Załącznik XIX

W dokumencie sprzedaży zgodnie z art. 62 i 64 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz tytułem III rozdział IV niniejszego rozporządzenia zapisuje się co najmniej niżej wymienione informacje. Pozostaje to bez uszczerbku dla wszelkich dodatkowych wymogów określonych w przepisach WPRyb lub przez organy krajowe państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, w tym dla możliwości uzupełnienia przez właściwe organy państwa członkowskiego bandery, w stosownych przypadkach, dostępnych danych przed ich wymianą.

Element danych

Obowiązkowe (O), nieobowiązkowe (F) i obowiązkowe we wskazanych przypadkach

Opis informacji, które należy zapisać

Dane identyfikacyjne sprzedaży

(1) Niepowtarzalny numer identyfikacyjny

O

Niepowtarzalny numer identyfikacyjny dokumentu sprzedaży.

(2) Państwo

O

Państwo, w którym odbywa się sprzedaż, podaje się w formie kodu państwa ISO alfa-3.

(3) Umiejscowienie

O

Port lub miejsce wyładunku, w którym odbywa się sprzedaż.

Należy zapisać przy użyciu kodów publikowanych na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu.

(4) Cena

O

Łączna cena transakcji w danym dokumencie, bez podatków, wyrażona jako wartość pieniężna z dokładnością do maksymalnie 2 miejsc po przecinku oraz zastosowana waluta.

(5) Nadawca

O

Numer VAT nadawcy, numer identyfikacji podatkowej nadawcy lub inny niepowtarzalny identyfikator.

(6) Nazwa/imię i nazwisko nabywcy

O

Nazwa/imię i nazwisko i dokładny adres (ulica, numer domu, miejscowość, kod pocztowy, państwo członkowskie lub państwo trzecie) pierwszego nabywcy (osoby fizycznej lub prawnej).

(7) Dane identyfikacyjne nabywcy

O

Numer VAT nabywcy, numer identyfikacji podatkowej nabywcy lub inny niepowtarzalny identyfikator.

(8) Nazwa/imię i nazwisko dostawcy

O

Nazwa/imię i nazwisko i dokładny adres (ulica, numer domu, miejscowość, kod pocztowy, państwo członkowskie lub państwo trzecie) operatora lub kapitana statku łowczego oraz, jeżeli o sprzedawcy, jeżeli nie jest to ten sam podmiot.

(9) Dane identyfikacyjne dostawcy

O

Należy podać numer VAT dostawcy, numer identyfikacji podatkowej dostawcy lub inny niepowtarzalny identyfikator.

(10) Nazwa(-y) podmiotu(-ów)

O

Nazwa i dokładny adres (ulica, numer, miasto, kod pocztowy, państwo członkowskie lub państwo trzecie) lub numer identyfikacyjny operatora odpowiedzialnego za ważenie na podstawie art. 60 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

(11) Data

O

Data sprzedaży. Należy zapisać w formacie UTC.

(12) Czas

O

Czas (podając co najmniej godzinę i minuty) dokonania sprzedaży. Należy zapisać w formacie UTC.

(13) Partia sprzedaży

O

Odniesienie do odpowiedniego produktu rybołówstwa.

(14) Nr referencyjny faktury

O

Nr referencyjny faktury lub umowy sprzedaży, określony przez państwo członkowskie, w którym ma miejsce transakcja.

(15) Nr referencyjny deklaracji przejęcia

Obowiązkowe w przypadku

Odniesienie do odpowiedniej deklaracji przejęcia.

(16) Identyfikacja produktu

O

W odniesieniu do wszystkich produktów podlegających wspólnym normom handlowym należy podać co najmniej następujące informacje:

— kod alfa-3 FAO gatunku;

— masę produktu w kilogramach w podziale na rodzaje produktów, ich postać i stan przetworzenia lub, w stosownych przypadkach, liczbę osobników (1);

— wykorzystanie/przeznaczenie ryb. Należy zapisać przy użyciu kodów publikowanych na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu. Gatunki poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (BMS) nie mogą być przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi.

— postać ryb z użyciem kodów podanych w tabeli 1 w załączniku I w odniesieniu do produktów rybołówstwa;

— stan przetworzenia z użyciem kodów podanych w tabeli 2 w załączniku I w odniesieniu do produktów rybołówstwa;

— klasę wielkości: wymiarowe (LSC) lub poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (BMS).

W przypadku produktów rybołówstwa poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony – ilości w kilogramach wyrażone jako masa netto lub, w stosownych przypadkach, liczbę osobników.

Jeżeli produkty rybołówstwa są przechowywane w koszach, skrzynkach, beczkach, kartonach, workach, torbach, blokach lub innych pojemnikach, masę netto stosowanej jednostki należy również podać w kilogramach masy produktu oraz podać dokładną liczbę tych jednostek.

Statek jako środek transportu

(17) Numer CFR lub wewnętrzny numer rejestracyjny (IR)

Obowiązkowe w przypadku

Numer CFR statku rybackiego, jeżeli jest to wymagane rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/218. W przypadku wszystkich innych statków zamiast tego należy podać niepowtarzalny wewnętrzny krajowy numer rejestracyjny.

(18) Nazwa statku

Obowiązkowe w przypadku

Nazwa statku rybackiego, jeżeli jest dostępna.

(19) Oznaka rybacka

O

Litery i numer(y) oznaczenia portu, zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. a) niniejszego rozporządzenia.

(20) Państwo statku

O

Państwo bandery statku rybackiego.

(21) Punkt kontaktowy

O

imię i nazwisko i dokładny adres (ulica, numer domu, miejscowość, kod pocztowy, państwo członkowskie lub państwo trzecie) kapitana statku.

Działalność połowowa

(22) Niepowtarzalny numer identyfikacyjny rejsu połowowego (identyfikator rejsu)

O

Unijny identyfikator rejsu połowowego odpowiadający danym produktom rybołówstwa. W przypadku gdy wymagany jest konkretny identyfikator rejsu nadany przez państwo trzecie lub RFMO, należy podać również ten(te) identyfikator(y) rejsu.

(23) Obszar geograficzny połowu

O

Umiejscowienie, gdzie złowiono większość połowu podczas operacji połowowej, o którym mowa w pkt 21 załącznika XV do niniejszego rozporządzenia.

Obszar połowu opisuje się szczegółowo, co najmniej w stopniu wymaganym przez dotyczące identyfikowalności przepisy art. 58 ust. 5 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. W przypadku gdy dokumenty sprzedaży stosuje się do celów sprawozdawczości połowowej zgodnie z art. 33 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, obszar połowu musi spełniać minimalny poziom szczegółowości niezbędny do monitorowania wykorzystania kwot i nakładu połowowego.

Należy stosować kody obszarów dostępne na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu.

Wyładunek

(24) Umiejscowienie

O

Port lub miejsce wyładunku należy zapisać przy użyciu kodów publikowanych na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu.

25) Data wyładunku

O

W przypadku gdy działanie trwało dłużej niż 24 godziny, zapisuje się datę rozpoczęcia i zakończenia działania. Należy zapisać w formacie UTC.

26) Czas wyładunku

O

Czas (podając co najmniej godzinę i minuty) rozpoczęcia i zakończenia działania zapisuje się w przypadkach, gdy działanie trwało dłużej niż 24 godziny. Należy zapisać w formacie UTC.

(1) W Morzu Bałtyckim (tylko w odniesieniu do łososia) oraz w obszarze GFCM (wyłącznie w odniesieniu do tuńczyka, włócznika i rekinów masowo migrujących) lub, w stosownych przypadkach, w innych obszarach, zapisuje się również liczbę ryb złowionych w ciągu każdej operacji połowowej.

(

1

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1241 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie zachowania zasobów rybnych i ochrony ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006, (WE) nr 1224/2009 i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 i (UE) 2019/1022 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 894/97, (WE) nr 850/98, (WE) nr 2549/2000, (WE) nr 254/2002, (WE) nr 812/2004 i (WE) nr 2187/2005 (Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj).

(

2

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).

(

3

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1130 z dnia 14 czerwca 2017 r. określające parametry statków rybackich (Dz.U. L 169 z 30.6.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1130/oj).

(

4

) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/218 z dnia 6 lutego 2017 r. w sprawie rejestru floty rybackiej UE (Dz.U. L 34 z 9.2.2017, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/218/oj).

(

5

) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/1766 z dnia 27 sierpnia 2025 r. uzupełniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 przez ustanowienie przepisów dotyczących kontroli połowów oraz nadzoru nad działalnością połowową i inspekcji działalności połowowej oraz egzekwowania i przestrzegania przepisów (Dz.U. L, 2025/1766, 12.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1766/oj).

(

6

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2403 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie zrównoważonego zarządzania zewnętrznymi flotami rybackimi oraz uchylenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1006/2008 (Dz.U. L 347 z 28.12.2017, s. 81, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2403/oj).