa członkowskiego, należy powielić komórki i odpowiednio wypełnić.

(10) Obliczono zgodnie ze wzorem rRE podanym w sekcji 2 i zgodnie z danymi z części 2 niniejszego formularza dotyczącymi poszczególnych etapów (powiązanego) recyklingu zużytych baterii.

(11) Obliczono zgodnie ze wzorem dla rRM(TM) podanym w sekcji 3 oraz zgodnie z danymi z części 2 niniejszego formularza dotyczącymi poszczególnych etapów (powiązanego) recyklingu zużytych baterii.

(12) Wskazać liczbę weryfikacji przeprowadzonych według poszczególnych technik. W przypadku weryfikacji ogólnych obliczeń liczba ta wynosi 1, co odzwierciedla obowiązkową weryfikację obliczeń przedłożonych przez pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem. W przypadku innych technik weryfikacji liczba ta może wahać się od 0, jeżeli nie zastosowano żadnej z tych technik, do 1, jeżeli inne techniki zastosowano wyłącznie w odniesieniu do pierwszego podmiotu zajmującego się recyklingiem, aż po całkowitą liczbę podmiotów uczestniczących w łańcuchu recyklingu, jeżeli techniki zastosowano w odniesieniu do wszystkich uczestników łańcucha recyklingu, jak wskazano w części 2 niniejszego formularza.

(13) Dokumentacja dotycząca rtęci (Hg) odnosi się wyłącznie do baterii zawierających rtęć, zob. sekcja 4. Właściwe organy sprawdzają, czy całkowita ilość bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej rtęci (mHg,odpadowa) odpowiada całkowitej ilości rtęci w masie wejściowej (mHg,wejściowa).

Część 2: Dokumentuje się poszczególne etapy recyklingu, tj. wszystkie uczestniczące zakłady recyklingu:

Etap recyklingu (1)

N_0

Rok kalendarzowy

Zakład (1)

Nazwa

Ulica

Miejscowość

Kod pocztowy:

Państwo

Osoba wyznaczona do kontaktów

Tel.

E-mail

Opis poszczególnych etapów recyklingu:

Wstawić w tej komórce schemat blokowy lub opis poszczególnych etapów recyklingu.

1) Opis etapów recyklingu (zużyte baterie lub ich frakcja) (2):

Rodzaj materiału wejściowego

Kod odpadu (EWC)

Masa (3): [t/r]

Państwo członkowskie, w którym zebrano zużyte baterie (12)

Recykling

2) Frakcje pośrednie (4)

Rodzaj materiału wejściowego

Kod odpadu (EWC)

Masa: [t/r]

Dalsze przetwarzanie

Kolejny podmiot (5)

Kolejny etap recyklingu

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3) Frakcje wejściowe i wyjściowe stanowiące podstawę obliczeń rRE i rRM (6), wytworzone z zużytych baterii zebranych w państwie członkowskim, w którym ma siedzibę podmiot zajmujący się recyklingiem

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek, z wskazanym celem lub bez wskazanego celu (7)

Frakcja wejściowa mwejściowa [t/r]

Frakcja wyjściowa wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (8) wytworzona poza UE [t/r]

Wytworzona frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa [t/r]

Frakcja niebędąca odpadem zawierająca pierwiastek lub związek

Przeznaczenie i wydajność frakcji

mHg,odpadowa rtęć (Hg) ogółem (13), bezpiecznie unieruchomiona i usunięta [t/r]

Ołów ogółem (Pb)

Suchy kwas siarkowy (H2SO4)

Tworzywa sztuczne (9)

Stal

Inne (proszę wskazać) (10)

mwejściowa i mwyjściowa (11) [t/r] z tego etapu

4) Frakcje wejściowe i wyjściowe stanowiące podstawę obliczeń rRE i rRM (6), wytworzone z zużytych baterii zebranych w innym państwie członkowskim (12)

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek, z wskazanym celem lub bez wskazanego celu (7)

Frakcja wejściowa mwejściowa [t/r]

Frakcja wyjściowa wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (8) wytworzona poza UE [t/r]

Wytworzona frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa [t/r]

Frakcja niebędąca odpadem zawierająca pierwiastek lub związek

Przeznaczenie i wydajność frakcji

mHg,odpadowa rtęć (Hg) ogółem (13), bezpiecznie unieruchomiona i usunięta [t/r]

Ołów ogółem (Pb)

Suchy kwas siarkowy (H2SO4)

Tworzywa sztuczne (9)

Stal

Inne (proszę wskazać) (10)

mwejściowa i mwyjściowa (11) [t/r] z tego etapu

Uwagi

(1) Zakład zajmujący się danym etapem recyklingu. W przypadku kolejnych etapów recyklingu w różnych zakładach, np. N_1, N_2, proszę skopiować całą część 2 i odpowiednio wypełnić.

(2) Dla etapu 1 = równoznaczny z materiałem wejściowym do pełnego procesu recyklingu zużytych baterii w części 1 formularza. Dla kolejnych etapów = frakcje pośrednie z poprzedniego etapu procesu.

(3) Masa frakcji pośredniej wprowadzanej do danego etapu recyklingu. Dla etapu 1 = równoznaczna z masą wejściową do pełnego procesu recyklingu zużytych baterii w części 1.

(4) Definicja „frakcji pośredniej” znajduje się w sekcji 1 pkt 3. W odniesieniu do czarnej masy należy zapoznać się z sekcją 1 pkt 5, oraz zapewnić, aby obok pojęcia „czarna masa” wskazano skład chemiczny zużytej baterii lub główne substancje chemiczne w % masowym w przypadku mieszanin, np. „czarna masa – ZnC” lub „czarna masa – NMC”.

(5) Zakład, w którym przetwarzana jest frakcja pośrednia, w tym nazwa, ulica, miejscowość, kod pocztowy, kraj, osoba wyznaczona do kontaktów, telefon, e-mail. Jeżeli kolejny etap procesu jest wykonywany w tym samym zakładzie co poprzedni etap, wpisać „ten sam zakład co poprzednio”.

(6) Definicje frakcji „wejściowych” i „wyjściowych”, a w szczególności informacje dotyczące tego, które frakcje odpowiadają za obliczanie RE lub RM, znajdują się w sekcji 1 pkt 2 i 4.

(7) Pierwiastki i związki odzyskane z wejściowej zużytej baterii. Definicje frakcji „wejściowych” i „wyjściowych”, a w szczególności informacje dotyczące tego, które frakcje odpowiadają za obliczanie RE lub RM, znajdują się w sekcji 1 pkt 2 i 4.

(8) Wraz z niniejszą dokumentacją danych przedstawić dokument potwierdzający zgodnie z art. 72 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2023/1542.

(9) Tworzywa sztuczne, które są poddawane recyklingowi i w odniesieniu do których mierzy się mwejściową i mwyjściową, wskazuje się w wykazie oddzielnie od węgla na poziomie ogniw.

(10) Dodać inne komórki, jeżeli jest to konieczne do określenia innych pierwiastków lub związków. W przypadku gdy zużyte baterie zawierają rtęć (Hg), zob. sekcja 4, aby zapoznać się z dokumentacją dotyczącą rtęci (Hg) i podać całkowitą ilość rtęci w masie wejściowej (mHg,wejściowa) oraz ilość bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej rtęci (mHg,odpadowa).

(11) Suma mwejściowej i mwyjściowej ze wszystkich etapów, np. N_0, N_1, N_ 2 itd., musi równać się całkowitej mwejściowej i mwyjściowej.

(12) W przypadku gdy recyklingowi poddawane są baterie pochodzące z więcej niż jednego innego państwa członkowskiego, należy powielić komórki i odpowiednio wypełnić.

(13) Dokumentacja dotycząca rtęci (Hg) odnosi się wyłącznie do baterii zawierających rtęć, zob. sekcja 4. Właściwe organy sprawdzają, czy całkowita ilość bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej rtęci (mHg,odpadowa) odpowiada całkowitej ilości rtęci w masie wejściowej (mHg,wejściowa).

7. Format dokumentacji dotyczącej poziomu wydajności recyklingu i odzysku materiałów z zużytych baterii litowych

Część 1: W przypadku recyklingu zużytych baterii litowych dokumentuje się, co następuje:

Poziomy wydajności recyklingu i odzysku materiałów z recyklingu zużytych baterii litowych

Rok kalendarzowy

Zakład (1)

Nazwa

Ulica

Miejscowość

Kod pocztowy:

Państwo

Osoba wyznaczona do kontaktów

Tel.

E-mail

Opis pełnego procesu recyklingu baterii (2):

Wstawić w tej komórce schemat blokowy lub opis etapów recyklingu.

Opis pełnego procesu recyklingu zużytych baterii (3)

Rodzaje zużytych baterii

Kod odpadu (EWC)

Masa (4):

Państwo członkowskie, w którym zebrano zużyte baterie (9)

[t/r]

WYNIKI – obliczone przez pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem – uzyskane z zużytych baterii zebranych w państwie członkowskim, w którym ma siedzibę podmiot zajmujący się recyklingiem

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek

Frakcja wejściowa mwejściowa (5) [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona poza UE [t/r] (9)

Frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa (5) [t/r]

rRE (10) [% masowy]

rRM (11) [% masowy]

mHg,odpadowa rtęć (Hg) ogółem (14), bezpiecznie unieruchomiona i usunięta [t/r]

Kobalt (Co)

Miedź (Cu)

Lit (Li)

Nikiel (Ni)

Mangan (Mn)

Glin (Al)

Stal

Tworzywa sztuczne (6)

Tlen (O2) (7)

Węgiel ze źródeł węgla na poziomie ogniw (C) (7)

Żelazo ze źródeł żelaza na poziomie ogniw (Fe) (7)

Fosfor (P) (7)

Chlor (Cl) (7)

Siarka (S) (7)

Inne (proszę wskazać) (8)

Ogółem

WYNIKI – obliczone przez pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem – uzyskane z zużytych baterii zebranych w innym państwie członkowskim (10):

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek

Frakcja wejściowa mwejściowa (5) [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona poza UE [t/r] (9)

Frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa (5) [t/r]

rRE (11) [% masowy]

rRM (12) [% masowy]

mHg,odpadowa rtęć (Hg) ogółem (14), bezpiecznie unieruchomiona i usunięta [t/r]

Kobalt (Co)

Miedź (Cu)

Lit (Li)

Nikiel (Ni)

Mangan (Mn)

Glin (Al)

Stal

Tworzywa sztuczne (6)

Tlen (O2) (7)

Węgiel ze źródeł węgla na poziomie ogniw (C) (7)

Żelazo ze źródeł żelaza na poziomie ogniw (Fe) (7)

Fosfor (P) (7)

Chlor (Cl) (7)

Siarka (S) (7)

Inne (proszę wskazać) (8)

Ogółem

WERYFIKACJA – wypełniają właściwe organy

Techniki weryfikacji (13)

weryfikacja ogólnych obliczeń

audyty przeprowadzane przez właściwy organ (w tym wizyty w obiektach)

weryfikacja dostarczenia dokumentów potwierdzających

audyty wewnętrzne przeprowadzane przez przedsiębiorstwa zewnętrzne

Uwagi

(1) Zakład przetwarzający zużyte baterie po ich zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.

(2) Schemat lub opis pełnego procesu recyklingu, niezależnie od tego, czy jest wykonywany w jednym zakładzie czy w kilku, ze wskazaniem, które działania są przeprowadzane w zakładzie pierwszego podmiotu zajmującego się recyklingiem, a które, jeśli dotyczy, są przeprowadzane poza Unią, oraz ze wskazaniem powiązanych frakcji wyjściowych.

(3) Opis zużytych baterii w chwili ich otrzymania po zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.

(4) Mokra masa zużytych baterii w chwili ich otrzymania po zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.

(5) Definicje frakcji „wejściowych” i „wyjściowych”, a w szczególności informacje dotyczące tego, które frakcje odpowiadają za obliczanie RE lub RM, znajdują się w sekcji 1 pkt 2 i 4.

(6) Tworzywa sztuczne, które są poddawane recyklingowi i w odniesieniu do których mierzy się mwejściową i mwyjściową, wskazuje się w wykazie oddzielnie od węgla na poziomie ogniw.

(7) Jeżeli ten pierwiastek lub związek nie jest brany pod uwagę przy obliczaniu wydajności recyklingu zgodnie z sekcją 2 pkt 5 i 6 niniejszego załącznika, zostawić puste pole.

(8) Dodać inne komórki, jeżeli jest to konieczne do określenia innych pierwiastków lub związków. W przypadku gdy dany pierwiastek ma wyznaczony cel dotyczący odzysku materiałów w części C załącznika XII do rozporządzenia (UE) 2023/1542, należy również podać osiągnięty poziom odzysku rRM dla tego pierwiastka. W przypadku gdy zużyte baterie zawierają rtęć (Hg), zob. sekcja 4, aby zapoznać się z dokumentacją dotyczącą rtęci (Hg) i podać całkowitą ilość rtęci w masie wejściowej (mHg,wejściowa) oraz ilość bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej rtęci (mHg,odpadowa).

(9) Wraz z niniejszą dokumentacją danych przedstawić dokument potwierdzający zgodnie z art. 72 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2023/1542.

(10) W przypadku gdy recyklingowi poddawane są zużyte baterie pochodzące z więcej niż jednego innego państwa członkowskiego, należy powielić komórki i odpowiednio wypełnić.

(11) Obliczono zgodnie ze wzorem rRE podanym w sekcji 2 i zgodnie z danymi z części 2 niniejszego formularza dotyczącymi poszczególnych etapów (powiązanego) recyklingu zużytych baterii.

(12) Obliczono zgodnie ze wzorem dla rRM(TM) podanym w sekcji 3 oraz zgodnie z danymi z części 2 niniejszego formularza dotyczącymi poszczególnych etapów (powiązanego) recyklingu zużytych baterii.

(13) Wskazać liczbę weryfikacji przeprowadzonych według poszczególnych technik. W przypadku weryfikacji ogólnych obliczeń liczba ta wynosi 1, co odzwierciedla obowiązkową weryfikację obliczeń przedłożonych przez pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem. W przypadku innych technik weryfikacji liczba ta może wahać się od 0, jeżeli nie zastosowano żadnej z tych technik, do 1, jeżeli inne techniki zastosowano wyłącznie w odniesieniu do pierwszego podmiotu zajmującego się recyklingiem, aż po całkowitą liczbę podmiotów uczestniczących w łańcuchu recyklingu, jeżeli techniki zastosowano w odniesieniu do wszystkich uczestników łańcucha recyklingu, jak wskazano w części 2 niniejszego formularza.

(14) Dokumentacja dotycząca rtęci (Hg) odnosi się wyłącznie do baterii zawierających rtęć, zob. sekcja 4. Właściwe organy sprawdzają, czy całkowita ilość bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej rtęci (mHg,odpadowa) odpowiada całkowitej ilości rtęci w masie wejściowej (mHg,wejściowa).

Część 2: Dokumentuje się poszczególne etapy recyklingu, tj. wszystkie uczestniczące zakłady recyklingu:

Etap recyklingu (1)

N_0

Rok kalendarzowy

Zakład (1)

Nazwa

Ulica

Miejscowość

Kod pocztowy:

Państwo

Osoba wyznaczona do kontaktów

Tel.

E-mail

Opis poszczególnych etapów recyklingu:

Wstawić w tej komórce schemat blokowy lub opis poszczególnych etapów recyklingu.

1) Opis etapów recyklingu (zużyte baterie lub ich frakcja) (2):

Rodzaj materiału wejściowego

Kod odpadu (EWC)

Masa (3): [t/r]

Państwo członkowskie, w którym zebrano zużyte baterie (12)

Recykling

2) Frakcje pośrednie (4)

Rodzaj materiału wejściowego

Kod odpadu (EWC)

Masa: [t/r]

Dalsze przetwarzanie

Kolejny podmiot (5)

Kolejny etap recyklingu

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3) Frakcje wejściowe i wyjściowe stanowiące podstawę obliczeń rRE i rRM (6), wytworzone z zużytych baterii zebranych w państwie członkowskim, w którym ma siedzibę podmiot zajmujący się recyklingiem

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek, z wskazanym celem lub bez wskazanego celu (7)

Frakcja wejściowa mwejściowa [t/r]

Frakcja wyjściowa wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (8) wytworzona poza UE [t/r]

Wytworzona frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa [t/r]

Frakcja niebędąca odpadem zawierająca pierwiastek lub związek

Przeznaczenie i wydajność frakcji

mHg,odpadowa rtęć (Hg) ogółem (14), bezpiecznie unieruchomiona i usunięta [t/r]

Kobalt (Co)

Miedź (Cu)

Lit (Li)

Nikiel (Ni)

Mangan (Mn)

Glin (Al)

Stal

Tworzywa sztuczne (9)

Tlen (O2) (10)

Węgiel ze źródeł węgla na poziomie ogniw (C) (10)

Żelazo ze źródeł żelaza na poziomie ogniw (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Chlor (Cl) (10)

Siarka (S) (10)

Inne (proszę wskazać) (11)

mwejściowa i mwyjściowa (12) [t/r] z tego etapu

4) Frakcje wejściowe i wyjściowe stanowiące podstawę obliczeń rRE i rRM (6), wytworzone z zużytych baterii zebranych w innym państwie członkowskim (13)

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek, z wskazanym celem lub bez wskazanego celu (7)

Frakcja wejściowa mwejściowa [t/r]

Frakcja wyjściowa wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (8) wytworzona poza UE [t/r]

Wytworzona frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa [t/r]

Frakcja niebędąca odpadem zawierająca pierwiastek lub związek

Przeznaczenie i wydajność frakcji

mHg,odpadowa rtęć (Hg) ogółem (14), bezpiecznie unieruchomiona i usunięta [t/r]

Kobalt (Co)

Miedź (Cu)

Lit (Li)

Nikiel (Ni)

Mangan (Mn)

Glin (Al)

Stal

Tworzywa sztuczne (9)

Tlen (O2) (10)

Węgiel ze źródeł węgla na poziomie ogniw (C) (10)

Żelazo ze źródeł żelaza na poziomie ogniw (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Chlor (Cl) (10)

Siarka (S) (10)

Inne (proszę wskazać) (11)

mwejściowa i mwyjściowa (12) [t/r] z tego etapu

Uwagi

(1) Zakład zajmujący się danym etapem recyklingu. W przypadku kolejnych etapów recyklingu w różnych zakładach, np. N_1, N_2, proszę skopiować całą część 2 i odpowiednio wypełnić.

(2) Dla etapu 1 = równoznaczny z materiałem wejściowym do pełnego procesu recyklingu zużytych baterii w części 1 formularza. Dla kolejnych etapów = frakcje pośrednie z poprzedniego etapu procesu.

(3) Masa frakcji pośredniej wprowadzanej do danego etapu recyklingu. Dla etapu 1 = równoznaczna z masą wejściową do pełnego procesu recyklingu zużytych baterii w części 1.

(4) Definicja „frakcji pośredniej” znajduje się w sekcji 1 pkt 3. W odniesieniu do czarnej masy należy zapoznać się z sekcją 1 pkt 5, oraz zapewnić, aby obok pojęcia „czarna masa” wskazano skład chemiczny zużytej baterii lub główne substancje chemiczne w % masowym w przypadku mieszanin, np. „czarna masa – ZnC” lub „czarna masa – NMC”.

(5) Zakład, w którym przetwarzana jest frakcja pośrednia, w tym nazwa, ulica, miejscowość, kod pocztowy, kraj, osoba wyznaczona do kontaktów, telefon, e-mail. Jeżeli kolejny etap procesu jest wykonywany w tym samym zakładzie co poprzedni etap, wpisać „ten sam zakład co poprzednio”.

(6) Definicje frakcji „wejściowych” i „wyjściowych”, a w szczególności informacje dotyczące tego, które frakcje odpowiadają za obliczanie RE lub RM, znajdują się w sekcji 1 pkt 2 i 4.

(7) Pierwiastki i związki odzyskane z wejściowej zużytej baterii. Definicje frakcji „wejściowych” i „wyjściowych”, a w szczególności informacje dotyczące tego, które frakcje odpowiadają za obliczanie RE lub RM, znajdują się w sekcji 1 pkt 2 i 4.

(8) Wraz z niniejszą dokumentacją danych przedstawić dokument potwierdzający zgodnie z art. 72 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2023/1542.

(9) Tworzywa sztuczne, które są poddawane recyklingowi i w odniesieniu do których mierzy się mwejściową i mwyjściową, wskazuje się w wykazie oddzielnie od węgla na poziomie ogniw.

(10) Jeżeli ten pierwiastek lub związek nie jest brany pod uwagę przy obliczaniu wydajności recyklingu zgodnie z sekcją 2 pkt 5 i 6 niniejszego załącznika, zostawić puste pole.

(11) Dodać inne komórki, jeżeli jest to konieczne do określenia innych pierwiastków lub związków. W przypadku gdy zużyte baterie zawierają rtęć (Hg), zob. sekcja 4, aby zapoznać się z dokumentacją dotyczącą rtęci (Hg) i podać całkowitą ilość rtęci w masie wejściowej (mHg,wejściowa) oraz ilość bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej rtęci (mHg,odpadowa).

(12) Suma mwejściowej i mwyjściowej ze wszystkich etapów, np. N_0, N_1, N_2 itd., musi równać się całkowitej mwejściowej i mwyjściowej.

(13) W przypadku gdy recyklingowi poddawane są baterie pochodzące z więcej niż jednego innego państwa członkowskiego, należy powielić komórki i odpowiednio wypełnić.

(14) Dokumentacja dotycząca rtęci (Hg) odnosi się wyłącznie do baterii zawierających rtęć, zob. sekcja 4. Właściwe organy sprawdzają, czy całkowita ilość bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej rtęci (mHg,odpadowa) odpowiada całkowitej ilości rtęci w masie wejściowej (mHg,wejściowa).

8. Format dokumentacji dotyczącej poziomu wydajności recyklingu i odzysku materiałów z zużytych baterii niklowo-kadmowych

Część 1: W przypadku recyklingu zużytych baterii niklowo-kadmowych dokumentuje się, co następuje:

Poziomy wydajności recyklingu i odzysku materiałów z recyklingu zużytych baterii niklowo-kadmowych (NiCd)

Rok kalendarzowy

Zakład (1)

Nazwa

Ulica

Miejscowość

Kod pocztowy:

Państwo

Osoba wyznaczona do kontaktów

Tel.

E-mail

Opis pełnego procesu recyklingu baterii (2):

Wstawić w tej komórce schemat blokowy lub opis etapów recyklingu.

Opis pełnego procesu recyklingu zużytych baterii (3)

Rodzaje zużytych baterii

Kod odpadu (EWC)

Masa (4):

Państwo członkowskie, w którym zebrano zużyte baterie (9)

[t/r]

WYNIKI – obliczone przez pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem – uzyskane z zużytych baterii zebranych w państwie członkowskim, w którym ma siedzibę podmiot zajmujący się recyklingiem

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek

Frakcja wejściowa mwejściowa (5) [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona poza UE [t/r] (8)

Frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa (5) [t/r]

rRE (10) [% masowy]

rRM (11) [% masowy]

mCd, odpadowa Kadm ogółem (Cd) (12) lub mHg,odpadowa Rtęć (Hg) ogółem (12), bezpiecznie unieruchomiona i unieszkodliwiona [t/r]

Kobalt (Co)

Miedź (Cu)

Ołów (Pb)

Lit (Li)

Nikiel (Ni)

Mangan (Mn)

Glin (Al)

Stal

Elektrolit (KOH)

Elektrolit (NaOH)

Tworzywa sztuczne (6)

Kadm (Cd) (12)

Inne (proszę wskazać) (7)

Ogółem

WYNIKI – obliczone przez pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem – uzyskane z zużytych baterii zebranych w innym państwie członkowskim (9):

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek

Frakcja wejściowa mwejściowa (5) [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona poza UE [t/r] (8)

Frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa (5) [t/r]

rRE (10) [% masowy]

rRM (11) [% masowy]

mCd, odpadowa Kadm ogółem (Cd) (12) lub mHg,odpadowa Rtęć (Hg) ogółem (12), bezpiecznie unieruchomiona i unieszkodliwiona [t/r]

Kobalt (Co)

Miedź (Cu)

Ołów (Pb)

Lit (Li)

Nikiel (Ni)

Mangan (Mn)

Glin (Al)

Stal

Elektrolit (KOH)

Elektrolit (NaOH)

Tworzywa sztuczne (6)

Kadm (Cd) (12)

Inne (proszę wskazać) (7)

Ogółem

WERYFIKACJA – wypełniają właściwe organy

Techniki weryfikacji (13)

weryfikacja ogólnych obliczeń

audyty przeprowadzane przez właściwy organ (w tym wizyty w obiektach)

weryfikacja dostarczenia dokumentów potwierdzających

audyty wewnętrzne przeprowadzane przez przedsiębiorstwa zewnętrzne

Uwagi

(1) Zakład przetwarzający zużyte baterie po ich zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.

(2) Schemat lub opis pełnego procesu recyklingu, niezależnie od tego, czy jest wykonywany w jednym zakładzie czy w kilku, ze wskazaniem, które działania są przeprowadzane w zakładzie pierwszego podmiotu zajmującego się recyklingiem, a które, jeśli dotyczy, są przeprowadzane poza Unią, oraz ze wskazaniem powiązanych frakcji wyjściowych.

(3) Opis zużytych baterii w chwili ich otrzymania po zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.

(4) Mokra masa zużytych baterii w chwili ich otrzymania po zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.

(5) Definicje frakcji „wejściowych” i „wyjściowych”, a w szczególności informacje dotyczące tego, które frakcje odpowiadają za obliczanie RE lub RM, znajdują się w sekcji 1 pkt 2 i 4.

(6) Tworzywa sztuczne, które są poddawane recyklingowi i w odniesieniu do których mierzy się mwejściową i mwyjściową, wskazuje się w wykazie oddzielnie od węgla na poziomie ogniw.

(7) Dodać inne komórki, jeżeli jest to konieczne do określenia innych pierwiastków lub związków. W przypadku gdy dany pierwiastek ma wyznaczony cel dotyczący odzysku materiałów w części C załącznika XII do rozporządzenia (UE) 2023/1542, należy również podać osiągnięty poziom odzysku rRM dla tego pierwiastka. W przypadku gdy zużyte baterie zawierają rtęć (Hg), zob. sekcja 4, aby zapoznać się z dokumentacją dotyczącą rtęci (Hg) i podać całkowitą ilość rtęci w masie wejściowej (mHg,wejściowa) oraz ilość bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej rtęci (mHg,odpadowa).

(8) Wraz z niniejszą dokumentacją danych przedstawić dokument potwierdzający zgodnie z art. 72 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2023/1542.

(9) W przypadku gdy recyklingowi poddawane są zużyte baterie pochodzące z więcej niż jednego innego państwa członkowskiego, należy powielić komórki i odpowiednio wypełnić.

(10) Obliczono zgodnie ze wzorem rRE podanym w sekcji 2 i zgodnie z danymi z części 2 niniejszego formularza dotyczącymi poszczególnych etapów (powiązanego) recyklingu zużytych baterii.

(11) Obliczono zgodnie ze wzorem dla rRM(TM) podanym w sekcji 3 oraz zgodnie z danymi z części 2 niniejszego formularza dotyczącymi poszczególnych etapów (powiązanego) recyklingu zużytych baterii.

(12) Dokumentacja dotycząca kadmu (Cd) – zob. sekcja 4. Właściwe organy sprawdzają, czy całkowita ilość kadmu poddanego recyklingowi (mCd, wyjściowa) oraz bezpiecznie unieruchomionego i usuniętego kadmu (mCd, odpadowa) odpowiada całkowitej ilości kadmu w masie wejściowej (mCd, wejściowa). Dokumentacja rtęci (Hg) dotyczy wyłącznie baterii zawierających Hg, zob. sekcja 4. Właściwe organy sprawdzają, czy całkowita ilość bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej rtęci (mHg,odpadowa) odpowiada całkowitej ilości rtęci w masie wejściowej (mHg,wejściowa).

(13) Wskazać liczbę weryfikacji przeprowadzonych według poszczególnych technik. W przypadku weryfikacji ogólnych obliczeń liczba ta wynosi 1, co odzwierciedla obowiązkową weryfikację obliczeń przedłożonych przez pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem. W przypadku innych technik weryfikacji liczba ta może wahać się od 0, jeżeli nie zastosowano żadnej z tych technik, do 1, jeżeli inne techniki zastosowano wyłącznie w odniesieniu do pierwszego podmiotu zajmującego się recyklingiem, aż po całkowitą liczbę podmiotów uczestniczących w łańcuchu recyklingu, jeżeli techniki zastosowano w odniesieniu do wszystkich uczestników łańcucha recyklingu, jak wskazano w części 2 niniejszego formularza.

Część 2: Dokumentuje się poszczególne etapy recyklingu, tj. wszystkie uczestniczące zakłady recyklingu:

Etap recyklingu (1)

N_0

Rok kalendarzowy

Zakład (1)

Nazwa

Ulica

Miejscowość

Kod pocztowy:

Państwo

Osoba wyznaczona do kontaktów

Tel.

E-mail

Opis poszczególnych etapów recyklingu:

Wstawić w tej komórce schemat blokowy lub opis poszczególnych etapów recyklingu.

1) Opis etapów recyklingu (zużyte baterie lub ich frakcja) (2):

Rodzaj materiału wejściowego

Kod odpadu (EWC)

Masa (3): [t/r]

Państwo członkowskie, w którym zebrano zużyte baterie (12)

Recykling

2) Frakcje pośrednie (4)

Rodzaj materiału wejściowego

Kod odpadu (EWC)

Masa: [t/r]

Dalsze przetwarzanie

Kolejny podmiot (5)

Kolejny etap recyklingu

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3) Frakcje wejściowe i wyjściowe stanowiące podstawę obliczeń rRE i rRM (6), wytworzone z zużytych baterii zebranych w państwie członkowskim, w którym ma siedzibę podmiot zajmujący się recyklingiem

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek, z wskazanym celem lub bez wskazanego celu (7)

Frakcja wejściowa mwejściowa [t/r]

Frakcja wyjściowa wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (8) wytworzona poza UE [t/r]

Wytworzona frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa [t/r]

Frakcja niebędąca odpadem zawierająca pierwiastek lub związek

Przeznaczenie i wydajność frakcji

mCd, odpadowa Kadm ogółem (Cd) (13) lub mHg,odpadowa Rtęć (Hg) ogółem (13), bezpiecznie unieruchomiona i unieszkodliwiona [t/r]

Kobalt (Co)

Miedź (Cu)

Ołów (Pb)

Lit (Li)

Nikiel (Ni)

Mangan (Mn)

Glin (Al)

Stal

Elektrolit (KOH)

Elektrolit (NaOH)

Tworzywa sztuczne (9)

Kadm (Cd) (13)

Inne (proszę wskazać) (10)

mwejściowa i mwyjściowa (11) [t/r] z tego etapu

4) Frakcje wejściowe i wyjściowe stanowiące podstawę obliczeń rRE i rRM (6), wytworzone z zużytych baterii zebranych w innym państwie członkowskim (12)

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek, z wskazanym celem lub bez wskazanego celu (7)

Frakcja wejściowa mwejściowa [t/r]

Frakcja wyjściowa wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (8) wytworzona poza UE [t/r]

Wytworzona frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa [t/r]

Frakcja niebędąca odpadem zawierająca pierwiastek lub związek

Przeznaczenie i wydajność frakcji

mCd, odpadowa Kadm ogółem (Cd) (13) lub mHg,odpadowa Rtęć (Hg) ogółem (13), bezpiecznie unieruchomiona i unieszkodliwiona [t/r]

Kobalt (Co)

Miedź (Cu)

Ołów (Pb)

Lit (Li)

Nikiel (Ni)

Mangan (Mn)

Glin (Al)

Stal

Elektrolit (KOH)

Elektrolit (NaOH)

Tworzywa sztuczne (9)

Kadm (Cd) (13)

Inne (proszę wskazać) (10)

mwejściowa i mwyjściowa (11) [t/r] z tego etapu

Uwagi

(1) Zakład zajmujący się danym etapem recyklingu. W przypadku kolejnych etapów recyklingu w różnych zakładach, np. N_1, N_2, proszę skopiować całą część 2 i odpowiednio wypełnić.

(2) Dla etapu 1 = równoznaczny z materiałem wejściowym do pełnego procesu recyklingu zużytych baterii w części 1 formularza. Dla kolejnych etapów = frakcje pośrednie z poprzedniego etapu procesu.

(3) Masa frakcji pośredniej wprowadzanej do danego etapu recyklingu. Dla etapu 1 = równoznaczna z masą wejściową do pełnego procesu recyklingu zużytych baterii w części 1.

(4) Definicja „frakcji pośredniej” znajduje się w sekcji 1 pkt 3. W odniesieniu do czarnej masy należy zapoznać się z sekcją 1 pkt 5, oraz zapewnić, aby obok pojęcia „czarna masa” wskazano skład chemiczny zużytej baterii lub główne substancje chemiczne w % masowym w przypadku mieszanin, np. „czarna masa – ZnC” lub „czarna masa – NMC”.

(5) Zakład, w którym przetwarzana jest frakcja pośrednia, w tym nazwa, ulica, miejscowość, kod pocztowy, kraj, osoba wyznaczona do kontaktów, telefon, e-mail. Jeżeli kolejny etap procesu jest wykonywany w tym samym zakładzie co poprzedni etap, wpisać „ten sam zakład co poprzednio”.

(6) Definicje frakcji „wejściowych” i „wyjściowych”, a w szczególności informacje dotyczące tego, które frakcje odpowiadają za obliczanie RE lub RM, znajdują się w sekcji 1 pkt 2 i 4.

(7) Pierwiastki i związki odzyskane z wejściowej zużytej baterii. Definicje frakcji „wejściowych” i „wyjściowych”, a w szczególności informacje dotyczące tego, które frakcje odpowiadają za obliczanie RE lub RM, znajdują się w sekcji 1 pkt 2 i 4.

(8) Wraz z niniejszą dokumentacją danych przedstawić dokument potwierdzający zgodnie z art. 72 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2023/1542.

(9) Tworzywa sztuczne, które są poddawane recyklingowi i w odniesieniu do których mierzy się mwejściową i mwyjściową, wskazuje się w wykazie oddzielnie od węgla na poziomie ogniw.

(10) Dodać inne komórki, jeżeli jest to konieczne do określenia innych pierwiastków lub związków. W przypadku gdy zużyte baterie zawierają rtęć (Hg), zob. sekcja 4, aby zapoznać się z dokumentacją dotyczącą rtęci (Hg) i podać całkowitą ilość rtęci w masie wejściowej (mHg,wejściowa) oraz ilość bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej rtęci (mHg,odpadowa).

(11) Suma mwejściowej i mwyjściowej ze wszystkich etapów, np. N_0, N_1, N_2 itd., musi równać się całkowitej mwejściowej i mwyjściowej.

(12) W przypadku gdy recyklingowi poddawane są baterie pochodzące z więcej niż jednego innego państwa członkowskiego, należy powielić komórki i odpowiednio wypełnić.

(13) Dokumentacja kadmu (Cd), zob. sekcja 4. Właściwe organy sprawdzają, czy całkowita ilość kadmu poddanego recyklingowi (mCd, wyjściowa) oraz ilość bezpiecznie unieruchomionego i usuniętego kadmu (mCd, odpadowa) odpowiada całkowitej ilości kadmu w masie wejściowej (mCd, wejściowa). Dokumentacja rtęci (Hg) dotyczy wyłącznie baterii zawierających Hg, zob. sekcja 4. Właściwe organy sprawdzają, czy całkowita ilość bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej rtęci (mHg,odpadowa) odpowiada całkowitej ilości rtęci w masie wejściowej (mHg,wejściowa).

9. Format dokumentacji dotyczącej poziomu wydajności recyklingu i odzysku materiałów z innych zużytych baterii

Część 1: W przypadku recyklingu innych zużytych baterii dokumentuje się, co następuje:

Poziomy wydajności recyklingu i odzysku materiałów pochodzących z recyklingu pozostałych zużytych baterii

Rok kalendarzowy

Zakład (1)

Nazwa

Ulica

Miejscowość

Kod pocztowy:

Państwo

Osoba wyznaczona do kontaktów

Tel.

E-mail

Opis pełnego procesu recyklingu baterii (2):

Wstawić w tej komórce schemat blokowy lub opis etapów recyklingu.

Opis pełnego procesu recyklingu zużytych baterii (3)

Rodzaje zużytych baterii

Kod odpadu (EWC)

Masa (4):

Państwo członkowskie, w którym zebrano zużyte baterie (9)

[t/r]

WYNIKI – obliczone przez pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem – uzyskane z zużytych baterii zebranych w państwie członkowskim, w którym ma siedzibę podmiot zajmujący się recyklingiem

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek

Frakcja wejściowa mwejściowa (5) [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona poza UE [t/r] (9)

Frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa (5) [t/r]

rRE (10) [% masowy]

rRM (11) [% masowy]

mHg,odpadowa; rtęć (Hg) ogółem (13) bezpiecznie unieruchomiona i unieszkodliwiona [t/r]

Kobalt (Co)

Miedź (Cu)

Ołów (Pb)

Lit (Li)

Nikiel (Ni)

Mangan (Mn)

Glin (Al)

Stal

Elektrolit (KOH)

Elektrolit (NaOH)

Tworzywa sztuczne (6)

Tlen (O2) (7)

Węgiel ze źródeł węgla na poziomie ogniw (C) (7)

Żelazo ze źródeł żelaza na poziomie ogniw (Fe) (7)

Fosfor (P) (7)

Chlor (Cl) (7)

Siarka (S) (7)

Rtęć (Hg) (13)

Inne (proszę wskazać) (8)

Ogółem

WYNIKI – obliczone przez pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem – uzyskane z zużytych baterii zebranych w innym państwie członkowskim (10):

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek

Frakcja wejściowa mwejściowa (5) [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (5) wytworzona poza UE [t/r] (9)

Frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa (5) [t/r]

rRE (11) [% masowy]

rRM (12) [% masowy]

mHg,odpadowa; rtęć (Hg) ogółem (13) bezpiecznie unieruchomiona i unieszkodliwiona [t/r]

Kobalt (Co)

Miedź (Cu)

Ołów (Pb)

Lit (Li)

Nikiel (Ni)

Mangan (Mn)

Glin (Al)

Stal

Elektrolit (KOH)

Elektrolit (NaOH)

Tworzywa sztuczne (6)

Tlen (O2) (7)

Węgiel ze źródeł węgla na poziomie ogniw (C) (7)

Żelazo ze źródeł żelaza na poziomie ogniw (Fe) (7)

Fosfor (P) (7)

Chlor (Cl) (7)

Siarka (S) (7)

Rtęć (Hg) (13)

Inne (proszę wskazać) (8)

Ogółem

WERYFIKACJA – wypełniają właściwe organy

Techniki weryfikacji (14)

weryfikacja ogólnych obliczeń

audyty przeprowadzane przez właściwy organ (w tym wizyty w obiektach)

weryfikacja dostarczenia dokumentów potwierdzających

audyty wewnętrzne przeprowadzane przez przedsiębiorstwa zewnętrzne

Uwagi

(1) Zakład przetwarzający zużyte baterie po ich zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.

(2) Schemat lub opis pełnego procesu recyklingu, niezależnie od tego, czy jest wykonywany w jednym zakładzie czy w kilku, ze wskazaniem, które działania są przeprowadzane w zakładzie pierwszego podmiotu zajmującego się recyklingiem, a które, jeśli dotyczy, są przeprowadzane poza Unią, oraz ze wskazaniem powiązanych frakcji wyjściowych.

(3) Opis zużytych baterii w chwili ich otrzymania po zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.

(4) Mokra masa zużytych baterii w chwili ich otrzymania po zebraniu, ewentualnym sortowaniu i przygotowaniu do recyklingu.

(5) Definicje frakcji „wejściowych” i „wyjściowych”, a w szczególności informacje dotyczące tego, które frakcje odpowiadają za obliczanie RE lub RM, znajdują się w sekcji 1 pkt 2 i 4.

(6) Tworzywa sztuczne, które są poddawane recyklingowi i w odniesieniu do których mierzy się mwejściową i mwyjściową, wskazuje się w wykazie oddzielnie od węgla na poziomie ogniw.

(7) Jeżeli ten pierwiastek lub związek nie jest brany pod uwagę przy obliczaniu wydajności recyklingu zgodnie z sekcją 2 pkt 5 i 6 niniejszego załącznika, zostawić puste pole.

(8) Dodać inne komórki, jeżeli jest to konieczne do określenia innych pierwiastków lub związków. W przypadku gdy dany pierwiastek ma wyznaczony cel dotyczący odzysku materiałów w części C załącznika XII do rozporządzenia (UE) 2023/1542, należy również podać osiągnięty poziom odzysku rRM dla tego pierwiastka.

(9) Wraz z niniejszą dokumentacją danych przedstawić dokument potwierdzający zgodnie z art. 72 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2023/1542.

(10) W przypadku gdy recyklingowi poddawane są zużyte baterie pochodzące z więcej niż jednego innego państwa członkowskiego, należy powielić komórki i odpowiednio wypełnić.

(11) Obliczono zgodnie ze wzorem rRE podanym w sekcji 2 i zgodnie z danymi z części 2 niniejszego formularza dotyczącymi poszczególnych etapów (powiązanego) recyklingu zużytych baterii.

(12) Obliczono zgodnie ze wzorem dla rRM(TM) podanym w sekcji 3 oraz zgodnie z danymi z części 2 niniejszego formularza dotyczącymi poszczególnych etapów (powiązanego) recyklingu zużytych baterii.

(13) Dokumentacja dotycząca rtęci (Hg) odnosi się wyłącznie do baterii zawierających rtęć, zob. sekcja 4. Właściwe organy sprawdzają, czy całkowita ilość bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej rtęci (mHg,odpadowa) odpowiada całkowitej ilości rtęci w masie wejściowej (mHg,wejściowa).

(14) Wskazać liczbę weryfikacji przeprowadzonych według poszczególnych technik. W przypadku weryfikacji ogólnych obliczeń liczba ta wynosi 1, co odzwierciedla obowiązkową weryfikację obliczeń przedłożonych przez pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem. W przypadku innych technik weryfikacji liczba ta może wahać się od 0, jeżeli nie zastosowano żadnej z tych technik, do 1, jeżeli inne techniki zastosowano wyłącznie w odniesieniu do pierwszego podmiotu zajmującego się recyklingiem, aż po całkowitą liczbę podmiotów uczestniczących w łańcuchu recyklingu, jeżeli techniki zastosowano w odniesieniu do wszystkich uczestników łańcucha recyklingu, jak wskazano w części 2 niniejszego formularza.

Część 2: Dokumentuje się poszczególne etapy recyklingu, tj. wszystkie uczestniczące zakłady recyklingu:

Etap recyklingu (1)

N_0

Rok kalendarzowy

Zakład (1)

Nazwa

Ulica

Miejscowość

Kod pocztowy:

Państwo

Osoba wyznaczona do kontaktów

Tel.

E-mail

Opis poszczególnych etapów recyklingu:

Wstawić w tej komórce schemat blokowy lub opis poszczególnych etapów recyklingu.

1) Opis etapów recyklingu (zużyte baterie lub ich frakcja) (2):

Rodzaj materiału wejściowego

Kod odpadu (EWC)

Masa (3): [t/r]

Państwo członkowskie, w którym zebrano zużyte baterie (13)

Recykling

2) Frakcje pośrednie (4)

Rodzaj materiału wejściowego

Kod odpadu (EWC)

Masa: [t/r]

Dalsze przetwarzanie

Kolejny podmiot (5)

Kolejny etap recyklingu

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3) Frakcje wejściowe i wyjściowe stanowiące podstawę obliczeń rRE i rRM (6), wytworzone z zużytych baterii zebranych w państwie członkowskim, w którym ma siedzibę podmiot zajmujący się recyklingiem

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek, z wskazanym celem lub bez wskazanego celu (7)

Frakcja wejściowa mwejściowa [t/r]

Frakcja wyjściowa wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (8) wytworzona poza UE [t/r]

Wytworzona frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa [t/r]

Frakcja niebędąca odpadem zawierająca pierwiastek lub związek

Przeznaczenie i wydajność frakcji

Rtęć (Hg) (14) bezpiecznie unieruchomiona i unieszkodliwiona [t/r]

Kobalt (Co)

Miedź (Cu)

Ołów (Pb)

Lit (Li)

Nikiel (Ni)

Mangan (Mn)

Glin (Al)

Stal

Elektrolit (KOH)

Elektrolit (NaOH)

Tworzywa sztuczne (9)

Tlen (O2) (10)

Węgiel ze źródeł węgla na poziomie ogniw (C) (10)

Żelazo ze źródeł żelaza na poziomie ogniw (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Chlor (Cl) (10)

Siarka (S) (10)

Rtęć (Hg) (14)

Inne (proszę wskazać) (11)

mwejściowa i mwyjściowa (12) [t/r] z tego etapu

4) Frakcje wejściowe i wyjściowe stanowiące podstawę obliczeń rRE i rRM (6), wytworzone z zużytych baterii zebranych w innym państwie członkowskim (13)

Nazwa państwa członkowskiego:

Pierwiastek lub związek, z wskazanym celem lub bez wskazanego celu (7)

Frakcja wejściowa mwejściowa [t/r]

Frakcja wyjściowa wytworzona w państwach członkowskich UE [t/r]

Frakcja wyjściowa (8) wytworzona poza UE [t/r]

Wytworzona frakcja wyjściowa ogółem mwyjściowa [t/r]

Frakcja niebędąca odpadem zawierająca pierwiastek lub związek

Przeznaczenie i wydajność frakcji

Rtęć (Hg) (14) bezpiecznie unieruchomiona i unieszkodliwiona [t/r]

Kobalt (Co)

Miedź (Cu)

Ołów (Pb)

Lit (Li)

Nikiel (Ni)

Mangan (Mn)

Glin (Al)

Stal

Elektrolit (KOH)

Elektrolit (NaOH)

Tworzywa sztuczne (9)

Tlen (O2) (10)

Węgiel ze źródeł węgla na poziomie ogniw (C) (10)

Żelazo ze źródeł żelaza na poziomie ogniw (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Chlor (Cl) (10)

Siarka (S) (10)

Rtęć (Hg) (14)

Inne (proszę wskazać) (11)

mwejściowa i mwyjściowa (12) [t/r] z tego etapu

Uwagi

(1) Zakład zajmujący się danym etapem recyklingu. W przypadku kolejnych etapów recyklingu w różnych zakładach, np. N_1, N_2, proszę skopiować całą część 2 i odpowiednio wypełnić.

(2) Dla etapu 1 = równoznaczny z materiałem wejściowym do pełnego procesu recyklingu zużytych baterii w części 1 formularza. Dla kolejnych etapów = frakcje pośrednie z poprzedniego etapu procesu.

(3) Masa frakcji pośredniej wprowadzanej do danego etapu recyklingu. Dla etapu 1 = równoznaczna z masą wejściową do pełnego procesu recyklingu zużytych baterii w części 1.

(4) Definicja „frakcji pośredniej” znajduje się w sekcji 1 pkt 3. W odniesieniu do czarnej masy należy zapoznać się z sekcją 1 pkt 5, oraz zapewnić, aby obok pojęcia „czarna masa” wskazano skład chemiczny zużytej baterii lub główne substancje chemiczne w % masowym w przypadku mieszanin, np. „czarna masa – ZnC” lub „czarna masa – NMC”.

(5) Zakład, w którym przetwarzana jest frakcja pośrednia, w tym nazwa, ulica, miejscowość, kod pocztowy, kraj, osoba wyznaczona do kontaktów, telefon, e-mail. Jeżeli kolejny etap procesu jest wykonywany w tym samym zakładzie co poprzedni etap, wpisać „ten sam zakład co poprzednio”.

(6) Definicje frakcji „wejściowych” i „wyjściowych”, a w szczególności informacje dotyczące tego, które frakcje odpowiadają za obliczanie RE lub RM, znajdują się w sekcji 1 pkt 2 i 4.

(7) Pierwiastki i związki odzyskane z wejściowej zużytej baterii. Definicje frakcji „wejściowych” i „wyjściowych”, a w szczególności informacje dotyczące tego, które frakcje odpowiadają za obliczanie RE lub RM, znajdują się w sekcji 1 pkt 2 i 4.

(8) Wraz z niniejszą dokumentacją danych przedstawić dokument potwierdzający zgodnie z art. 72 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2023/1542.

(9) Tworzywa sztuczne, które są poddawane recyklingowi i w odniesieniu do których mierzy się mwejściową i mwyjściową, wskazuje się w wykazie oddzielnie od węgla na poziomie ogniw.

(10) Jeżeli ten pierwiastek lub związek nie jest brany pod uwagę przy obliczaniu wydajności recyklingu zgodnie z sekcją 2 pkt 5 i 6 niniejszego załącznika, zostawić puste pole.

(11) Dodać inne komórki, jeżeli jest to konieczne do określenia innych pierwiastków lub związków

(12) Suma mwejściowej i mwyjściowej ze wszystkich etapów, np. N_0, N_1, N_2 itd., musi równać się całkowitej mwejściowej i mwyjściowej.

(13) W przypadku gdy recyklingowi poddawane są baterie pochodzące z więcej niż jednego innego państwa członkowskiego, należy powielić komórki i odpowiednio wypełnić.

(14) Dokumentacja dotycząca rtęci (Hg) odnosi się wyłącznie do baterii zawierających rtęć, zob. sekcja 4. Właściwe organy sprawdzają, czy całkowita ilość bezpiecznie unieruchomionej i usuniętej rtęci (mHg,odpadowa) odpowiada całkowitej ilości rtęci w masie wejściowej (mHg,wejściowa).

10. Metoda weryfikacji poziomów wydajności recyklingu i odzysku materiałów z zużytych baterii

1) Weryfikacja poziomów wydajności recyklingu i odzysku materiałów z zużytych baterii, udokumentowana przez pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem, obejmuje co najmniej następujące obszary:

— dokumentację,

— poufność danych,

— techniki weryfikacji.

2) Weryfikację ogólnych obliczeń przeprowadzają właściwy organ lub właściwe organy państwa członkowskiego, w którym odbywa się przetwarzanie zużytych baterii. Organ ten przekazuje odpowiednie dane (2) państwom członkowskim, w których zebrano zużyte baterie (jeśli są to inne państwa).

3) Pierwszy podmiot zajmujący się recyklingiem przekazuje dokumentację właściwemu organowi lub właściwym organom państwa członkowskiego, w którym odbywa się przetwarzanie zużytych baterii, zgodnie z następującymi wymogami:

— układ dokumentacji musi być zgodny z formularzami określonymi w sekcjach 6–9. W szczególności dokumentacja powinna obejmować, w sposób kompleksowy i usystematyzowany, wszystkie poszczególne etapy recyklingu zużytych baterii, tj. wszystkie uczestniczące zakłady recyklingu, ale nie poszczególne operacje recyklingu prowadzone w jednym zakładzie, oraz odpowiadające im frakcje wejściowe, pośrednie i wyjściowe, zgodnie z art. 75 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2023/1542,

— dokumentację sporządza się w formie elektronicznej i formacie umożliwiającym jej przetwarzanie za pośrednictwem oprogramowania stosowanego na całym świecie.

4) W przypadku gdy posiadacze odpadów, inni niż podmioty gospodarujące odpadami przeprowadzające przetwarzanie i podmioty zajmujące się recyklingiem, wywożą zużyte baterie w celu ich przetworzenia, weryfikację przeprowadzają właściwe organy państw członkowskich, w których siedzibę mają ci posiadacze odpadów wywożący zużyte baterie.

5) Właściwy organ lub właściwe organy traktują wszystkie dane i informacje zbadane do celów procedur weryfikacji jako poufne i wykorzystują je wyłącznie do celów samej procedury weryfikacji.

6) Właściwy organ lub właściwe organy stosują co najmniej następujące techniki weryfikacji:

— weryfikację kompletności, dokładności i spójności ogólnych obliczeń i informacji zawartych w dokumentacji (zob. sekcje 6–9),

— w przypadku baterii, które są w całości lub częściowo poddawane recyklingowi poza UE – weryfikację, czy przedstawiono dokumenty potwierdzające zatwierdzone przez właściwy organ państwa przeznaczenia, potwierdzające, że recykling odbył się w warunkach równoważnych warunkom wymaganym na mocy rozporządzenia (UE) 2023/1542 oraz zgodnie z innymi przepisami Unii dotyczącymi zdrowia ludzkiego i ochrony środowiska,

— agregację i weryfikację spójności i kompletności wszystkich danych dostarczonych przez różne pierwsze podmioty zajmujące się recyklingiem.

7) Właściwy organ lub właściwe organy mogą również zweryfikować dokładność, wiarygodność i identyfikowalność recyklingu oraz odnośnych poziomów, zwracając się do odpowiednich stron w łańcuchu recyklingu o przedstawienie dowodów (takich jak umowa, dokument przewozowy lub dane kontaktowe innych podmiotów zajmujących się recyklingiem w łańcuchu recyklingu) potwierdzających istnienie przepływów w okresie ujętym w dokumentacji. Właściwy organ lub właściwe organy mogą również dokonać weryfikacji przez przeprowadzenie audytu odpowiednich stron w łańcuchu recyklingu, zgodnie z decyzjami państw członkowskich. W żadnym przypadku nie wyklucza to przeprowadzania wizyt w zakładach recyklingu w ramach procedury audytu.

8) Podmioty zajmujące się recyklingiem mogą również przeprowadzać audyty wewnętrzne za pośrednictwem przedsiębiorstw zewnętrznych. W takim przypadku podmioty zajmujące się recyklingiem mogą przedstawić właściwemu organowi lub właściwym organom wyniki procesu audytu na etapie minimalnej weryfikacji. W przypadku otrzymania powiadomienia o wynikach właściwy organ lub właściwe organy wypełniają odpowiednią sekcję dotyczącą weryfikacji w odpowiedniej dokumentacji (zob. sekcje 6–9).

9) Weryfikację ogólnych obliczeń i informacji przeprowadza się w każdym roku kalendarzowym na podstawie dokumentacji dostarczonej przez pierwsze podmioty zajmujące się recyklingiem (zob. sekcje 6–9). Można stosować dodatkowe techniki weryfikacji, o których mowa w pkt 7, na każde żądanie właściwego organu lub właściwych organów państwa członkowskiego. Podmioty zajmujące się recyklingiem mogą przeprowadzać audyty wewnętrzne, o których mowa w pkt 8, gdy uznają to za stosowne.

10) Po przeprowadzeniu co najmniej minimalnej weryfikacji i przed przekazaniem zweryfikowanej dokumentacji państwu członkowskiemu, w którym zużyta bateria została zebrana (jeśli jest to inne państwo), właściwy organ lub właściwe organy odpowiednio wypełniają dokumentację, wskazując liczbę zastosowanych technik weryfikacji.

11) Weryfikację można przeprowadzić w odniesieniu do składu chemicznego baterii (kwasowo-ołowiowa, litowa, niklowo-kadmowa, inna) lub w odniesieniu do konkretnego składu chemicznego różnych odmian baterii.

(1) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).

(2) Dane te zawierają wszystkie istotne informacje i dane otrzymane od pierwszych podmiotów zajmujących się recyklingiem odnoszące się do zużytych baterii zebranych w danym państwie członkowskim, ale nie informacje i dane dotyczące zużytych baterii zebranych w innych państwach członkowskich.