Załącznik

Zmiany w załącznikach IV, V, XIV i XV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011

W załącznikach IV, V, XIV i XV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku IV rozdział IV wprowadza się następujące zmiany:

a) w sekcji 2 wprowadza się następujące zmiany:

(i) pkt D ust. 2 lit. a) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:

„(ii)

w przypadku materiałów kategorii 3 innych niż zużyty olej kuchenny – dowolną spośród metod przetwarzania nr 1–5 lub nr 7, bądź też, w przypadku materiału uzyskanego z ryb – dowolną spośród metod przetwarzania nr 1–7, o których mowa w rozdziale III;”;

(ii) w pkt J ust. 1 lit. a) dodaje się ppkt w brzmieniu:

„(iv)

zużyty olej kuchenny będący materiałem kategorii 3.”;

(iii) pkt L ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

zużyty olej kuchenny będący materiałem kategorii 3, tłuszcze wytopione i olej z ryb, które są zgodne z pkt J ust. 1 lit. a) niniejszej sekcji.”;

(iv) dodaje się pkt M i N w brzmieniu:

„M.

Produkcja biodiesla z tłuszczów przetworzonych uzyskanych z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego należących do kategorii 1, 2 i 3

1. Materiały wyjściowe

W tym procesie można stosować tłuszcze wytopione będące materiałami kategorii 1, 2 lub 3 oraz zużyty olej kuchenny będący materiałem kategorii 3.

2. Metody przetwarzania

O ile nie stosuje się oleju z ryb ani tłuszczu wytopionego, wytworzonych zgodnie z sekcjami, odpowiednio, VIII lub XII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 (*1), frakcję tłuszczową uzyskaną z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego najpierw poddaje się przetwarzaniu:

a) w przypadku materiałów kategorii 1 lub 2 – metodą przetwarzania nr 1 (sterylizacja ciśnieniowa) opisaną w rozdziale III tego załącznika; oraz

b) w przypadku materiału kategorii 3, innego niż zużyty olej kuchenny – dowolną spośród metod przetwarzania nr 1–5 lub nr 7, bądź też, w przypadku materiału uzyskanego z ryb – dowolną spośród metod przetwarzania nr 1–7, o których mowa w rozdziale III tego załącznika.

3. Po przetworzeniu zgodnie z jedną z metod przetwarzania, o których mowa w ust. 2, materiały wyjściowe, o których mowa w ust. 1, poddaje się następującym krokom:

a) procesowi wstępnego oczyszczenia w celu usunięcia nierozpuszczalnych zanieczyszczeń przekraczających 0,15 %. Oczyszczone ciecze otrzymane w wyniku procesu wstępnego oczyszczania przepompowuje się do zbiornika z biodieslem w zakładzie, w którym oczyszczone ciecze są przechowywane jako surowce do produkcji biodiesla do momentu ich przetworzenia;

b) estryfikacji kwasowej/transestryfikacji (1,5 % kwasu metanosulfonowego (MSA) m/m; 140 °C; ciśnienie bezwzględne o wartości 5,5 barów (bar); 4 godziny) w celu przekształcenia oczyszczonego surowca w biodiesel; oraz

c) destylacji frakcyjnej: biodiesel należy poddać frakcjonowaniu (≥ 220 °C; od 10 do 35 milibarów (mbar)) do postaci wielu produktów rafinowanych – każdy zawierający łańcuchy węglowe o określonej długości – w efekcie którego powstają serie biodiesla o różnorodnych specyfikacjach.

4. Właściwy organ ocenia plan oparty na systemie analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (HACCP), w ramach którego sprawdzane i rejestrowane są główne parametry przetwarzania dla kroków opisanych w ust. 1, 2 i 3.

N.

Proces produkcji biodiesla, w którym wykorzystywane są tłuszcze wytopione uzyskane z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego kategorii 1, 2 i 3

1. Materiały wyjściowe

W tym procesie stosuje się frakcję tłuszczową uzyskaną z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego będących materiałami kategorii 1, 2 lub 3.

2. Metody przetwarzania

a) O ile nie stosuje się oleju z ryb ani tłuszczu wytopionego, wytworzonych zgodnie z sekcjami, odpowiednio, VIII lub XII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, frakcję tłuszczową uzyskaną z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego najpierw poddaje się przetwarzaniu:

(i) w przypadku materiałów kategorii 1 lub 2 – metodą przetwarzania nr 1 (sterylizacja ciśnieniowa) opisaną w rozdziale III tego załącznika; oraz

(ii) w przypadku materiału kategorii 3, innego niż zużyty olej kuchenny – dowolną spośród metod przetwarzania nr 1–5 lub nr 7, bądź też, w przypadku materiału uzyskanego z ryb – dowolną spośród metod przetwarzania nr 1–7, o których mowa w rozdziale III tego załącznika. W przypadku tłuszczu pochodzącego od przeżuwaczy usuwa się nierozpuszczalne zanieczyszczenia przekraczające 0,15 % wagowo;

b) Niniejszy proces produkcji biodiesla składa się z fazy przekształcenia polegającej na estryfikacji i transestryfikacji przeprowadzanych w jednym kroku, w temperaturze o wysokości co najmniej 200 °C, pod ciśnieniem co najmniej 70 barów z czasem retencji wynoszącym co najmniej 15 minut, z wykorzystaniem MgO jako katalizatora oraz w obecności alkoholu (metanolu), i poprzedza destylację próżniową (≥ 150 °C, ≤ 10 mbar) produktu końcowego, biodiesla.

3. Właściwy organ ocenia plan oparty na systemie analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (HACCP), w ramach którego sprawdzane i rejestrowane są główne parametry przetwarzania dla kroków opisanych w ust. 1 i 2.

(*1) Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).”;"

b) w sekcji 3 ust. 2 lit. b) zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:

„proces produkcji biodiesla, o którym mowa w sekcji 2 pkt D, M i N – mogą być:”;

2) w załączniku V rozdział I sekcja 1 ust. 2 dodaje się lit. g) w brzmieniu:

„g)

przetworzone odchody owadów, które zostały przetworzone zgodnie z załącznikiem XI rozdział I sekcja 2 lit. b).”;

3) w załączniku XIV wprowadza się następujące zmiany:

a) rozdział I sekcja 2 ust. 5 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„5.

Przetworzone białko zwierzęce uzyskane z owadów gospodarskich może być przywożone do Unii, o ile zostało wyprodukowane zgodnie z następującymi warunkami:

a) owady należą do jednego z następujących gatunków:

— czarna mucha (Hermetia illucens) i mucha domowa (Musca domestica),

— mącznik młynarek (Tenebrio molitor) i pleśniakowiec lśniący (Alphitobius diaperinus),

— świerszcz domowy (Acheta domesticus), świerszcz bananowy (Gryllodes sigillatus) i świerszcz kubański (Gryllus assimilis),

— jedwabnik (Bombyx mori);”;

b) w rozdziale II sekcja 1 tabela 2 wprowadza się następujące zmiany:

(i) w rzędzie 12 kolumna piąta „Wykazy państw trzecich” lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

W przypadku gryzaków dla psów i karmy dla zwierząt domowych innej niż surowa:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII, części 1 załącznika XIV lub w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz następujące państwa trzecie:

(AL)

Albania

(EC)

Ekwador

(DZ)

Algieria

(GE)

Gruzja (tylko przetworzona karma dla zwierząt domowych inna niż w puszkach)

(LK)

Sri Lanka

(SA)

Arabia Saudyjska (tylko przetworzona karma dla zwierząt domowych pochodzenia drobiowego)

(SV)

Salwador

(TW)

Tajwan

(ID)

Indonezja (tylko przetworzona karma dla zwierząt domowych zawierająca przetworzone białko zwierzęce pochodzące od owadów)

W przypadku materiałów pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.”;

(ii) w rzędzie 17 kolumna trzecia „Surowce (odniesienie do przepisów rozporządzenia (WE) nr 1069/2009)” lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

W przypadku materiałów przeznaczonych do produkcji biodiesla, produktów oleochemicznych biodiesla lub paliw odnawialnych, o których mowa w załączniku IV rozdział IV sekcja 2 pkt L, M i N:

materiały kategorii 1, 2 i 3, o których mowa w art. 8, 9 i 10.”;

c) w rozdziale II sekcja 11 tabela 3 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 3

Przywóz żelatyny fotograficznej

Państwo trzecie pochodzenia

Zakłady pochodzenia

Państwo członkowskie przeznaczenia

Punkt kontroli granicznej pierwszego wprowadzenia do Unii

Zatwierdzone wytwórnie materiałów fotograficznych

Japonia

Nitta Gelatin Inc., 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581-0024 Japonia

Jellice Co., Ltd. 4-1, Sakae 4-Chome, Tagajo-City, Miyagi 985-0833 Japonia

Niderlandy

Rotterdam

port lotniczy Schiphol-Amsterdam

Fujifilm Manufacturing Europe B.V., Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg, Niderlandy

Nitta Gelatin Inc., 2-22 Futamata Yao-City, Osaka 581-0024 Japonia

Czechy

Hamburg

FOMA Bohemia, spol. SRO Jana Krušinky 1604 501 04 Hradec Králové, Czechy

Stany Zjednoczone

Eastman Gelatine Corporation, 227 Washington Street, Peabody, MA, 01960 USA

Gelita North America, 2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff, Iowa, 51054 USA

Czechy

Hamburg

FOMA Bohemia spol. SRO Jana Krušinky 1604 501 04 Hradec Králové, Czechy”

4) w załączniku XV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 wprowadza się następujące zmiany:

a) rozdział 1a otrzymuje brzmienie:

„ROZDZIAŁ 1a

Świadectwo zdrowia

Dla przetworzonego białka zwierzęcego pochodzącego od owadów gospodarskich i nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi, w tym dla mieszanek i produktów innych niż karma dla zwierząt domowych, zawierających takie białko, na potrzeby wysyłki do Unii Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium

”

b) rozdział 17 otrzymuje brzmienie:

„ROZDZIAŁ 17

Świadectwo zdrowia

Dla przetworzonego obornika, produktów pochodnych z przetworzonego obornika, przetworzonych odchodów owadów i przetworzonego guana nietoperzy, na potrzeby wysyłki do Unii Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium (2)

”

CZĘŚĆ 2

Sprostowanie do załącznika XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011

W załączniku XIV, rozdział II sekcja 1 tabela 2 rząd 14 kolumna piąta „Wykazy państw trzecich” w lit. b) wprowadza się sprostowanie i otrzymuje ona brzmienie:

„b)

w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do produkcji farmaceutyków:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika XIII lub w części 1 załącznika XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 oraz w załącznikach I, V i VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.

W przypadku surowców pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405;”.

(*1) Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).”;”