Załącznik II

„ZAŁĄCZNIK V

WZÓR POŚWIADCZENIA PRYWATNEGO WYSTAWIANEGO PRZEZ PODMIOT WPROWADZAJĄCY NA TERYTORIUM UNII PRODUKTY ZŁOŻONE TRWAŁE W TEMPERATURZE POKOJOWEJ ZGODNIE Z ART. 22 ROZPORZĄDZENIA DELEGOWANEGO (UE) 2022/2292

Część I: Opis przesyłki

PAŃSTWO

I.1.

Nadawca/eksporter

I.2.

Poświadczenie

I.2a.

Nr referencyjny IMSOC

Nazwa

Adres

KOD QR

Państwo

Kod ISO kraju

I.5.

Odbiorca/importer (7)

I.6.

Podmiot odpowiedzialny za przesyłkę

Nazwa

Nazwa

Adres

Adres

Państwo

Kod ISO kraju

Państwo

Kod ISO kraju

I.7.

Państwo pochodzenia

Kod ISO kraju

I.9.

Państwo przeznaczenia

Kod ISO kraju

I.8.

Region pochodzenia

Kod

I.10.

Region przeznaczenia

Kod

I.11.

Miejsce wysyłki

I.12.

Miejsce przeznaczenia

Nazwa

Nazwa

Adres

Nr rejestracji/zatwierdzenia

Adres

Państwo

Kod ISO kraju

Państwo

Kod ISO kraju

I.13.

Miejsce załadunku

I.14.

Data i godzina wyjazdu

I.15.

Środek transportu

I.16.

Punkt kontroli granicznej wprowadzenia

 Samolot

 Statek

I.17

Dokumenty towarzyszące

 Kolej

 Pojazd drogowy

Rodzaj

Kod

Oznakowanie

Państwo

Kod ISO kraju

Numer referencyjny dokumentu handlowego

I.18.

Warunki transportu

 W temperaturze otoczenia

 W stanie schłodzonym

I.19.

Numer pojemnika/plomby

Nr pojemnika

Nr plomby

I.20.

Cel certyfikacji  Produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi

I.22.

 Na rynek wewnętrzny

I.24.

Łączna liczba opakowań

I.26.

Łączna masa netto (kg)/masa brutto (kg)

I.27.

Opis przesyłki

Kod CN

Rodzaj opakowań

Masa netto

Rodzaj towaru

Liczba opakowań

Nr partii

 Konsument końcowy

Zakład produkcyjny

Data produkcji

Część II: Poświadczenie

II.

Informacje dot. zdrowia

II.a.

Poświadczenie

II.b.

Nr referencyjny IMSOC

Ja, niżej podpisany(-a), …

(nazwa (nazwisko), adres oraz pełne dane dotyczące importera)

jako przedstawiciel podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze wprowadzających towary do Unii w odniesieniu do przesyłki produktów złożonych opisanych w części I oświadczam, że produkty złożone, do których dołączone jest niniejsze poświadczenie:

1. są zgodne ze stosownymi wymogami, o których mowa w art. 126 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625;

2. nie muszą być przechowywane ani transportowane w kontrolowanej temperaturze, chyba że ze względu na właściwości organoleptyczne produkty złożone trwałe w temperaturze pokojowej muszą być transportowane w stanie schłodzonym;

3. nie zawierają żadnych produktów na bazie siary ani żadnego przetworzonego mięsa innego niż żelatyna nieuzyskana z kości przeżuwaczy (3), kolagen nieuzyskany z kości przeżuwaczy (3) lub wysoko przetworzone produkty (3), o których mowa w sekcji XVI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady;

4. zawierają następujące składniki pochodzenia roślinnego i przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego (1) …

5. zawierają przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego, w odniesieniu do których wymogi określono w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, pochodzące z następującego(-ych) zatwierdzonego(-ych) zakładu(-ów) (2) …;

6. zawierają przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego pochodzące, z wyjątkiem żelatyny, kolagenu i wysoko przetworzonych produktów wymienionych w sekcji XVI pkt 1 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 i produktów rybołówstwa pozyskiwanych w warunkach naturalnych, z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii każdego przetworzonego produktu pochodzenia zwierzęcego wymienionego w załączniku –I do rozporządzenia wykonawczego Komisji 2021/405, lub z państw członkowskich;

7. pochodzą z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów mięsnych, produktów mlecznych, produktów rybołówstwa lub produktów jajecznych na podstawie unijnych wymogów w zakresie zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego i które są wymienione w wykazie co najmniej w odniesieniu do jednego z tych produktów pochodzenia zwierzęcego na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 lub rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/404 oraz zostały włączone do wykazu ustanowionego w załączniku –I do rozporządzenia wykonawczego 2021/405 w odniesieniu do gatunków/towarów, z których pozyskano przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego zawarte w produktach złożonych, z wyjątkiem kolagenu, żelatyny i wysoko przetworzonych produktów wymienionych w sekcji XVI pkt 1 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 i produktów rybołówstwa pozyskiwanych w warunkach naturalnych;

8. zostały wyprodukowane w zakładzie, który spełnia normy higieny uznawane za równoważne z normami wymaganymi na podstawie rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady;

(3)9.

zawierają produkty rybołówstwa pozyskiwane w warunkach naturalnych lub produkty rybołówstwa pozyskane z żywych małży/żywych szkarłupni/żywych osłonic/żywych ślimaków morskich pozyskiwanych w warunkach naturalnych, w odniesieniu do których stosowane są rozwiązania w zakresie monitorowania w celu kontroli zgodności z przepisami Unii dotyczącymi zanieczyszczeń zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2023/915 oraz pozostałości pestycydów zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady;

(3)10.

zawierają produkty mleczne, które:

(3) (4)

zostały pozyskane w państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie wymienionych w załączniku XVII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w Unii, a zatwierdzony zakład lub zatwierdzone zakłady pochodzenia mleka surowego lub produktów mlecznych (wskazane w części II pkt 5 niniejszego poświadczenia) znajdują się w:

(3) państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie wymienionych w załączniku XVII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404;

(3) lub

Unii;

(3) (5)

albo

zostały pozyskane w państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie wymienionych w załączniku XVII lub XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w Unii, oraz zostały poddane konkretnemu procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko przewidzianemu w kolumnie A lub B tabeli w załączniku XXVII do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/692 w zatwierdzonym zakładzie lub zakładach (wskazanych w części II pkt 5 niniejszego poświadczenia) znajdujących się w państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie, z których pochodzą produkty złożone;

(3) (6)

albo

zostały pozyskane w państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie wymienionych w załączniku XVII lub XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 lub w Unii, oraz zostały poddane konkretnemu procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko co najmniej równoważnemu jednemu z procesów obróbki przewidzianych w kolumnie B tabeli w załączniku XXVII do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 w zatwierdzonym zakładzie lub zakładach (wskazanych w części II pkt 5 niniejszego poświadczenia);

(3)11.

zawierają produkty jajeczne, które poddano konkretnemu procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko co najmniej równoważnemu względem jednego z rodzajów obróbki przewidzianych w tabeli w załączniku XXVIII do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692.

Uwagi

Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególności z art. 5 ust. 4 ram windsorskich (zob. Wspólna deklaracja nr 1/2023 Unii i Zjednoczonego Królestwa w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej z dnia 24 marca 2023 r., Dz.U. L 102 z 17.4.2023, s. 87) w związku z załącznikiem 2 do tych ram, odniesienia do Unii w niniejszym poświadczeniu obejmują Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej.

Część I:

Rubryka I.6

:

Nieobowiązkowe w przypadku produktów zwolnionych z kontroli urzędowych w punktach kontroli granicznej.

Rubryka I.13

:

Nieobowiązkowe w przypadku produktów zwolnionych z kontroli urzędowych w punktach kontroli granicznej.

Rubryka I.15

:

Nieobowiązkowe w przypadku produktów zwolnionych z kontroli urzędowych w punktach kontroli granicznej.

Rubryka I.16

:

Nieobowiązkowe w przypadku produktów zwolnionych z kontroli urzędowych w punktach kontroli granicznej.

Rubryka I.18

:

Wskazać jako schłodzony, jeśli produkty złożone trwałe w temperaturze pokojowej są transportowane w kontrolowanej temperaturze ze względu na właściwości organoleptyczne.

Rubryka I.19

:

Nieobowiązkowe w przypadku produktów zwolnionych z kontroli urzędowych w punktach kontroli granicznej.

Rubryka I.27

:

Jeżeli poświadczenie prywatne obejmuje kilka produktów złożonych, opis towarów w rubryce I.27 przedstawia się w sposób jasny i odrębny dla każdego produktu złożonego (jeden wiersz dla każdego produktu).

»Rodzaj opakowań«: należy określić rodzaj opakowań zgodnie z definicją podaną w zaleceniu nr 21 (1) UN/CEFACT (Centrum Narodów Zjednoczonych ds. Ułatwiania Handlu i Elektronicznego Biznesu).

»Masa netto«: podać masę każdego produktu złożonego objętego poświadczeniem prywatnym. Dane te są potrzebne do obliczenia łącznej masy netto w rubryce I.26.

»Zakład produkcyjny«: podać numer rejestracyjny lub adres zakładu, w którym produkowane są końcowe produkty złożone.

Data

Kwalifikacje i tytuł importera

Pieczęć

Podpis

(1) Należy wymienić składniki w porządku malejącym pod względem masy. Dozwolone jest grupowanie określonych składników w podziale na produkty mleczne, produkty rybołówstwa, produkty jajeczne, produkty niepochodzące od zwierząt, stosownie do przypadku.

(2) Należy podać numer zatwierdzenia zakładu lub zakładów, w których wyprodukowano przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego zawarte w produktach złożonych, oraz państwo trzecie, terytorium lub ich strefę, lub państwa członkowskie, w których znajduje się zatwierdzony zakład, jak przewidziano w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz zgodnie ze wskazaniem podmiotu prowadzącego przedsiębiorstwo spożywcze wprowadzającego towary do Unii.

(3) Niepotrzebne skreślić.

(4) Tylko w przypadku gdy państwo trzecie lub terytorium, lub ich strefa, z których pochodzą produkty złożone (kod kraju ISO wprowadzony w rubryce I.7), są wymienione w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii mleka i produktów mlecznych niepodlegających procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko w załączniku XVII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

(5) Tylko w przypadku gdy państwo trzecie lub terytorium, lub ich strefa, z których pochodzą produkty złożone (kod kraju ISO wprowadzony w rubryce I.7), są wymienione w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów mlecznych podlegających procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko w załączniku XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

(6) Jeśli państwo trzecie lub terytorium, lub ich strefa, z których pochodzą produkty złożone (kod kraju ISO wprowadzony w rubryce I.7), nie są wymienione w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii mleka i produktów mlecznych niepodlegających procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko w załączniku XVII lub produktów mlecznych podlegających procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko w załączniku XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

(7) »Importer«: przedstawiciel podmiotu prowadzącego przedsiębiorstwo spożywcze wprowadzającego towary do Unii, jak określono w art. 22 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/2292.

”

(1) Najnowsza wersja: www.unece.org/uncefact/codelistrecs.html.