Artykuł 44

1. Sekcja »Państwo pochodzenia« wniosków o pozwolenie na przywóz oraz pozwoleń na przywóz musi zawierać informacje określone, w odniesieniu do odpowiedniego kontyngentu taryfowego, w polu »szczególne adnotacje, których należy dokonać na pozwoleniu« w załączniku VIII.

We wnioskach o pozwolenie na przywóz i pozwoleniach na przywóz, które zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 21a–21d rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 opierają się na wzorze określonym w załączniku I do tego rozporządzenia wykonawczego, sekcja 8 musi zawierać informacje określone, w odniesieniu do odpowiedniego kontyngentu taryfowego, w polu »szczególne adnotacje, których należy dokonać na pozwoleniu« w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia.

2. W momencie składania wniosku o pozwolenie na przywóz wnioskodawcy przedkładają organowi wydającemu pozwolenie kopię dokumentu ELAN1L-TCDOC, podtyp »Świadectwo autentyczności« lub »Świadectwo kwalifikowalności«, lub – jeżeli pozwalają na to przepisy przejściowe określone w art. 72a–72d – świadectwo autentyczności lub świadectwo kwalifikowalności. W tym drugim przypadku właściwe organy mogą wydać pozwolenia na przywóz wyłącznie wtedy, gdy uznają, że wszystkie informacje na świadectwie autentyczności lub świadectwie kwalifikowalności są zgodne z odpowiednimi informacjami otrzymywanymi od Komisji.

W przypadku gdy zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 72a–72d niniejszego rozporządzenia wydające państwo trzecie przekazuje dokument Komisji za pośrednictwem systemu informacji ustanowionego zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/1185, a informacje zawarte w przedłożonym dokumencie nie są zgodne z informacjami przekazanymi przez Komisję, lub jeżeli zamiast oryginału przedłożono tylko kopię świadectwa autentyczności lub świadectwa kwalifikowalności, właściwe organy żądają od wnioskodawcy ubiegającego się o pozwolenie złożenia dodatkowego zabezpieczenia zgodnie z art. 45 niniejszego rozporządzenia.”

;

18) art. 45 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2. Państwa członkowskie zwalniają dodatkowe zabezpieczenie po potwierdzeniu zgodności z informacjami dostępnymi w systemie ELAN.

W przypadku gdy zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 72a–72d niniejszego rozporządzenia wydające państwo trzecie przekazuje ten dokument Komisji za pośrednictwem systemu informacji ustanowionego zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/1185, państwa członkowskie zwalniają dodatkowe zabezpieczenie po otrzymaniu oryginału świadectwa autentyczności lub świadectwa kwalifikowalności oraz po upewnieniu się, że jego treść jest zgodna z informacjami otrzymanymi od Komisji.”

;

19) w art. 46a wprowadza się następujące zmiany:

a) ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3. Świadectwa kwalifikowalności sporządza się zgodnie z przepisami określonymi w załączniku XIV.8 lub – zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 72a–72d – w oparciu o wzór określony w załączniku XIV.6.”

;

b) ust. 7 otrzymuje brzmienie:

„7. Świadectwa kwalifikowalności uznaje się za należycie zatwierdzone, gdy opierają się na:

a) modelu ELAN1L-TCDOC, jeżeli spełniają wymogi zatwierdzenia określone w załączniku XIV.8;

b) wzorze określonym w załączniku XIV.6 do niniejszego rozporządzenia lub jeżeli wydrukowano je na papierze zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 72a–72d niniejszego rozporządzenia lub – ze względu na tymczasową niedostępność systemu ELAN zgodnie z sekcją 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/1272 – jeżeli widnieje na nich data i miejsce wydania i jeżeli są one opatrzone pieczęcią lub wydrukowaną pieczęcią organu wydającego oraz podpisem osoby lub osób upoważnionych do ich podpisania.”

;

20) art. 47 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Dokument ELAN1L-TCDOC, podtyp »Świadectwo autentyczności«, lub świadectwa autentyczności wydane na podstawie załącznika XIV.4 – jeżeli ich stosowanie jest dozwolone na mocy przepisów przejściowych określonych w art. 72a–72d – są ważne przez trzy miesiące od daty ich wydania i w żadnym przypadku nie dłużej niż do ostatniego dnia okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego.”

;

21) art. 49 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:

„2. Zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 21a–21d rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 na pozwoleniach wydanych na podstawie wzoru określonego w załączniku I do tego rozporządzenia wykonawczego organy celne podają numer seryjny świadectwa IMA1 w sekcji 31 pozwolenia na przywóz.

3. Jeżeli pozwalają na to przepisy przejściowe określone w art. 72a–72d, świadectwa IMA1 można sporządzać według wzoru określonego w załączniku XIV.5.”

;

22) art. 50 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:

„2. Zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 21a–21d rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2016/1239 na pozwoleniach wydanych na podstawie wzoru określonego w załączniku I do tego rozporządzenia wykonawczego organy celne podają numer seryjny świadectwa IMA1 w sekcji 31 pozwolenia na przywóz.

3. Zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 72a–72d świadectwa IMA1 można sporządzać według wzoru określonego w załączniku XIV.5.”

;

23) w art. 53 wprowadza się następujące zmiany:

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Świadectwa IMA1 sporządza się w oparciu o wzór ELAN1L-TCDOC zgodnie z przepisami określonymi w załączniku XIV.8, z wyjątkiem sytuacji, gdy przepisy przejściowe określone w art. 72a–72d pozwalają na ich sporządzenie według wzoru określonego w załączniku XIV.5. Nie wypełnia się jednak pola 3, odnoszącego się do kupującego, oraz pola 6, odnoszącego się do państwa przeznaczenia.

Na każdym świadectwie IMA 1 musi widnieć numer seryjny przyznany przez organ wydający.”

;

b) ust. 5 i 6 otrzymują brzmienie:

„5. Okoliczności, w których świadectwa IMA 1 sporządzone według wzoru określonego w załączniku XIV.5 zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 72a–72d mogą zostać anulowane, zmienione, zastąpione lub skorygowane, określono w tym załączniku.

6. Dokument ELAN1L-TCDOC, podtyp »IMA 1«, udostępnia się za pośrednictwem systemu ELAN, wraz z odpowiednim pozwoleniem na przywóz i produktami, do których się odnoszą, organom celnym państwa członkowskiego przywozu w momencie składania zgłoszenia do dopuszczenia do obrotu w Unii.

Jeżeli pozwalają na to przepisy przejściowe określone w art. 72a–72d, dokument ELAN1L-TCDOC można zastąpić świadectwem IMA1 określonym w załączniku XIV.5 i przedstawić organom celnym wraz z dokumentami wymienionymi w akapicie pierwszym niniejszego ustępu.”

;

24) w art. 54 wprowadza się następujące zmiany:

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Świadectwa IMA 1 są ważne wyłącznie wówczas, gdy zostały należycie wypełnione i poświadczone przez organ wydający wymieniony w załączniku XIV.5, przy czym uznaje się je za należycie poświadczone w sytuacji, gdy:

a) zostały potwierdzone w systemie ELAN, w przypadku gdy zgadzają z modelem ELAN1L-TCDOC zgodnie z przepisami określonymi w załączniku XIV.8; lub,

b) są one opatrzone pieczęcią organu wydającego oraz podpisem osoby upoważnionej do ich podpisania, w przypadku świadectw sporządzonych zgodnie ze wzorem określonym w załączniku XIV.5.”

;

b) ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

zobowiązują się przesłać Komisji kopię każdego poświadczonego świadectwa IMA 1, wraz z odnośnym numerem identyfikacyjnym i całkowitą objętą nim ilością, w dniu wydania lub w ciągu najpóźniej siedmiu dni od tego dnia oraz, w stosownych przypadkach, powiadomienie o wszelkim anulowaniu, korekcie lub zmianie świadectwa. Takiego przesłania należy dokonać za pośrednictwem systemu ELAN lub, jeżeli świadectwo jest zgodne ze wzorem określonym w załączniku XIV.5, za pomocą systemu informacji, o którym mowa w art. 72 ust. 8.”;

25) w art. 59 wprowadza się następujące zmiany:

a) ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3. W sekcji »Wykaz produktów. Kod CN« ELAN1L-AGREX lub w sekcji 16 wniosków o pozwolenie i pozwoleń wydanych na podstawie wzoru określonego w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 należy podać ośmiocyfrowy kod CN. Pozwolenia są jednak ważne również dla produktów objętych każdym innym kodem w ramach pozycji CN 0406 .”

;

b) ust. 6 otrzymuje brzmienie:

„6. Wniosek o pozwolenie na wywóz i pozwolenie na wywóz zawierają następujące informacje:

a) w sekcji »Państwo przeznaczenia« należy podać kod ISO 3166-1 alfa-2 Stanów Zjednoczonych Ameryki; wnioski o pozwolenie na wywóz mogą ewentualnie zawierać pełną nazwę Stanów Zjednoczonych Ameryki. We wnioskach o pozwolenie i pozwoleniach wydanych na podstawie wzoru określonego w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 w sekcji 7 jako państwo przeznaczenia należy podać »Stany Zjednoczone Ameryki«; należy zaznaczyć pole »tak« w tej sekcji;

b) sekcję »Warunki specjalne/dane szczegółowe« wypełnia się zgodnie z załącznikiem XIII oraz instrukcjami opublikowanymi w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. j) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239. Wnioski o pozwolenie na wywóz mogą być ewentualnie opatrzone adnotacją »Pozwolenie jest ważne dla wszystkich produktów objętych zakresem pozycji CN 0406 «;

c) we wnioskach o pozwolenie i pozwoleniach wydanych na podstawie wzoru określonego w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 w sekcji 20 należy podać:

(i) »Na wywóz do Stanów Zjednoczonych Ameryki«;

(ii) »Kontyngent na rok kalendarzowy xxxx – art. 58–63 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761«;

(iii) »Numer identyfikacyjny kontyngentu: …«;

(iv) »Obowiązuje od 1 stycznia do 31 grudnia xxxx r.«;

d) we wnioskach o pozwolenie i pozwoleniach wydanych na podstawie wzoru określonego w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 w sekcji 22 należy podać: »Pozwolenie jest ważne dla wszystkich produktów objętych zakresem pozycji CN 0406 «.;”

26) art. 61 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3. Zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 21a–21d rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 państwa członkowskie, które nie wydają pozwoleń za pośrednictwem systemu ELAN, najpóźniej do dnia 15 stycznia każdego roku powiadamiają Komisję o ilościach, w podziale według kodu CN, na które wydały pozwolenia.”

;

27) art. 64 ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4. Wniosek o pozwolenie na wywóz i pozwolenie na wywóz zawierają następujące informacje:

a) w sekcji »Państwo przeznaczenia« należy podać kod ISO 3166-1 alfa-2 Kanady; wnioski o pozwolenie na wywóz mogą ewentualnie zawierać pełną nazwę Kanady; we wnioskach o pozwolenie i pozwoleniach wydanych na podstawie wzoru określonego w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 w sekcji 7 jako państwo przeznaczenia należy podać »Kanada«; należy zaznaczyć pole »tak« w tej sekcji;

b) W sekcji »Wykaz produktów. Opis zgodnie z Nomenklaturą scaloną (CN)« lub w sekcji 15 w przypadku wniosków o pozwolenie i pozwoleń wydanych na podstawie wzoru określonego w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 należy podać sześciocyfrowy symbol towaru, zgodnie z oznaczeniem przyjętym w Nomenklaturze scalonej dla produktów objętych kodami CN 0406 10 , 0406 20 , 0406 30 i 0406 40 oraz ośmiocyfrowy symbol towaru w przypadku produktów objętych w Nomenklaturze scalonej kodem CN 0406 90 . Sekcje te nie mogą zawierać więcej niż sześć produktów opisanych w ten sposób;

c) W sekcji »Wykaz produktów. Kod CN« lub w sekcji 16 w przypadku wniosków o pozwolenie i pozwoleń wydanych na podstawie wzoru określonego w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 należy podać ośmiocyfrowy kod CN oraz ilość w kilogramach dla każdego produktu wymienionego odpowiednio w sekcji »Wykaz produktów. Opis odpowiednio zgodnie z Nomenklaturą scaloną (CN)« lub sekcją 15. Pozwolenie jest ważne wyłącznie na produkty i ilości opisane w taki sposób;

d) w przypadku pozwoleń wydanych na podstawie modelu ELAN1L-AGREX ilość należy podać zgodnie z instrukcjami zawartymi w załączniku I.1 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239. W przypadku wniosków o pozwolenie i pozwoleń wydanych na podstawie wzoru określonego w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 w sekcjach 17 i 18 należy podać całkowitą ilość produktów wymienionych w sekcji 16;

e) w przypadku pozwoleń wydanych na podstawie modelu ELAN1L-AGREX w sekcji »Warunki specjalne/dane szczegółowe« podaje się kod CA03 oraz, stosownie do przypadku:

(i) kod »CA01« dla serów wywożonych bezpośrednio do Kanady; wnioski o pozwolenie wydane na podstawie modelu danych ELAN1L-AGREX mogą ewentualnie zawierać adnotację »Sery przeznaczone do bezpośredniego wywozu do Kanady. Art. 64 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761«;

(ii) kod »CA02« dla serów wywożonych przez Nowy Jork lub przez inne państwo trzecie do Kanady; wnioski o pozwolenie wydane na podstawie modelu danych ELAN1L-AGREX mogą ewentualnie zawierać adnotację »Sery przeznaczone do wywozu bezpośredniego/przez Nowy Jork do Kanady. Art. 64 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761«;

f) we wnioskach o pozwolenie i pozwoleniach wydanych na podstawie wzoru określonego w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 w sekcji 20 należy umieścić jedną z następujących adnotacji, stosownie do przypadku:

(i) »Sery przeznaczone do bezpośredniego wywozu do Kanady. Art. 64 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 – Kontyngent na rok kalendarzowy xxxx«;

(ii) »Sery przeznaczone do wywozu bezpośredniego/przez Nowy Jork do Kanady. Art. 64 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 – Kontyngent na rok kalendarzowy xxxx«.

W przypadku gdy transport sera do Kanady odbywa się przez terytorium państw trzecich, państwa te wymienia się zamiast odniesienia do Nowego Jorku lub wraz z tym odniesieniem;

g) we wnioskach o pozwolenie i pozwoleniach wydanych na podstawie wzoru określonego w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 w sekcji 22 należy podać: »bez refundacji wywozowej«.”

;

28) art. 71 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Wywóz produktów objętych wywozowymi kontyngentami taryfowymi administrowanymi przez państwa trzecie podlega wymogowi udostępnienia w systemie ELAN pozwolenia na wywóz AGREX określonego w załączniku I.1 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239.

Zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 21a–21d rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239, na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego niniejszego ustępu, państwa członkowskie mogą wydawać pozwolenia również zgodnie ze wzorem określonym w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239.”

;

29) w art. 72 wprowadza się następujące zmiany:

a) ust. 3 i 4 otrzymują brzmienie:

„3. Z wyjątkiem kontyngentów taryfowych, o których mowa w art. 49 i 50, podmioty przedstawiają organowi wydającemu pozwolenie wszystkie szczegółowe informacje niezbędne do wyszukania w systemie ELAN dokumentu załączonego do zgłoszenia wydanego przez państwo trzecie, o którym mowa w odpowiedniej karcie w załącznikach II–XII, razem ze swoim wnioskiem o pozwolenie na przywóz. Wniosek należy złożyć w okresie ważności odpowiedniego dokumentu załączonego do zgłoszenia wydanego przez państwo trzecie i nie później niż ostatniego dnia danego okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego.

Jeżeli zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 72a–72d państwo trzecie wydające dokument nie korzysta z systemu ELAN, podmioty przedstawiają organowi wydającemu pozwolenia w państwie członkowskim przywozu oryginał dokumentu załączonego do zgłoszenia wydanego przez państwo trzecie, o którym mowa w odpowiedniej karcie w załącznikach II–XII do niniejszego rozporządzenia.

4. Organ wydający pozwolenie sprawdza, czy informacje zawarte w dokumencie załączonym do zgłoszenia wydanym przez państwo trzecie są kompletne, a jeżeli tak jest, organ wydający pozwolenie wydaje pozwolenia na przywóz niezwłocznie, nie później niż sześć dni kalendarzowych po otrzymaniu wniosku od podmiotu.”

;

b) ust. 6 otrzymuje brzmienie:

„6. Organ wydający pozwolenie podaje w rubryce »Numer TCDOC« pozwolenia wydanego zgodnie z załącznikiem I.1 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 numer seryjny odpowiedniego dokumentu załączonego do zgłoszenia wydanego przez państwo trzecie. Ilość wyraża się w pełnych jednostkach, zaokrąglając do najbliższego kilograma zgodnie z zasadami określonymi w art. 8 ust. 2 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239.

Organ wydający pozwolenie zachowuje oryginały dokumentów załączonych do zgłoszenia wydanych w wersji papierowej przez państwa trzecie. Kopię zwraca się wnioskodawcy do wykorzystania w procedurach celnych, jeżeli tak wskazano w tytule III niniejszego rozporządzenia.”

;

c) ust. 8 otrzymuje brzmienie:

„8. Po wydaniu przez państwo wywozu jednego odpowiedniego dokumentu załączonego do zgłoszenia lub ich większej liczby, informuje ono bezzwłocznie Komisję za pośrednictwem systemu ELAN o wydaniu tych dokumentów.

Jeżeli zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 72a–72d niniejszego rozporządzenia państwo trzecie wydające dokument nie korzysta z systemu ELAN, wymiana dokumentów i informacji między Komisją a państwem wywozu odbywa się za pośrednictwem systemu informacji ustanowionego przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/1185.

W przypadku tymczasowej niedostępności systemu ELAN zastosowanie mają przepisy określone w sekcji 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/1272.”

;

30) w tytule IV „Przepisy końcowe” po art. 72 dodaje się art. 72a–72d w brzmieniu:

„