Załącznik III

1. BUDYNKI REFERENCYJNE

1.1.

Należy sporządzić sprawozdanie zawierające dane syntetyczne dotyczące wszystkich budynków referencyjnych oraz tego, w jakim stopniu są one reprezentatywne dla zasobów budowlanych, przy użyciu tabeli 1 (istniejące budynki) oraz tabeli 2 (nowe budynki). Dodatkowe informacje mogą zostać dodane w załączniku lub w tekście załączonym do odpowiednich tabel.

1.2.

Należy podać definicję powierzchni referencyjnej stosowanej w Państwa kraju i wskazać, jak się ją oblicza.

1.3.

Należy wymienić kryteria wyboru stosowane do określenia każdego budynku referencyjnego (zarówno nowego, jak i istniejącego): takie jak analiza statystyczna na podstawie wieku, geometrii, stref klimatycznych, struktury kosztów, materiałów budowlanych itp., z wprowadzeniem również warunków klimatu wewnętrznego i zewnętrznego oraz położenia geograficznego.

1.4.

Jeżeli państwo członkowskie zmniejszyło liczbę budynków referencyjnych za pomocą budynku referencyjnego służącego kilku kategoriom budynków, uzasadnia to podejście na podstawie analizy wykazującej, że budynek referencyjny jest reprezentatywny dla zasobów budowlanych we wszystkich objętych nim kategoriach.

1.5.

Należy wskazać, czy dany budynek referencyjny jest budynkiem przykładowym, wirtualnym itd.

1.6.

Należy wskazać podstawowy zestaw danych dotyczących krajowych zasobów budowlanych.

1.7.

Wszystkie budynki i podkategorie należy wymienić w tabelach 1 i 2. Jeżeli w przypadku niewielkich zmian (np. zmienia się tylko jeden parametr) państwa członkowskie podejmują decyzję o nieuwzględnianiu każdego rozważanego budynku referencyjnego, są one zobowiązane do wpisania w odpowiedniej kolumnie liczby zmian rozpatrywanych dla każdej kategorii.

1.8.

Tabelę 3 wypełnia się dla każdego budynku referencyjnego we wszystkich jego częściach, chyba że wprowadzenie konkretnego parametru nie ma znaczenia dla sprawozdawczości w zakresie obliczeń. Podejścia stosowane do nowych i istniejących budynków referencyjnych mogą się różnić. W przypadku nowych budynków, na podstawie sposobu ustalania obliczeń, w tabeli 3 należy podać jedynie podstawowe charakterystyki każdego budynku referencyjnego, natomiast wyniki środków/pakietów/wariantów można podać w tabeli 5. Kolumnę „Opis” można wykorzystać do przedstawienia wyjaśnień i uwag. Ponadto zaleca się państwom członkowskim dodanie parametrów, które uznają za istotne do celów sprawozdawczości w zakresie obliczeń, w tym elementów dobrowolnych, które zdecydowały się uwzględnić w obliczeniach.

1.9.

Pierwsze sekcje tabeli 3 („Obliczenia”, „Warunki klimatyczne”, „Wartości zadane i harmonogramy dla budynku”) mają charakter ogólny i nie muszą być zgłaszane dla każdego budynku referencyjnego, jeżeli nie ulegają zmianie. W takim przypadku sekcje te mogą być również zgłaszane oddzielnie z wyraźnym wskazaniem budynków referencyjnych, do których się odnoszą.

1.10.

Jeżeli analizowane są zmiany w tym samym budynku referencyjnym i jeżeli ten sam budynek referencyjny jest obliczany w różnych strefach klimatycznych na terytorium kraju, kolumnę „Ilość” w tabeli 3 można powielić i wypełnić jedynie istotnymi informacjami, bez konieczności odtworzenia całej tabeli.

Tabela 1

Budynek referencyjny dla istniejących budynków (ważniejsza renowacja)

Istniejące budynki

Geometria budynku (1)

Udział powierzchni okien w przegrodach zewnętrznych budynku i okna bez dostępu światła słonecznego

Powierzchnia użytkowa w m2 stosowana w kodzie budynku

Opis budynku (2)

Opis typowych technologii budowlanych (3)

Średnia charakterystyka w zakresie całkowitej energii pierwotnej kWh/m2.rok (przed inwestycją) (4)

Wymagania na poziomie komponentów (wartość typowa) (w stosownych przypadkach)

Łączna liczba zmian (w stosownych przypadkach)

(1) Budynki jednorodzinne i podkategorie

Podkategoria 1

Podkategoria 2 itd.

(2) Bloki mieszkalne i budynki wielorodzinne oraz podkategorie

(3) Budynki biurowe i podkategorie

(4) Inne kategorie budynków niemieszkalnych

Tabela 2

Budynek referencyjny dla nowych budynków

Nowe budynki

Geometria budynku (5)

Udział powierzchni okien w przegrodach zewnętrznych budynku i okna bez dostępu światła słonecznego

Powierzchnia użytkowa w m2 stosowana w kodzie budynku

Opis budynku

Opis typowych technologii budowlanych

Średnia charakterystyka w zakresie całkowitej energii pierwotnej kWh/m (6).rok (przed inwestycją) (2)

Wymagania na poziomie komponentów (w stosownych przypadkach)

Łączna liczba zmian (w stosownych przypadkach)

(1) Budynki jednorodzinne i podkategorie

Podkategoria 1

Podkategoria 2 itd.

(2) Bloki mieszkalne i budynki wielorodzinne oraz podkategorie

(3) Budynki biurowe i podkategorie

(4) Inne kategorie budynków niemieszkalnych

Tabela 3

Przykładowa podstawowa tabela sprawozdawcza zawierająca dane związane z charakterystyką energetyczną

Ilość

Jednostka

Opis

Budynek referencyjny

- W stosownych przypadkach należy podać opis wariantów, jeżeli warianty tych samych budynków referencyjnych są zgłaszane przez powielanie kolumny „ilość”.

Należy określić, czy budynek znajduje się na obszarze wiejskim, miejskim czy metropolitalnym.

Obliczenia

Metoda i narzędzia

- Krótki opis zastosowanej metody obliczeń (np. w odniesieniu do normy ISO 52016-1) oraz uwagi dotyczące zastosowanych narzędzi

Okres obliczeniowy

lata

W stosownych przypadkach należy dokonać rozróżnienia według rodzaju budynku.

Współczynniki konwersji energii pierwotnej

Nośnik energii 1

Ogółem

- Wartości współczynników energii pierwotnej lub współczynników ważenia (dla poszczególnych nośników energii) stosowanych do obliczeń.

Współczynniki należy rozróżnić według udziału energii całkowitej, odnawialnej i nieodnawialnej.

Należy określić ewentualne rozważane współczynniki korygujące. Dokonane wybory i źródła danych należy zgłaszać zgodnie z normą EN 17423 lub wszelkimi dokumentami ją zastępującymi.

Energia nieodnawialna

- Energia odnawialna

- Współczynniki emisji gazów cieplarnianych

Nośnik energii 1

g/kWh

Wartości współczynników emisji gazów cieplarnianych (dla poszczególnych nośników energii) stosowanych do obliczeń

Współczynnik emisji zanieczyszczeń powietrza

Nośnik energii 1

PM2,5

g/kWh

Wartości współczynników emisji zanieczyszczeń (dla poszczególnych nośników energii) stosowanych do obliczeń. Należy dodać wiersze, jeżeli bierze się pod uwagę zanieczyszczenia inne niż PM2,5 i NOx. W stosownych przypadkach należy wskazać, czy zakłada się bieżące czynniki lub średnią z okresu oceny

NOx

Warunki klimatyczne

Lokalizacja

- Nazwa miasta ze wskazaniem szerokości i długości geograficznej

Strefa klimatyczna

Zgodnie z krajową klasyfikacją stref klimatycznych, jeżeli jest dostępna

Stopniodni grzania

HDD

HDD i CDD można ocenić zgodnie z normą EN ISO 15927-6, określając okres obliczeniowy. Należy wskazać, czy uwzględniono dane dotyczące klimatu i ich przyszłe zmiany zgodnie z najlepszymi dostępnymi prognozami klimatycznymi, w tym fale ciepła i zimna, oraz źródła danych dotyczących prognoz

Stopniodni chłodzenia

CDD

Źródło danych klimatycznych

- Należy podać odniesienia dla danych klimatycznych wykorzystanych do celów obliczeń

Wartości zadane i harmonogramy dla budynku

Wartość zadana temperatury

Zima

°C

Temperatura robocza wewnątrz pomieszczeń lub inne istotne parametry określone zgodnie z wymogami dotyczącymi jakości środowiska wewnętrznego

Lato

°C

Wartość zadana wilgotności

Zima

%

Wilgotność względna wewnątrz pomieszczeń lub inne istotne parametry określone zgodnie z wymogami dotyczącymi jakości środowiska wewnętrznego

Lato

%

Harmonogramy i kontrole działania

Użytkowanie

- Należy przedstawić uwagi lub odniesienia (normy EN lub normy krajowe itd.) dotyczące harmonogramów zastosowanych do celów obliczeń.

Harmonogramy powinny być odpowiednio zróżnicowane w zależności od rodzaju budynku i nie muszą być powielane dla każdego budynku referencyjnego.

Oświetlenie

- Urządzenia

- Wentylacja

- System ogrzewania

- System chłodzenia

- Geometria budynku

Kubatura (lub długość × szerokość × wysokość)

m3

(lub m × m × m)

Dotyczy ilości ogrzewanego/chłodzonego powietrza (np. zgodnie z normą ISO 52016-1) oraz, w stosownych przypadkach, uwzględnia jako „długość” poziomy wymiar elewacji zorientowanej na południe

Liczba pięter

- Jeżeli dotyczy

Stosunek S/V (stosunek powierzchni do kubatury)

m2/m3

- Stosunek powierzchni okien do całkowitej powierzchni przegród zewnętrznych budynku

S/E/N/W

lub ogółem

%

Należy sporządzić sprawozdanie określające orientację elewacji lub, alternatywnie, należy podać całkowity stosunek

Orientacja

°

Kąt azymutu elewacji południowej (odchylenie od kierunku południowego elewacji zorientowanej na południe)

Zyski wewnętrzne

Wykorzystanie budynku

- Zgodnie z kategoriami budynków zaproponowanymi w załączniku 1 do dyrektywy (UE) 2024/1275

Średni zysk ciepła od mieszkańców

W/m2

- Energia elektryczna systemu oświetlenia

W/m2

Całkowita energia elektryczna całego systemu oświetlenia pomieszczeń o regulowanych parametrach (wszystkie lampy + sprzęt służący do sterowania systemem oświetlenia), w stosownych przypadkach

Energia elektryczna sprzętu elektrycznego

W/m2

Jeżeli dotyczy

Elementy budynków

Średnia wartość współczynnika U ścian

W/m2K

Ważona wartość współczynnika U wszystkich ścian U_ściana = (U_ściana_1 × A_ściana_1 + U_ściana_2 × A_ściana_2 +... + U_ściana_n × A_ściana_n)/(A_ściana_1 + A_ściana_2 + ... + A_ściana_n); gdzie: U_ściana_i = wartość współczynnika U ściany typu i; A_ściana_i = całkowita powierzchnia ściany typu i

Średnia wartość współczynnika U dachu

W/m2K

Podobnie jak w przypadku ścian

Średnia wartość współczynnika U piwnicy

W/m2K

Podobnie jak w przypadku ścian

Średnia wartość współczynnika U okien

W/m2K

Podobnie jak w przypadku ścian; powinna uwzględniać mostki cieplne powstające na styku ramy i ramki dystansowej (zgodnie z normą EN ISO 10077-1)

Mostki cieplne

Długość całkowita

m

- Średnie liniowe przenikanie ciepła

W/mK

- Pojemność cieplna na jednostkę powierzchni

Ściany zewnętrzne

J/m2K

Należy ocenić zgodnie z odpowiednimi normami, takimi jak EN ISO 13786

Ściany wewnętrzne

J/m2K

Płyty

J/m2K

Rodzaj systemów zaciemniania

- Np. żaluzja przeciwsłoneczna, roleta, zasłona itd.

Średnia wartość współczynnika g

Szyby

- Całkowita przepuszczalność energii słonecznej szyb (w przypadku promieniowania prostopadłego do szyb): wartość ważona według powierzchni różnych przezroczystych elementów

Szyby + zaciemnienie

- Całkowita przepuszczalność energii słonecznej szyb i zewnętrznych urządzeń ochrony przeciwsłonecznej, którą należy ocenić zgodnie z odpowiednimi normami, np. EN ISO 52022-1

Współczynnik infiltracji powietrza (liczba wymian powietrza na godzinę)

1/h

Np. obliczany dla różnicy ciśnienia między stroną wewnętrzną/zewnętrzną wynoszącej 50 Pa

Systemy techniczne budynku

System wentylacji

Współczynnik wentylacji

l/s

Należy ocenić zgodnie z odpowiednimi normami, np. EN 16798

Efektywność odzysku ciepła

%

Efektywność systemu ogrzewania

Wytwarzanie

%

Należy ocenić zgodnie z odpowiednimi normami, np. EN 15316-1, EN 15316-2-1, EN 15316-4-1, EN 15316-4-2, EN 15120, EN 14825, EN 14511 i ich późniejszymi wersjami

Dystrybucja

%

Emisja

%

Kontrola

%

Efektywność systemu klimatyzacji

Wytwarzanie

%

Należy ocenić zgodnie z odpowiednimi normami, np. EN 14825, EN 16798-13, EN 14511, EN 15120 i ich późniejszymi wersjami

Dystrybucja

%

Emisja

%

Kontrola

%

Efektywność systemu przygotowania ciepłej wody

Wytwarzanie

%

Należy ocenić zgodnie z odpowiednimi normami

Kontrola

%

Potrzeby energetyczne w budynkach

Udział głównych wdrożonych strategii pasywnych w produkcji energii (cieplnej)

(1) ...

kWh/(m2.rok)

Np. kolektory słoneczne, naturalna wentylacja, oświetlenie dzienne itp., w stosownych przypadkach

(2) ...

kWh/(m2.rok)

(3) ...

kWh/(m2.rok)

Potrzeby energetyczne w zakresie ogrzewania

kWh/(m2.rok)

Ciepło, które musi być dostarczone lub usunięte, aby w pomieszczeniu o regulowanych parametrach utrzymać określoną temperaturę w danym okresie

Potrzeby energetyczne w zakresie chłodzenia

kWh/(m2.rok)

Potrzeby energetyczne w zakresie przygotowania ciepłej wody

kWh/(m2.rok)

Ciepło, które musi być dostarczone na potrzeby przygotowania niezbędnej ilości ciepłej wody, aby podnieść jej niską temperaturę sieciową do ustalonej wcześniej temperatury dostawy w punkcie odbioru

Potrzeby energetyczne w zakresie innych celów (nawilżanie, osuszanie)

kWh/(m2.rok)

Ciepło utajone w parze wodnej, które ma zostać dostarczone lub usunięte przez system techniczny budynku, aby w pomieszczeniu o regulowanych parametrach utrzymać określoną minimalną lub maksymalną wilgotność (w stosownych przypadkach)

Zużycie energii w budynku

Zużycie energii na ogrzewanie

kWh/(m2.rok)

Energia wejściowa do systemów ogrzewania/chłodzenia/przygotowania ciepłej wody w celu zaspokojenia potrzeb energetycznych w zakresie ogrzewania, chłodzenia i przygotowania ciepłej wody (np. zgodnie z normą ISO 52000-1:2017)

Zużycie energii na chłodzenie

kWh/(m2.rok)

Zużycie energii na przygotowanie ciepłej wody

kWh/(m2.rok)

Zużycie energii na wentylację

kWh/(m2.rok)

Wejściowa energia elektryczna do systemu wentylacji do celów dystrybucji powietrza i odzyskiwania ciepła (nie licząc energii wejściowej do celu wstępnego ogrzewania lub wstępnego chłodzenia powietrza) oraz energia wejściowa do systemów nawilżania w celu zaspokojenia potrzeby nawilżania

Zużycie energii na wbudowane oświetlenie

kWh/(m2.rok)

Wejściowa energia elektryczna do systemu oświetleniowego, w stosownych przypadkach

Zużycie energii do innych zastosowań na miejscu

kWh/(m2.rok)

Wejściowa energia elektryczna do zastosowań na miejscu, innych niż usługi związane z charakterystyką energetyczną budynków, w tym urządzeń, obciążeń różnych i pomocniczych lub punktów ładowania na potrzeby elektromobilności. Należy określić w stosownych przypadkach

Produkcja energii odnawialnej w budynku

Energia cieplna z odnawialnych źródeł energii (np. kolektory słoneczne, ciepło otoczenia)

kWh/(m2.rok)

Produkcję energii ze źródeł odnawialnych na miejscu należy obliczać za pomocą modelowania opartego na okresach krótszych niż godzina, modelowania godzinowego lub modelowania miesięcznego dostosowanego np. poprzez uwzględnienie miesięcznych współczynników korygujących.

W stosownych przypadkach należy określić różne uwzględniane źródła.

Jeżeli uwzględniono to w obliczeniach, należy określić, czy energia elektryczna ze źródeł odnawialnych jest również uwzględniana do innych zastosowań na miejscu (zgodnie z art. 2 pkt 60 dyrektywy (UE) 2024/1275).

W tym przypadku nie należy brać pod uwagę energii ze źródeł na miejscu opartej na bioenergii, ponieważ nośnik energii pierwotnej (np. biomasa stała, biogazy lub biopaliwa) jest dostarczany spoza budynków.

Energia elektryczna wytwarzana w budynku i zużywana na miejscu na potrzeby zastosowań w zakresie charakterystyki energetycznej budynków

kWh/(m2.rok)

Energia wytwarzana w budynku i eksportowana na rynek

kWh/(m2.rok)

Pozostała produkcja energii w budynku

kWh/(m2.rok)

Tylko w stosownych przypadkach

Energia dostarczona

Energia dostarczona do budynku z pobliskich lub odległych źródeł

Energia elektryczna

kWh/(m2.rok)

Energia, podana dla każdego nośnika energii, dostarczona do systemów technicznych budynku przez granicę systemu, do celów uwzględnianych zastosowań (ogrzewanie, chłodzenie, wentylacja, przygotowanie ciepłej wody, oświetlenie itd.)

Paliwa kopalne (należy określić)

kWh/(m2.rok)

Inne (należy określić: biomasa, systemy ciepłownicze/chłodnicze itp.)

kWh/(m2.rok)

Energia pierwotna

Całkowita energia pierwotna

kWh/(m2.rok)

Energię eksportowaną (np. energię elektryczną wytwarzaną na miejscu ze źródeł odnawialnych, która nie jest rozliczana jako energia na użytek własny lub do innych zastosowań na miejscu niezwiązanych z charakterystyką energetyczną budynków) można odjąć od całkowitego zużycia energii pierwotnej.

Nieodnawialna energia pierwotna

kWh/(m2.rok)

- Odnawialna energia pierwotna

kWh/(m2.rok)

- Emisje

Emisje gazów cieplarnianych

kg ekwiwalentu CO2/(m2.rok)

Emisje operacyjne

Emisje PM2,5

kg PM2,5/(m2.rok)

Jeżeli w obliczeniach uwzględniono inne zanieczyszczenia, należy dodać wyniki

Emisje NOx

kg NOx/(m2.rok)

Należy wypełnić jedną tabelę dla każdego budynku referencyjnego.

2. WYBÓR ŚRODKÓW/PAKIETÓW/WARIANTÓW

2.1.

Należy sporządzić sprawozdanie w formie tabeli dotyczące właściwości wybranych środków/pakietów/wariantów, które są stosowane do celów obliczania optymalnych kosztów. Należy zacząć od najczęściej stosowanych technologii i rozwiązań, a następnie przejść do bardziej innowacyjnych rozwiązań. Jeżeli istnieją dowody uzyskane w wyniku wcześniejszych obliczeń, że środki odbiegają od poziomu optymalnego pod względem kosztów, nie należy wypełniać tabeli, ale fakt ten należy oddzielnie zgłosić Komisji. Można skorzystać z formatu zaproponowanego poniżej, ale należy zwrócić uwagę, że wymienione przykłady mają charakter wyłącznie ilustracyjny.

2.2.

W przypadku renowacji i nowych budynków należy zapewnić minimalne poziomy jakości środowiska wewnętrznego zgodnie z art. 7 ust. 6 i art. 8 ust. 3 dyrektywy (UE) 2024/1275. Wymogi te należy uwzględnić przy określaniu środków/pakietów.

2.3.

W stosownych przypadkach państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o zgłoszeniu dwóch oddzielnych tabel w celu sporządzenia wykazu środków/pakietów/wariantów dla nowych i istniejących budynków. W stosownych przypadkach państwa członkowskie mogą dodać kolumnę w celu określenia budynku referencyjnego lub podkategorii, do których odnosi się środek/pakiet/wariant.

2.4.

Więcej środków można pogrupować w pakiety i, w stosownych przypadkach, należy je również zgłosić w tabeli 4.

2.5.

Sprawozdanie może być ograniczone do najważniejszych środków/pakietów, ale należy wskazać, ile obliczeń przeprowadzono łącznie.

Tabela 4

Przykładowa tabela zawierająca wykaz wybranych środków/pakietów/wariantów

Kod

Środek

Przypadek referencyjny

Zmiana 1

Zmiana 2

itd.

(np. RI – zatem zmiany to RI.1... RI.n)

Izolacja dachu

Izolacja ścian

Okna

5,7 W/m2K (opis)

2,7 W/m2K (opis)

1,9 W/m2K (opis)

Udział powierzchni okien w całkowitej powierzchni przegród zewnętrznych budynku

Środki związane z technologiami budowlanymi (masa termiczna itd.)

System ogrzewania

System przygotowania ciepłej wody

System wentylacji

System chłodzenia pomieszczeń

Środki oparte na odnawialnych źródłach energii (na miejscu)

Zmiana nośnika energii

itp.

Wykaz środków ma charakter wyłącznie ilustracyjny, ale należy zachować główne informacje w tabeli (opis zmian, wskaźnik efektywności).

W przypadku przegród zewnętrznych budynku można zastosować przenikanie ciepła w W/m2K;

w przypadku systemów można wykorzystać efektywność;

w przypadku systemów wentylacyjnych można stosować współczynniki wymiany powietrza w l/s;

można wybrać kilka poziomów ulepszeń, w tym obowiązujące wymogi dotyczące efektywności (na przykład: różne wartości przenikania ciepła dla okien).

3. OBLICZANIE ZUŻYCIA ENERGII PIERWOTNEJ I EMISYJNOŚCI W ODNIESIENIU DO ŚRODKÓW

3.1. Ocena charakterystyki energetycznej i emisyjności

3.1.1.

Procedurę obliczania na potrzeby oceny charakterystyki energetycznej, która jest stosowana do budynków referencyjnych oraz do przyjętych środków/pakietów/wariantów, zgłasza się w tabeli 3 (sekcje „Obliczenia”, „Warunki klimatyczne”, „Wartości zadane i harmonogramy dla budynku”). Nie trzeba tego dokonywać dla każdego budynku referencyjnego, chyba że jest to konieczne.

3.1.2.

Należy podać odesłania do stosownych przepisów, rozporządzeń, standardów i norm.

3.1.3.

Należy podać okres obliczeniowy, przedział obliczeniowy (roczny, miesięczny lub dzienny) oraz dane klimatyczne zastosowane dla każdego budynku referencyjnego.

Sprawozdanie może być ograniczone do najważniejszych środków/pakietów/wariantów, ale należy wskazać, ile obliczeń przeprowadzono łącznie.

3.2. Obliczanie zużycia energii

3.2.1.

Należy podać wyniki obliczeń charakterystyki energetycznej dla każdego środka/pakietu/wariantu w odniesieniu do każdego budynku referencyjnego, co najmniej z podziałem na potrzeby energetyczne do celów ogrzewania i chłodzenia, zużycie energii, energię dostarczoną i całkowite zużycie energii pierwotnej (w tym części odnawialnej i nieodnawialnej). Należy również podać oszczędności energii.

3.2.2.

Państwa członkowskie mogą dodawać wiersze w celu uwzględnienia istotnych informacji, które należy zgłosić, odzwierciedlając informacje podane w tabeli 3 w odniesieniu do budynku referencyjnego.

Tabela 5

Tabela wyników obliczeń zużycia energii i emisji

Środek/pakiet/wariant (jak opisano w tabeli 4)

Kod

…

Potrzeby energetyczne

W zakresie ogrzewania

W zakresie chłodzenia

Zużycie energii końcowej

Ogrzewanie

Chłodzenie

Wentylacja

System przygotowania ciepłej wody

Wbudowane oświetlenie

Inne (należy określić)

Energia dostarczona według nośnika

ec1

…

Produkcja energii odnawialnej w budynku

Energia wytworzona w budynku i wykorzystywana na miejscu do użytku własnego

Energia wytworzona w budynku i wykorzystywana na miejscu do innych zastosowań na miejscu

Energia eksportowana

Zużycie energii pierwotnej w kWh/m2.rok

Ogółem

Energia nieodnawialna

Energia odnawialna

Emisyjność w zakresie gazów cieplarnianych w kg CO2/m2.rok

Emisyjność w zakresie PM2,5 w kg PM2,5/m2.rok

Emisyjność w zakresie NOx w kg NOx/m2.rok

Ograniczenie energii pierwotnej w porównaniu z budynkiem referencyjnym

Redukcja emisji gazów cieplarnianych w porównaniu z budynkiem referencyjnym

Redukcja emisji PM2,5 w porównaniu z budynkiem referencyjnym

Redukcja emisji NOx w porównaniu z budynkiem referencyjnym

Dodatkowe wskaźniki opcjonalne

Należy wypełnić jedną tabelę dla każdego budynku referencyjnego.

Jeżeli istnieją dowody uzyskane w wyniku wcześniejszych obliczeń, że środki odbiegają od poziomu optymalnego pod względem kosztów, nie należy wypełniać tabeli, ale fakt ten należy oddzielnie zgłosić Komisji.

4. OBLICZENIA KOSZTU CAŁKOWITEGO

4.1.

Należy obliczyć koszt całkowity dla każdego środka/pakietu/wariantu przy użyciu poniższych tabel, zakładając niską, średnią lub wysoką cenę energii. Wynik obliczenia kosztów w odniesieniu do budynku referencyjnego należy ustalić jako 100 %.

4.2.

Należy podać zastosowaną stopę dyskontową dla obliczenia finansowego i obliczenia makroekonomicznego oraz wynik powiązanej analizy wrażliwości dla co najmniej dwóch różnych stóp procentowych dla każdego przypadku.

4.3.

Należy podać parametry wejściowe zastosowane do obliczenia kosztu całkowitego (np. koszt pracy, koszt technologii, koszt zanieczyszczenia na kg emisji), w tym odpowiednie źródła i założenia.

4.4.

Należy podać zastosowaną ewolucję cen energii i emisji dwutlenku węgla oraz źródła.

4.5.

W stosownych przypadkach należy uwzględnić w oddzielnej tabeli parametry wejściowe dla pozostałych ostatecznie uwzględnionych kosztów (np. wpływ na zdrowie, wpływ na PKB).

4.6.

Należy wykonać obliczenie dotyczące analizy wrażliwości dla głównych kosztów oraz kosztów energii i stopy dyskontowej przyjętej dla obliczenia makroekonomicznego i obliczenia finansowego. W przypadku każdej zmiany kosztów należy zastosować oddzielną tabelę podobną do poniższej tabeli.

Tabela 6

Dane wyjściowe oraz obliczenia kosztu całkowitego

Środek/pakiet/wariant, zgodnie z tabelą 5

Kod

…

Początkowy koszt inwestycji (w powiązaniu z rokiem zerowym)

Roczne koszty

Roczny koszt utrzymania

Koszty eksploatacji

…

Koszt energii według paliwa przy założeniu, że ceny energii pozostają na średnim poziomie

Paliwo1

…

Koszt operacyjnych emisji gazów cieplarnianych (tylko do obliczeń makroekonomicznych)

Wartość rezydualna

Stopa dyskontowa (różne stopy do obliczeń makroekonomicznych i finansowych)

Szacunkowy ekonomiczny cykl życia

Koszty gospodarowania odpadami (w stosownych przypadkach)

Środowiskowe i zdrowotne skutki zużycia energii (tylko do obliczeń makroekonomicznych)

Koszt emisji PM2,5

Koszt emisji NOx

Inne koszty, w stosownych przypadkach

Obliczony koszt całkowity

Należy wypełnić tabelę dla każdego budynku referencyjnego, osobno w odniesieniu do obliczenia makroekonomicznego oraz osobno w odniesieniu do obliczenia finansowego. Należy wpisać dane dotyczące kosztów w odpowiedniej walucie i określić walutę zastosowaną w tabeli.

5. POZIOM OPTYMALNY POD WZGLĘDEM KOSZTÓW DLA BUDYNKÓW REFERENCYJNYCH

5.1.

Należy podać ekonomicznie optymalny poziom charakterystyki energetycznej wyrażony jako całkowita energia pierwotna (kWh/m2.rok) oraz, jeżeli wybrano podejście na poziomie systemu do określania minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej – wyrażony w odpowiedniej jednostce (np. W/m2K dla współczynnika U, % dla efektywności systemu) dla każdego przypadku w odniesieniu do budynków referencyjnych, wskazując, czy są to poziomy optymalne pod względem kosztów obliczone na poziomie makroekonomicznym czy na poziomie finansowym.

5.2.

Państwa członkowskie zachęca się do stosowania innych wskaźników w celu uzupełnienia całkowitej energii pierwotnej przy ustalaniu minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej, w zależności od warunków krajowych, regionalnych lub lokalnych., takich jak emisyjność.

6. PORÓWNANIE

Jeżeli różnica między obliczonymi poziomami optymalnymi pod względem kosztów a obecnymi obowiązującymi minimalnymi wymaganiami dotyczącymi charakterystyki energetycznej przekracza 15 %, należy wskazać plan zawierający odpowiednie kroki w celu dostosowania obowiązujących minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej w terminie 24 miesięcy od daty przedstawienia sprawozdania na temat optymalnych kosztów.

Tabela 7

Tabela porównawcza zarówno dla nowych, jak i dla istniejących budynków

Budynek referencyjny

Optymalny pod względem kosztów zakres/poziom (od – do) wyrażony w energii pierwotnej (kWh/m2.rok) oraz, w stosownych przypadkach, w emisjach gazów cieplarnianych (kg CO2/m2.rok)

(w przypadku podejścia na poziomie komponentów – we właściwej jednostce)

Obecne wymogi dotyczące budynków referencyjnych wyrażone w kWh/m2.rok oraz, w stosownych przypadkach, w emisjach gazów cieplarnianych (kg CO2/m2.rok)

(w przypadku podejścia na poziomie komponentów – we właściwej jednostce)

Różnica

(%)

Plan dostosowania obowiązujących minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej w terminie 24 miesięcy:

7. POZOSTAŁE INFORMACJE

7.1.

Sprawozdania można sporządzać w jednym z 24 języków urzędowych UE.

7.2.

Wszelkie tabele i wykresy przekazane Komisji w ramach sprawozdawczości muszą być udostępniane w formacie umożliwiającym wybór treści tekstowych, jeżeli takie istnieją, w celu umożliwienia ich tłumaczenia maszynowego.

7.3.

Jeżeli tabela lub elementy tabel są pozostawione puste, państwa członkowskie powinny przedstawić uzasadnione wyjaśnienie tej kwestii w odpowiedniej sekcji sprawozdania.

7.4.

Wzór ten jest również dostępny w formacie edytowalnym na specjalnej stronie internetowej poświęconej dyrektywie w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (7) w portalu Komisji Europejskiej.

(1) Powierzchnia referencyjna, S/V (stosunek powierzchni do kubatury), orientacja, powierzchnia elewacji północnej/zachodniej/południowej/wschodniej (N/W/S/E).

(2) Okres budowy/wiek (w stosownych przypadkach), materiały budowlane, typowa szczelność (dane jakościowe), profil użytkowania (w stosownych przypadkach).

(3) Systemy techniczne budynku; współczynniki U elementów budynku; powierzchnia, współczynnik U i współczynnik g okien; zacienienie; itp.

(4) Wszystkie zastosowania w zakresie charakterystyki energetycznej budynków, w tym: ogrzewanie, ciepła woda, wentylacja, chłodzenie, wbudowane oświetlenie i energia pomocnicza.

(5) Powierzchnia referencyjna, S/V, powierzchnia elewacji N/W/S/E. Uwaga: orientacja budynku może już sama w sobie stanowić środek poprawy efektywności energetycznej w przypadku nowych budynków.

(6) W stosownych przypadkach można zastosować inne parametry.

(7) https://energy.ec.europa.eu/topics/energy-efficiency/energy-efficient-buildings/energy-performance-buildings-directive_pl#energy-performance-of-buildings-standards.