Załącznik XV

Zgodnie z art. 14, 17, 19a, 21 i 23 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz tytułem VI rozdział II niniejszego rozporządzenia, w dzienniku połowowym lub innej dokumentacji połowowej, stosownie do przypadku, należy rejestrować co najmniej następujące informacje dotyczące działalności połowowej statku. Pozostaje to bez uszczerbku dla wszelkich dodatkowych wymogów określonych w przepisach WPRyb lub przez organy krajowe państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, w tym dla możliwości uzupełnienia przez właściwe organy państwa członkowskiego bandery, w stosownych przypadkach, dostępnych danych przed ich wymianą.

Element danych

Obowiązkowe (O), nieobowiązkowe (F) i obowiązkowe we wskazanych przypadkach

Opis lub czas, który należy zapisać

Niepowtarzalny numer identyfikacyjny

O

Niepowtarzalny identyfikator sprawozdania z działalności.

Dane identyfikacyjne statku

W przypadku wspólnych operacji połowowych zapisuje się też te same informacje dotyczące drugiego statku rybackiego.

(1) Numer CFR

Obowiązkowe w przypadku

CFR, jeżeli jest to wymagane rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/218.

(2) Wewnętrzny numer rejestracyjny (IR)

Obowiązkowe w przypadku

W przypadku wszystkich innych statków zamiast tego należy podać niepowtarzalny krajowy numer rejestracyjny.

(3) UVI

Obowiązkowe w przypadku

Numer IMO, jeżeli statek posiada ten identyfikator.

(4) IRCS

Obowiązkowe w przypadku

Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy, jeżeli statek posiada ten identyfikator.

(5) Nazwa statku

Obowiązkowe w przypadku

Nazwa statku rybackiego, jeżeli jest dostępna.

(6) Oznaka rybacka

O

Litery i numer(y) oznaczenia portu, zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. a) niniejszego rozporządzenia.

(7) Numer RFMO

Obowiązkowe w przypadku

W odniesieniu do statków rybackich prowadzących regulowaną działalność połowową w wodach zarządzanych przez takie RFMO podaje się numer rejestracyjny GFCM, ICCAT i innych odpowiednich RFMO.

(8) Nazwisko oraz adres kapitana

O

Nazwisko i dokładny adres kapitana (ulica, numer domu, miasto, kod pocztowy, nazwa państwa członkowskiego lub państwa trzeciego).

Informacje o rejsie

(9) Data, godzina i port lub miejsce wyładunku wyjścia i powrotu

O

Wyjście odnotowuje się w dzienniku połowowym przed opuszczeniem przez statek łowczy portu lub miejsca wyładunku.

Powrót odnotowuje się w dzienniku połowowym tuż przed zawinięciem przez statek łowczy do portu lub przybyciem na miejsce wyładunku.

Datę i godzinę (podając co najmniej godzinę i minuty) zapisuje się w formacie UTC.

Port lub miejsce wyładunku należy zapisać przy użyciu kodów publikowanych na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu.

(10) Niepowtarzalny numer identyfikacyjny rejsu połowowego (identyfikator rejsu)

O

Unijny identyfikator rejsu połowowego. W przypadku gdy wymagany jest konkretny identyfikator rejsu nadany przez państwo trzecie lub RFMO, należy podać również ten identyfikator rejsu.

Informacje dotyczące narzędzi połowowych

Informacje dotyczące narzędzi połowowych przekazuje się przy wyjściu z portu i powrocie do portu, a także w odniesieniu do wszelkich działań, w ramach których stosuje się narzędzia połowowe.

W przypadku gdy kapitan statku zgłasza połowy i odrzuty w podziale na operacje połowowe (zaciąg po zaciągu), informacje dotyczące narzędzi połowowych zgłasza się dla każdej operacji połowowej (zaciągu). W przypadku gdy kapitan statku zgłasza zagregowane połowy obejmujące wiele operacji połowowych (zaciągów), informacje dotyczące narzędzi połowowych zgłasza się dla łącznego okresu.

(11) Rodzaj narzędzia

O

Rodzaj narzędzia wskazuje się przy użyciu kodów z wykazu kodów GEAR_TYPE określonego w rejestrze danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej.

(12) Rozmiar oczek

Obowiązkowe w przypadku stosowania narzędzi połowowych z oczkami

Rozmiar oczka sieci należy podać w mm (po rozciągnięciu)

(13) Rodzaj oczek sieci

Obowiązkowe w przypadku stosowania narzędzi połowowych z oczkami

Rodzaj stosowanego oczka (np. kwadrat, romb)

Należy stosować kody rodzaju oczek sieci dostępne na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu.

(14) Wymiary narzędzia

O

Wymiary narzędzi i ich specyfikacje techniczne, tj. wielkość i liczbę, podaje się zgodnie ze specyfikacją podaną w kolumnie 2 załącznika XVI do niniejszego rozporządzenia.

W przypadku stosowania zaczepów narzędzi, urządzeń do sztucznej koncentracji ryb, dźwiękowych urządzeń odstraszających zdefiniowanych w art. 6 ust. 44 rozporządzenia (UE) 2019/1241 lub innych urządzeń, w tym urządzeń umożliwiających stosowanie odstępstw, na przykład od obowiązku wyładunku, należy je również zgłosić.

Należy stosować kody narzędzi połowowych dostępne na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu.

(15) Liczba operacji połowowych

O

Liczba operacji połowowych

W przypadku gdy kapitan statku zgłasza połowy i odrzuty w podziale na operacje połowowe (zaciąg po zaciągu), liczba operacji połowowych będzie wynosić 1. W przypadku gdy kapitan statku zgłasza zagregowane połowy obejmujące wiele operacji połowowych (zaciągów), liczba operacji połowowych będzie odpowiadać liczbie operacji (zaciągów) wykonanych w ciągu łącznego okresu.

(16) Głębokość

Obowiązkowe w przypadku regulowanej głębokości połowów w obszarze, gdzie operacja ma miejsce

Rejestrowana głębokość połowów to średnia głębokość w metrach.

(17) Informacje na temat narzędzi połowowych utraconych na morzu

Obowiązkowe w przypadku narzędzi połowowych utraconych na morzu

Datę i orientacyjny czas (podając co najmniej godzinę i minuty) zapisuje się w formacie UTC.

Położenie geograficzne zapisuje się przy użyciu współrzędnych szerokości i długości geograficznej Światowego Systemu Geodezyjnego 1984, wyrażonych z dokładnością do 4 miejsc po przecinku i z marginesem błędu pozycji poniżej 50 metrów.

Należy również zapisać następujące informacje:

— rodzaj i przybliżone rozmiary utraconych narzędzi połowowych;

— środki przedsięwzięte w celu odzyskania utraconych narzędzi połowowych.

Informacje na temat działania

Kapitan (kapitanowie) wszystkich statków łowczych uczestniczących we wspólnej operacji połowowej uzupełniają dziennik połowowy, wykazując ilości złowione i zatrzymane na statku, w taki sposób, aby zapobiec podwójnemu liczeniu połowu.

(18) Data i godzina przeprowadzenia działania

O

Datę i godzinę przeprowadzenia działania zapisuje się w dzienniku połowowym po jego zakończeniu. Datę i godzinę (podając co najmniej godzinę i minuty) zapisuje się w formacie UTC.

W przypadku gdy kapitan statku zgłasza połowy i odrzuty w podziale na operacje połowowe (zaciąg po zaciągu), zapisuje się datę i godzinę zakończenia każdej operacji.

Operację uważa się za zakończoną w momencie, gdy narzędzie jest w pełni wybrane i znajduje się na statku.

Przy zgłaszaniu przeładunków zapisuje się datę i godzinę zakończenia działania.

Przy zgłaszaniu wyładunków zapisuje się datę i godzinę rozpoczęcia (w przypadkach, gdy działanie trwa ponad 24 godziny) i zakończenia działania.

(19) Czas prowadzenia połowów

O

Łączny czas przeznaczony na wszelkie działania związane z operacjami połowowymi (poszukiwaniem ryb, wydawaniem, holowaniem i wybieraniem narzędzi czynnych, stawianiem, pozostawaniem w wodzie, wybieraniem lub przestawianiem narzędzi biernych oraz usuwaniem wszelkich połowów z narzędzia połowowego lub sieci bądź z sadzy wykorzystywanej w transporcie do sadz służących do tuczu i hodowli) podaje się w minutach i odpowiada on liczbie godzin spędzonych na morzu pomniejszonej o czas poświęcony na dotarcie na łowisko i powrót z niego, przemieszczanie się między łowiskami, manewry omijania, brak aktywności i oczekiwanie na naprawę.

(20) Pozycja podczas działania

Obowiązkowe w przypadku statków o długości całkowitej ≥ 12 m

Położenie geograficzne każdego rodzaju działalności rejestruje się przy użyciu współrzędnych szerokości i długości geograficznej Światowego Systemu Geodezyjnego 1984, wyrażonych z dokładnością do 4 miejsc po przecinku i z marginesem błędu pozycji poniżej 50 metrów.

(21) Obszar geograficzny połowu

O

Odpowiednie obszary geograficzne połowu zgłasza się w odniesieniu do każdej działalności połowowej, w wyniku której zgłaszane są połowy.

W przypadku połowów zgłoszonych w sprawozdaniach z przeładunku i wyładunku obszary geograficzne zgłasza się w taki sam sposób, jak w przypadku operacji połowowych.

Odpowiedni obszar geograficzny oznacza obszar, w którym dokonano większości połowu podczas operacji połowowej, i zgłasza się go na możliwie najbardziej szczegółowym poziomie. W przypadku gdy kapitan nie jest w stanie ustalić, gdzie złowiono większość połowu podczas danej operacji, za odpowiedni obszar geograficzny uznaje się obszar, w którym miała miejsce większość tej operacji połowowej (czasu).

Odpowiednie obszary geograficzne, które należy zgłaszać, to:

— obszar FAO na możliwie najbardziej szczegółowym poziomie

— — na wodach północno-zachodniego Atlantyku, w tym NAFO (obszar FAO 21) do podrejonu i jednostki ICES, jeżeli informacje te są dostępne (np. 21.5.Ze.u, 21.5.Z.c, 21.3.M);

— na wodach północno-wschodniego Atlantyku, w tym NEAFC (obszar FAO 27) do podrejonu i jednostki ICES, jeżeli informacje te są dostępne (np. 27.4.c, 27.3.a.n, 27.5.b.1.a, 27.3.d.28.1);

— na wodach Morza Śródziemnego i Morza Czarnego (obszar FAO 37) do rejonu ICES (np. 37.1.2);

— na wodach środkowo-wschodniego Atlantyku, w tym CECAF (obszar FAO 34), do podrejonu FAO (np. 34.3.5, 34.1.1.3);

— na wodach Antarktyki i wód południowego Oceanu Indyjskiego oraz na południowo-wschodnim Pacyfiku (obszary FAO 58 i 87) do podrejonu FAO (np. 58.4.4.b, 87.3.1.2);

— na wodach południowo-zachodniego Atlantyku, południowo-wschodniego Atlantyku i wschodniego Oceanu Indyjskiego (obszary FAO 41, 47, 57) do rejonu ICES (np. 41.3.2, 47.1.6, 47.C.1, 58.5.1);

— w odniesieniu do pozostałych obszarów FAO – do podobszaru FAO, jeżeli informacje te są dostępne (np. 48.4, 51.2, 18, 31, 61, 67, 71, 77, 81);

— prostokąt statystyczny (tam gdzie zostały wyznaczone (1));

— — na wodach północno-wschodniego Atlantyku (obszar FAO 27): prostokąt statystyczny ICES (np. 37F1, 19D9);

— na wodach Morza Śródziemnego i Morza Czarnego (obszar FAO 37): prostokąt statystyczny GFCM (np. M27B9);

— obszar GFCM (tam gdzie zostały wyznaczone (2));

— — na wodach morskich Morza Śródziemnego i Morza Czarnego (obszar FAO 37) do podobszarów geograficznych GFCM (np. .7, 11.1);

— obszar połowowy państwa trzeciego lub morze pełne (poza zwierzchnictwem lub jurysdykcją jakiegokolwiek państwa);

— odpowiedni obszar RFMO, podczas prowadzenia działalności połowowej podlegającej przepisom regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem.

Należy stosować kody obszarów dostępne na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu.

(22) Połowy złowione i zatrzymane na statku

O

W odniesieniu do połowów złowionych i zatrzymanych na statku zgłasza się co najmniej:

— kod alfa-3 FAO gatunku. do zgłaszania połowu zerowego stosuje się kod MZZ;

— szacunkowy ekwiwalent masy w relacji pełnej w kilogramach lub, w stosownych przypadkach, liczbę osobników (3);

— klasę wielkości: wymiarowe (LSC) lub poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (BMS).

Ilości te obejmują ilości przeznaczone do spożycia przez załogę statku.

Jeżeli połów jest przechowywany w koszach, skrzynkach, beczkach, kartonach, workach, torbach, blokach lub innych pojemnikach, masę netto stosowanej jednostki należy również podać w kilogramach masy w relacji pełnej oraz podać dokładną liczbę tych jednostek.

W przypadku gdy połów zważono przy użyciu systemów zatwierdzonych przez właściwe organy państw członkowskich, wynik ważenia, wyrażony dla każdego gatunku w kilogramach masy w relacji pełnej, jest rejestrowany jako ilość szacunkowa. Należy wskazać, czy połów zważono na statku do celów art. 60 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Należy stosować kody gatunków dostępne na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu.

(23) Szacunkowe odrzuty

O

W odniesieniu do połowów odrzuconych zgłasza się co najmniej:

— kod alfa-3 FAO gatunku. do zgłaszania połowu zerowego stosuje się kod MZZ;

— szacunkowy ekwiwalent masy w relacji pełnej w kilogramach lub, w stosownych przypadkach, liczba osobników (3).

Odrzuty ilości każdego gatunku, niezależnie od tego, czy przysługują w odniesieniu do nich wyłączenia z obowiązku wyładunku (4), zapisuje się oddzielnie, używając kodu DISCARDED. Obejmuje to odrzuty gatunków złowionych do wykorzystania jako żywa przynęta, które zapisuje się w dzienniku połowowym.

Odrzuty ilości każdego gatunku, do których mają zastosowanie wyłączenia de minimis, zapisuje się oddzielnie, używając kodu DEMINIMIS.

Przyczynę odrzutów rejestruje się również przy użyciu kodów ze strony internetowej rejestru danych referencyjnych Komisji.

(24) Połowy, przypadkowe przyłowy i uwolnienia innych organizmów lub zwierząt morskich

Obowiązkowe na obszarze GFCM

Należy również oddzielnie zapisywać następujące informacje:

— dzienne połowy korala czerwonego (w tym obszar i głębokość),

— przypadkowe przyłowy i uwolnienia ptaków morskich,

— przypadkowe przyłowy i uwolnienia fok,

— przypadkowe przyłowy i uwolnienia żółwi morskich,

— przypadkowe przyłowy i uwolnienia waleni.

Należy stosować kody alfa-3 FAO gatunków.

Masę podaje się w kilogramach ekwiwalentu masy w relacji pełnej.

Kapitan dopilnowuje zgłaszania masy zapisanej oddzielnie w taki sposób, aby nie dochodziło do podwójnego liczenia.

Przypadkowe przyłowy zwierząt morskich rejestruje się przy użyciu kodu BY_CATCH.

W stosownych przypadkach uwolnienia zwierząt morskich do morza rejestruje się za pomocą kodu ogólnego RELEASED.

Należy stosować kody gatunków dostępne na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu.

(25) Przyłów wrażliwych gatunków

Obowiązkowe w przypadku przypadkowego połowu wrażliwych gatunków

Odrzuty gatunków wrażliwych zgłasza się, uwzględniając co najmniej następujące informacje:

— kod alfa-3 FAO gatunku;

— ilość w kilogramach masy w relacji pełnej lub, w stosownych przypadkach, liczba osobników (3).

Odrzuty zgłasza się oddzielnie dla połowów rannych, martwych i uwolnionych żywych.

Przyczynę odrzutów rejestruje się również przy użyciu kodów ze strony internetowej rejestru danych referencyjnych Komisji.

Należy stosować kody gatunków dostępne na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu.

(26) Połowy przeładowane i znajdujące się na statku po przeładunku

Obowiązkowe w przypadku przeładunku

W odniesieniu do przeładowanych produktów rybołówstwa i połowu znajdującego się na statku po przeładunku zgłasza się co najmniej:

— kod alfa-3 FAO gatunku;

— szacunkową masę produktu w kilogramach;

— szacunkowy ekwiwalent masy w relacji pełnej w kilogramach lub, w stosownych przypadkach, liczbę osobników (3);

— współczynnik przeliczeniowy stosowany do obliczania ekwiwalentu masy w relacji pełnej zgodnie z art. 28 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do produktów rybołówstwa;

— postać ryb z użyciem kodów podanych w tabeli 1 w załączniku I;

— stan przetworzenia z użyciem kodów podanych w tabeli 2 w załączniku I;

— klasę wielkości: wymiarowe (LSC) lub poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (BMS);

— obszar geograficzny, gdzie dokonano połowu.

W przypadku przeładunku produktów rybołówstwa, które zważono z użyciem systemów zatwierdzonych przez właściwe organy państw członkowskich albo na statku łowczym, albo na przekazującym lub przyjmującym statku rybackim, wynik ważenia ilości każdego gatunku w kilogramach masy w relacji pełnej jest zapisywany jako ilość szacunkowa.

W innych przypadkach podaje się szacunkową masę produktu (w kilogramach).

Jeżeli połów lub produkty rybołówstwa są przechowywane w koszach, skrzynkach, beczkach, kartonach, workach, torbach, blokach lub innych pojemnikach, masę netto stosowanej jednostki należy również podać w kilogramach masy produktu oraz podać dokładną liczbę tych jednostek.

W przypadku gdy połowy są przeładowywane przez statki rybackie inne niż statki łowcze, rejestruje się również powiązany z połowami niepowtarzalny identyfikator rejsu połowowego.

Należy stosować kody gatunków dostępne na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu.

(27) Połów wyładowany

Obowiązkowe w przypadku wyładunku

W odniesieniu do wyładowanych produktów rybołówstwa zgłasza się co najmniej:

— kod alfa-3 FAO gatunku;

— masę produktu w kilogramach w przypadku produktów rybołówstwa;

— ekwiwalent masy w relacji pełnej w kilogramach lub, w stosownych przypadkach, liczba osobników (3);

— współczynnik przeliczeniowy stosowany do obliczania ekwiwalentu masy w relacji pełnej zgodnie z art. 28 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do produktów rybołówstwa;

— postać ryb z użyciem kodów podanych w tabeli 1 w załączniku I w odniesieniu do produktów rybołówstwa;

— stan przetworzenia z użyciem kodów podanych w tabeli 2 w załączniku I w odniesieniu do produktów rybołówstwa;

— klasę wielkości: wymiarowe (LSC) lub poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (BMS);

— powiązany z połowami niepowtarzalny identyfikator rejsu połowowego;

— obszar geograficzny, gdzie dokonano połowu.

Bez uszczerbku dla wyników inspekcji, przypadku gdy produkty rybołówstwa zważono z użyciem systemów zatwierdzonych przez właściwe organy państw członkowskich albo na statku łowczym, albo na przekazującym lub przyjmującym statku rybackim, faktyczną masę ilości wyładowanych lub przeładowanych należy podać w kilogramach masy produktu i w ekwiwalencie masy w relacji pełnej.

Jeżeli produkty rybołówstwa są przechowywane w koszach, skrzynkach, beczkach, kartonach, workach, torbach, blokach lub innych pojemnikach, masę netto stosowanej jednostki należy również podać w kilogramach masy produktu oraz podać dokładną liczbę tych jednostek.

Należy stosować kody gatunków dostępne na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu.

(28) Połów i produkty rybołówstwa znajdujące się na statku w momencie wyjścia

Obowiązkowe w przypadku

W przypadku gdy połów z poprzedniego rejsu jest zatrzymany na statku w momencie wyjścia z portu lub miejsca wyładunku, w odniesieniu do połowu i produktów rybołówstwa zgłasza się co najmniej:

— kod alfa-3 FAO gatunku;

— szacunkową masę produktu w kilogramach w przypadku produktów rybołówstwa;

— szacunkowy ekwiwalent masy w relacji pełnej w kilogramach lub, w stosownych przypadkach, liczbę osobników (3);

— współczynnik przeliczeniowy stosowany do obliczania ekwiwalentu masy w relacji pełnej zgodnie z art. 28 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do produktów rybołówstwa;

— postać ryb z użyciem kodów podanych w tabeli 1 w załączniku I w odniesieniu do produktów rybołówstwa;

— stan przetworzenia z użyciem kodów podanych w tabeli 2 w załączniku I w odniesieniu do produktów rybołówstwa;

— klasę wielkości: wymiarowe (LSC) lub poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (BMS);

— powiązany z połowami niepowtarzalny identyfikator rejsu połowowego;

— obszar geograficzny, gdzie dokonano połowu.

Jeżeli produkty rybołówstwa są przechowywane w koszach, skrzynkach, beczkach, kartonach, workach, torbach, blokach lub innych pojemnikach, masę netto stosowanej jednostki należy również podać w kilogramach masy produktu oraz podać dokładną liczbę tych jednostek.

W przypadku gdy połów zważono przy użyciu systemów zatwierdzonych przez właściwe organy państw członkowskich, wynik ważenia, wyrażony dla każdego gatunku w kilogramach masy w relacji pełnej, jest rejestrowany jako ilość szacunkowa.

Należy stosować kody gatunków dostępne na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu.

(29) Połów zgłoszony we wcześniejszych powiadomieniach

O

W odniesieniu do połowu znajdującego się na statku i przeznaczonego do przeładunku lub wyładunku zgłasza się co najmniej:

— kod alfa-3 FAO gatunku. do zgłaszania połowu zerowego stosuje się kod MZZ;

— szacunkową masę produktu w kilogramach w przypadku produktów rybołówstwa;

— szacunkowy ekwiwalent masy w relacji pełnej w kilogramach;

— współczynnik przeliczeniowy stosowany do obliczania ekwiwalentu masy w relacji pełnej zgodnie z art. 28 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do produktów rybołówstwa;

— postać ryb z użyciem kodów podanych w tabeli 1 w załączniku I w odniesieniu do produktów rybołówstwa;

— stan przetworzenia z użyciem kodów podanych w tabeli 2 w załączniku I w odniesieniu do produktów rybołówstwa;

— klasę wielkości: wymiarowe (LSC) lub poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (BMS);

— powiązany z połowami niepowtarzalny identyfikator rejsu połowowego;

— obszar geograficzny, gdzie dokonano połowu.

Jeżeli połów lub produkty rybołówstwa są przechowywane w koszach, skrzynkach, beczkach, kartonach, workach, torbach, blokach lub innych pojemnikach, masę netto stosowanej jednostki należy również podać w kilogramach masy w relacji pełnej oraz podać dokładną liczbę tych jednostek.

W przypadku gdy połowy mają być przeładowane lub wyładowane przez statki rybackie inne niż statki łowcze, rejestruje się również powiązany z połowami niepowtarzalny identyfikator rejsu połowowego.

W przypadku przeładunku zarówno statek przekazujący, jak i statek przyjmujący przesyłają to powiadomienie.

(30) Datę i godzinę rozpoczęcia i zakończenia ważenia

Obowiązkowe w przypadku wyładunku

Datę i godzinę rozpoczęcia (w przypadkach gdy ważenie trwa ponad 24 godziny) i zakończenia ważenia zapisuje się w dzienniku połowowym.

Datę i godzinę (podając co najmniej godzinę i minuty) zapisuje się w formacie UTC.

(31) Nazwa lub numer identyfikacyjny operatora (odpowiedzialnego za ważenie)

Obowiązkowe w przypadku wyładunku

Nazwa lub numer identyfikacyjny operatora, o którym mowa w art. 60 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Zapisywane w dzienniku połowowym informacje dotyczące powiadomień o wejściu na obszar/opuszczeniu obszaru

Obowiązkowe w przypadku

Zapisywane obowiązkowo w momencie wejścia na wody państw trzecich lub strefy RFMO lub opuszczania ich.

(32) Data i godzina wejścia/opuszczenia

O

W odniesieniu do każdego wejścia na wody podlegające jurysdykcji państwa trzeciego lub obszaru zarządzanego przez RFMO lub każdego wyjścia z tych wód zapisuje się czas przekroczenia granicy obszaru.

Datę i godzinę (podając co najmniej godzinę i minuty) zapisuje się w formacie UTC.

Rejestruje się i zgłasza również datę i godzinę przekazania tych informacji przez statek państwu bandery.

(33) Obszar

O

Kod strefy podlegającej jurysdykcji państwa trzeciego lub zarządzanej przez RFMO.

Stosuje się kody dostępne w rejestrze danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej.

(34) Połów znajdujący się na statku

O

W odniesieniu do połowu znajdującego się na statku zgłasza się co najmniej:

— kod alfa-3 FAO gatunku; do zgłaszania połowu zerowego stosuje się kod MZZ;

— (szacunkowy) ekwiwalent masy w relacji pełnej w kilogramach;

— klasę wielkości: wymiarowe (LSC) lub poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (BMS);

— obszar geograficzny, gdzie dokonano połowu.

(35) Pozycja wejścia/opuszczenia

O

Położenie geograficzne wejścia na dany obszar i opuszczenia go rejestruje się przy użyciu współrzędnych szerokości i długości geograficznej Światowego Systemu Geodezyjnego 1984, wyrażonych z dokładnością do 4 miejsc po przecinku i z marginesem błędu pozycji poniżej 50 metrów.

Rejestruje się i zgłasza również pozycję i czas przekazania tych informacji przez statek państwu bandery.

(36) Gatunki docelowe

Obowiązkowe w przypadku

Jeżeli wymaga tego podmiot zarządzający rybołówstwem na obszarze, w odniesieniu do którego przekazywane jest powiadomienie.

kod alfa-3 FAO każdego gatunku;

(37) planowane działania

Obowiązkowe w przypadku

Jeżeli wymaga tego podmiot zarządzający rybołówstwem na obszarze, w odniesieniu do którego przekazywane jest powiadomienie.

Działania planowane na danym obszarze zgłasza się w momencie wejścia na ten obszar.

Stosuje się kody dostępne w rejestrze danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej.

Zapisywane w dzienniku połowowym informacje o nakładzie połowowym

(38) Data i godzina wejścia/opuszczenia

O

Dla każdego wejścia do strefy nakładu połowowego lub wyjścia z niej rejestruje się datę i godzinę przekroczenia linii.

Datę i godzinę (podając co najmniej godzinę i minuty) zapisuje się w formacie UTC.

W przypadku prowadzenia działań międzystrefowych (5) dla każdego dnia zapisuje się datę i godzinę pierwszego wejścia i ostatniego wyjścia.

(39) Strefa nakładu połowowego

O

Kod strefy nakładu połowowego.

Stosuje się kody dostępne w rejestrze danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej.

(40) Połów znajdujący się na statku

O

W odniesieniu do połowu znajdującego się na statku zgłasza się co najmniej:

— kod alfa-3 FAO gatunku. do zgłaszania połowu zerowego stosuje się kod MZZ;

— (szacunkowy) ekwiwalent masy w relacji pełnej w kilogramach;

— klasę wielkości: wymiarowe (LSC) lub poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (BMS);

— obszar geograficzny, gdzie dokonano połowu.

(41) Pozycja wejścia/opuszczenia

O

Położenie geograficzne każdego rodzaju działalności rejestruje się przy użyciu współrzędnych szerokości i długości geograficznej Światowego Systemu Geodezyjnego 1984, wyrażonych z dokładnością do 4 miejsc po przecinku i z marginesem błędu pozycji poniżej 50 metrów.

W przypadku prowadzenia działań międzystrefowych (27) dla każdego dnia zapisuje się pozycję pierwszego wejścia i ostatniego wyjścia.

(42) Gatunek lub grupa gatunków

Obowiązkowe w przypadku zamiaru prowadzenia operacji połowowych

Gatunek lub grupa gatunków, jak określono w odpowiednim programie nakładu połowowego. Stosuje się kody dostępne w rejestrze danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej.

(43) Planowane działania

O

Zgłasza się działania, które planuje się przeprowadzić w danym obszarze.

Stosuje się kody dostępne w rejestrze danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej.

(44) Pozycja każdego zestawu/zaciągu

Obowiązkowe w przypadku stosowania przez statek narzędzi biernych

Położenie geograficzne każdego wystawienia, przestawienia lub wybrania narzędzi rejestruje się przy użyciu współrzędnych szerokości i długości geograficznej Światowego Systemu Geodezyjnego 1984, wyrażonych z dokładnością do 4 miejsc po przecinku i z marginesem błędu pozycji poniżej 50 metrów.

(1) Prostokąty statystyczne ICES tworzą siatkę, która obejmuje obszar między 36° N a 85° 30′ N oraz 44° W a 68° 30′ E. Poziome pasy o interwałach 30′ szerokości geograficznej są ponumerowane (dwucyfrowo) od 01 do 99. Pionowe kolumny o interwałach 1° długości geograficznej są oznaczone kodem systemu alfanumerycznego, począwszy od A0 z zastosowaniem różnych liter dla każdego bloku 10°, aż do M 8, z wyjątkiem I.

(2) 2) Numer prostokąta w siatce statystycznej GFCM jest wyrażany pięciocyfrowym kodem: (i) szerokości geograficznej odpowiada kod złożony z trzech znaków (jedna litera i dwie cyfry). Maksymalny zakres obejmuje od M00 (30° N) do M34 (47° 30′ N); (ii) długości geograficznej odpowiada kod złożony z litery i liczby. Litery obejmują zakres od A do J, a zakresu liczb odnoszący się do każdej litery od 0 do 9. Maksymalny zakres obejmuje od A0 (6° W) do J5 (42° E).

(3) W Morzu Bałtyckim (tylko w odniesieniu do łososia) oraz w obszarze GFCM (wyłącznie w odniesieniu do tuńczyka, włócznika i rekinów masowo migrujących) lub, w stosownych przypadkach, w innych obszarach, rejestruje się również liczbę ryb złowionych w ciągu operacji połowowej.

(4) 4) Zwolnienia z obowiązku wyładunku: o których mowa w art. 15 ust. 4 i art. 15 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/812 z dnia 20 maja 2015 r., w szczególności:

— gatunki, których poławianie jest zakazane i które zostały jako takie zdefiniowane w unijnym akcie prawnym przyjętym w obszarze wspólnej polityki rybołówstwa;

— gatunki, co do których dowody naukowe wykazują wysokie wskaźniki przeżycia, przy uwzględnieniu cech narzędzia połowowego, praktyk połowowych i danego ekosystemu;

— połowy podlegające wyłączeniom de minimis;

— ryby wykazujące uszkodzenia spowodowane przez drapieżniki.

(5) 5) Działania międzystrefowe oznaczają, że statek pozostaje w strefie nieprzekraczającej 5 mil morskich po obu stronach linii oddzielającej dwie strefy nakładu połowowego.