Artykuł 1

1. Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

a) »zgłaszający« zgodnie z definicją w art. 5 pkt 15 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 (*1);

b) »zarządzanie ryzykiem« zgodnie z definicją w art. 5 pkt 25 rozporządzenia (UE) nr 952/2013;

c) »unijna formalność pozacelna« zgodnie z definicją w art. 2 pkt 11 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2399 (*2);

d) »elektroniczny system rolniczych formalności pozacelnych (ELAN)« zgodnie z definicją w art. 3 lit. b) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2025/1269 (*3);

e) »eksporter« zgodnie z definicją w art. 1 pkt 19 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/2446 (*4);

f) »EU CSW-CERTEX« oznacza unijny system jednego okienka w dziedzinie ceł służącego do wymiany świadectw zgodnie z definicją w art. 4 rozporządzenia (UE) 2022/2399;

g) »zaawansowany podpis oparty na certyfikacie kwalifikowanym« oznacza podpis elektroniczny spełniający wymogi określone w art. 26 i 28 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 (*5);

h) »ELAN1L-AGRIM« oznacza pozwolenie na przywóz wydane zgodnie z modelem danych określonym w instrukcjach opublikowanych w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zgodnie z przepisami określonymi w załączniku I.1 do niniejszego rozporządzenia, dotyczącymi jego stosowania w systemie ELAN;

i) »ELAN1L-AGREX« oznacza pozwolenie na wywóz wydane zgodnie z modelem danych określonym w instrukcjach opublikowanych w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, zgodnie z przepisami określonymi w załączniku I.1 do niniejszego rozporządzenia, dotyczącymi jego stosowania w systemie ELAN;

j) »instrukcje opublikowane w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej« oznacza instrukcje zawarte w zawiadomieniu dotyczącym instrukcji wypełniania modeli danych ELAN1L-AGRIM i ELAN1L-AGREX (*6) opublikowanym w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, których organy wydające pozwolenia przestrzegają przy wydawaniu pozwoleń na przywóz i wywóz zgodnie z załącznikiem I.1 do niniejszego rozporządzenia;

k) »ELAN (środowisko akceptacyjne)« oznacza system elektroniczny identyczny z systemem ELAN, który służy wyłącznie do testowania funkcjonalności tego systemu przed jego faktycznym uruchomieniem jako środowisko produkcyjne.

2. Ponadto zastosowanie mają definicje określone w art. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/1237 i w art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2025/1269.

(*1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)."

(*2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2399 z dnia 23 listopada 2022 r. ustanawiające unijne środowisko jednego okienka w dziedzinie ceł oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 952/2013 (Dz.U. L 317 z 9.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2399/oj)."

(*3) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/1269 z dnia 28 kwietnia 2025 r. ustanawiające przepisy uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do elektronicznego systemu rolniczych formalności pozacelnych („ELAN”) na potrzeby monitorowania handlu produktami rolnymi i rynku tych produktów oraz zarządzania tymi produktami i rynkiem (Dz.U. L, 2025/1269, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1269/oj)."

(*4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 z dnia 28 lipca 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj)."

(*5) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym oraz uchylające dyrektywę 1999/93/WE (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/910/oj)."

(*6) Zawiadomienie dotyczące instrukcji wypełniania modeli danych ELAN1L-AGRIM i ELAN1L-AGREX (Dz.U. C, C/2025/2819, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2819/oj).”;"

2) w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Wnioski o pozwolenia są składane za pośrednictwem aplikacji wykorzystujących technologie informatyczne udostępnionych przez państwa członkowskie (»krajowe aplikacje informatyczne«), z poszanowaniem standardów w zakresie integralności i jakości określonych w sekcji 3B załącznika I do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2022/127 (*7). W przypadku gdy takie krajowe aplikacje informatyczne nie są dostępne lub skuteczne lub gdy krajowe aplikacje informatyczne są tymczasowo niedostępne, o pozwolenia można się ubiegać również z wykorzystaniem wzoru określonego w załączniku I do niniejszego rozporządzenia lub dowolnego wzoru określonego przez właściwy krajowy organ wydający.

Pozwolenia wydaje się w systemie ELAN albo w krajowych aplikacjach informatycznych. Pozwolenia wydane w krajowych aplikacjach informatycznych uznaje się za wydane i ważne do wykorzystania w handlu dopiero po przekazaniu do systemu ELAN, chyba że art. 21a–21d stanowią inaczej.

Właściwe krajowe organy wydające określają wzór lub model danych, które przedsiębiorcy muszą stosować przy składaniu wniosków o pozwolenia.

(*7) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/127 z dnia 7 grudnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 o przepisy dotyczące agencji płatniczych i innych organów, zarządzania finansami, rozliczania rachunków, zabezpieczeń oraz stosowania euro (Dz.U. L 20 z 31.1.2022, s. 95, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/127/oj).”;"

b) ust. 5 i 6 otrzymują brzmienie:

„5. Wniosek o pozwolenie musi zostać wypełniony zgodnie z celem pozwolenia oraz zgodnie z instrukcjami opublikowanymi w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Jeżeli przepisy przejściowe określone w art. 21a–21d pozwalają na stosowanie wzoru określonego w załączniku I, wniosek o pozwolenie wypełnia się zgodnie z informacją odnośnie do pozwoleń na przywóz i wywóz produktów rolnych (*8).

6. Organ wydający pozwolenie nie przyjmuje wniosków, które nie są zgodne z odpowiednimi przepisami Unii. Organ ten wydaje pozwolenie bezzwłocznie, wykorzystując przyjęte dane wprowadzone przez wnioskodawcę i uzupełniając dane określone w instrukcjach opublikowanych w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej lub w informacji odnośnie do pozwoleń na przywóz i wywóz produktów rolnych. W przypadku papierowych egzemplarzy pozwoleń organ wydający pozwolenie potwierdza jego wydanie przez podpis i pieczęć lub za pomocą suchej pieczęci. Egzemplarze elektroniczne są zatwierdzane zgodnie z normami, o których mowa w ust. 1.

(*8) Informacja odnośnie do pozwoleń na przywóz i wywóz produktów rolnych (Dz.U. C 278 z 30.7.2016, s. 34).”;"

3) w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Jeżeli – ze względów proceduralnych lub logistycznych – ilość wskazana w pozwoleniu ma zostać podzielona, organ wydający pozwolenie może, na wniosek tytularnego posiadacza lub przejmującego, sporządzić wyciągi z pozwoleń (»wyciągi«).

Jeżeli pozwalają na to przepisy przejściowe określone w art. 21a–21d, organ wydający pozwolenie może – na wniosek tytularnego posiadacza lub przejmującego – sporządzić wyciągi, jeżeli tytularny posiadacz lub przejmujący jest zobowiązany do korzystania z pozwolenia wydanego w formie elektronicznej w państwie członkowskim innym niż to, w którym pozwolenie zostało wydane, oraz niepodłączonym do krajowego systemu elektronicznego wydającego państwa członkowskiego ani niepodłączonego za pośrednictwem systemu ELAN.”

;

b) ust. 5 i 6 otrzymują brzmienie:

„5. Wyciągi wydawane są bezzwłocznie i bez dodatkowych kosztów, w formie elektronicznej.

Jeżeli pozwalają na to przepisy przejściowe określone w art. 21a–21d, wyciągi można sporządzać w formie drukowanej zgodnie z modelami określonymi w załącznikach I lub I.1.

6. Z wyciągu nie można sporządzić dalszego wyciągu.

Jeżeli pozwalają na to przepisy przejściowe określone w art. 21a–21d, organ wydający pozwolenie może – na wniosek tytularnego posiadacza lub przejmującego – wydrukować egzemplarz wyciągu sporządzonego w formie elektronicznej, jeżeli tytularny posiadacz lub przejmujący jest zobowiązany do korzystania z tego wyciągu w innym państwie członkowskim niepodłączonym do krajowego systemu elektronicznego wydającego państwa członkowskiego lub niepodłączonego za pośrednictwem systemu ELAN.”

;

4) art. 9, 10 i 11 otrzymują brzmienie:

„