Załącznik VIII

Nagłówek

Etykieta/tabliczka

Zawartość

Uwagi

#

Undertaking

Znak (256)

Nazwa i adres zgłaszającego przedsiębiorstwa

1

Report type

Znak (5)

OREXS w odniesieniu do tego rodzaju raportu

2

Mine name

Znak (256)

Nazwa kopalni

3

Mine code

Znak (4)

Kod kopalni

4

Report year

Rok

Rok objęty raportem

5

Report date

Data (DDMMRRRR)

Data przesłania raportu

6

Reporting person

Znak (64)

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport

7

Report number

Liczba

Unikatowy numer referencyjny

8

Wpisy

Etykieta/tabliczka

Zawartość

Uwagi

#

Line number

Liczba

Kolejny numer, bez pustych miejsc

9

Date of dispatch

Data (DDMMRRRR)

Data pojedynczych przypadków eksportu/wywozu

10

Consignee

Znak (256)

Odbiorca importu/przywozu

11

Uranium weight

Numer (24,3)

Masa uranu

12

Thorium weight

Numer (24,3)

Masa toru

13

Comment

Znak (256)

Dodatkowe uwagi

14

Objaśnienia

1. Undertaking/Przedsiębiorstwo: Nazwa i adres zgłaszającego przedsiębiorstwa.

2. Report type/Rodzaj raportu: OREXS w odniesieniu do tego rodzaju raportu.

3. Mine name/Nazwa kopalni: Nazwa kopalni, w odniesieniu do której sporządzono raport.

4. Mine code/Kod kopalni: Kod kopalni podany przedsiębiorstwu przez Komisję.

5. Report year/Rok objęty raportem: Rok kalendarzowy, którego dotyczy raport.

6. Report date/Data raportu: Data ukończenia raportu.

7. Reporting person/Sprawozdawca: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport.

8. Report number/Numer raportu: Kolejny numer (bez pustych miejsc) w odniesieniu do raportu dotyczącego eksportu/wywozu rudy.

9. Line number/Numer wiersza: Kolejny numer, zaczynając od „1” w każdym raporcie, bez pustych miejsc.

10. Date of dispatch/Termin wysyłki: Data pojedynczych przypadków eksportu/wywozu.

11. Consignee/Odbiorca: Odbiorca importu/przywozu.

12. Uranium weight/Masa uranu: Masa uranu w rudzie, wyrażona w gramach.

13. Thorium weight/Masa toru: Masa toru w rudzie, wyrażona w gramach.

14. Comment/Uwagi: Wszelkie dodatkowe informacje istotne z punktu widzenia eksportu/wywozu rudy.

OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE WYPEŁNIANIA RAPORTÓW

1. Raport dotyczący wysyłki należy sporządzić najpóźniej do końca stycznia każdego roku za poprzedni rok z oddzielnym wpisem dla każdego odbiorcy. W dniu wysyłki dla każdej eksportowanej przesyłki należy wprowadzić w raporcie oddzielny wiersz.

2. W stosownych przypadkach przedstawia się wszelkie wymagane informacje.

3. W przypadku przewozu wewnątrz UE nadawca dostarcza odbiorcy wszystkie niezbędne informacje.

4. Jeżeli dane liczbowe zawierają ułamki jednostek, należy użyć kropki do oddzielenia części dziesiętnych.

5. Dozwolone jest użycie następujących 55 znaków: 26 wielkich liter od A do Z, cyfry od 0 do 9 oraz znaki „plus”, „minus”, „kreska ukośna prawa”, „gwiazdka”, „spacja”, „znak równości”, „znak większości”, „znak mniejszości”, „kropka”, „przecinek”, „początek nawiasu”, „koniec nawiasu”, „dwukropek”, „dolar”, „procent”, „cudzysłów”, „średnik”, „znak zapytania” oraz znak „&”.

6. Na podstawie art. 79 Traktatu podlegający wymogom dotyczącym zabezpieczeń zawiadamiają władze zainteresowanego państwa członkowskiego o wszelkich informacjach przesyłanych do Komisji na podstawie art. 78 i art. 79 akapit pierwszy Traktatu.

7. Raporty sporządza się w formacie xml, wykorzystując wzór udostępniany przez Komisję za pośrednictwem specjalnej platformy.

8. Odpowiednio wypełnione i podpisane raporty (w miarę możliwości elektronicznie) należy przesłać do Komisji Europejskiej, Zabezpieczenia przyjęte przez Euratom.