Załącznik XII

Nagłówek

Etykieta/tabliczka

Zawartość

Uwagi

#

MBA

Znak (4)

Kod MBA zgłaszającego MBA

1

Report type

Znak (5)

ANFWP w odniesieniu do tego rodzaju raportu

2

Installation

Znak (256)

Nazwa instalacji

3

Report date

Data (DDMMRRRR)

Data ukończenia raportu

4

Reporting person

Znak (64)

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport

5

Report number

Liczba

Unikatowy numer referencyjny

6

Wpisy

Etykieta/tabliczka

Zawartość

Uwagi

#

Line number

Liczba

Kolejny numer, bez pustych miejsc

7

Item ID

Znak (20)

Unikatowy identyfikator sztuki materiału jądrowego

8

Waste type

Znak (2)

Rodzaj odpadów przed unieszkodliwieniem

9

Conditioned form

Znak (2)

Obecna postać odpadów po unieszkodliwieniu

10

Number of items

Liczba

Liczba sztuk

11

Plutonium weight

Numer (24,3)

Masa Pu

12

HEU weight

Numer (24,3)

Masa uranu wysoko wzbogaconego

13

U233 weight

Numer (24,3)

Masa U233

14

Storage location

Znak (256)

Lokalizacja odpadów w momencie składania zgłoszenia

15

Processing location

Znak (256)

Miejsce planowanego procesu przetwarzania

16

Processing start date

Data (DDMMRRRR)

Data rozpoczęcia przetwarzania

17

Processing end date

Data (DDMMRRRR)

Data zakończenia przetwarzania

18

Processing purpose

Znak (256)

Zamierzony wynik przetwarzania

19

Previous report

Liczba

Raport, do którego odnosi się obecny wpis

20

Previous line

Liczba

Wiersz w raporcie wskazanym w pkt 20, do którego odnosi się obecny wpis

21

Objaśnienia:

1. MBA: Kod MBA rejonu bilansu materiałowego, dla którego sporządza się raport. Kod ten jest przekazywany danej instalacji przez Komisję.

2. Report type/Rodzaj raportu: ANFWP w odniesieniu do tego rodzaju raportu.

3. Installation/Instalacja: Nazwa instalacji.

4. Report date/Data raportu: Data ukończenia raportu.

5. Reporting person/Sprawozdawca: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport.

6. Report number/Numer raportu: Kolejny numer (bez pustych miejsc) w odniesieniu do wyprzedzającego zawiadomienia o działaniach związanych z dalszym przetwarzaniem odpadów.

7. Line number/Numer wiersza: Kolejny numer, zaczynając od „1”, bez pustych miejsc.

8. Item ID/Oznaczenie sztuki: Unikatowy identyfikator sztuki materiału jądrowego.

9. Waste type/Rodzaj odpadów: Rodzaj odpadów przed wykonaniem jakiegokolwiek unieszkodliwiania. Użyć kodów postaci materiału (odnoszących się do resztek, odpadów stałych lub odpadów płynnych) określonych w załączniku III (14) do niniejszego rozporządzenia.

10. Conditioned form/Postać po unieszkodliwieniu: Obecna postać odpadów po unieszkodliwieniu. Użyć kodów postaci materiału (odnoszących się do odpadów unieszkodliwionych) określonych w załączniku III (14) do niniejszego rozporządzenia.

11. Number of items/Liczba sztuk: Liczba sztuk, np. zasobników szkła lub bloczków cementu, związanych z pojedynczym cyklem produkcyjnym przetwarzania.

12. Plutonium weight/Masa plutonu: Całkowita masa plutonu zawartego we wszystkich sztukach, wyrażona w gramach. Masa może opierać się na danych dotyczących masy wykorzystanych w raportach o zmianach w stanie inwentarza i nie wymaga pomiaru każdej sztuki.

13. HEU weight/Masa uranu wysoko wzbogaconego: Całkowita masa uranu wysoko wzbogaconego zawartego we wszystkich sztukach, wyrażona w gramach. Masa może opierać się na danych dotyczących masy wykorzystanych w raportach o zmianach w stanie inwentarza i nie wymaga pomiaru każdej sztuki.

14. U233 weight/Masa U-233: Całkowita masa uranu 233 zawartego we wszystkich sztukach, wyrażona w gramach. Masa może opierać się na danych dotyczących masy wykorzystanych w raportach o zmianach w stanie inwentarza i nie wymaga pomiaru każdej sztuki.

15. Storage location/Miejsce przechowywania: W kolumnie „Miejsce” należy podać nazwę i adres instalacji i lokalizację odpadów w momencie składania zgłoszenia. Adres jest na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierał informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej konieczności. Jeśli lokalizacja znajduje się na terenie instalacji jądrowej, w kolumnie przeznaczonej na miejsce należy podać kod instalacji.

16. Processing location/Miejsce przetwarzania: Miejsce planowanego procesu przetwarzania.

17. Processing start date/Data rozpoczęcia przetwarzania: Data przewidywanego rozpoczęcia dalszego cyklu przetwarzania.

18. Processing end date/Data zakończenia przetwarzania: Data przewidywanego zakończenia dalszego cyklu przetwarzania.

19. Processing purpose/Cel przetwarzania: Zamierzony wynik przetwarzania, np. odzyskanie plutonu lub separacja określonych materiałów rozszczepialnych.

20. Previous report/Poprzedni raport: „Poprzedni raport” wskazuje, że aktualny wpis dodaje do danego raportu nowe lub aktualizuje wcześniej podane informacje.

21. Previous line/Poprzedni wiersz: „Poprzedni wiersz” wskazuje, że aktualny wpis dodaje nowe lub aktualizuje wcześniej podane informacje do danego wiersza raportu wskazanego w pkt 20.

OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE WYPEŁNIANIA RAPORTÓW

1. Tego formularza należy użyć zgodnie z art. 34 jako wyprzedzającego zawiadomienia, w przypadku gdy planuje się dalsze przetwarzanie odpadów. Należy również zawiadomić o wszelkich kolejnych zmianach w terminach lub miejscu przetwarzania. Należy dokonać wpisu oddzielnej pozycji dla każdego cyklu produkcyjnego dalszego przetwarzania, z wyjątkiem przepakowywania odpadów, lub ich dalszego unieszkodliwiania bez separacji pierwiastków, do celów przechowywania lub składowania.

2. W stosownych przypadkach przedstawia się wszelkie wymagane informacje.

3. Jeżeli dane liczbowe zawierają ułamki jednostek, należy użyć kropki do oddzielenia części dziesiętnych.

4. Dozwolone jest użycie następujących 55 znaków: 26 wielkich liter od A do Z, cyfry od 0 do 9 oraz znaki „plus”, „minus”, „kreska ukośna prawa”, „gwiazdka”, „spacja”, „znak równości”, „znak większości”, „znak mniejszości”, „kropka”, „przecinek”, „początek nawiasu”, „koniec nawiasu”, „dwukropek”, „dolar”, „procent”, „cudzysłów”, „średnik”, „znak zapytania” oraz znak „&”.

5. Na podstawie art. 79 Traktatu podlegający wymogom dotyczącym zabezpieczeń zawiadamiają władze zainteresowanego państwa członkowskiego o wszelkich informacjach przesyłanych do Komisji na podstawie art. 78 i art. 79 akapit pierwszy Traktatu.

6. Raporty sporządza się w formacie xml, wykorzystując wzór udostępniany przez Komisję za pośrednictwem specjalnej platformy.

7. Odpowiednio wypełnione i podpisane raporty (w miarę możliwości elektronicznie) należy przesłać do Komisji Europejskiej, Zabezpieczenia przyjęte przez Euratom.