Artykuł 10

1. W przypadku odrzucenia wniosku lub zakończenia bądź przerwania procedury związanej z wnioskiem, mające zastosowanie opłaty wraz z powiązanymi kosztami podróży i wszelkimi innymi należnymi kwotami są należne w całości w momencie, gdy Agencja kończy prowadzenie procedury, z uwzględnieniem dostosowań określonych w ust. 2 i 3.

2. W przypadku odrzucenia wniosku lub zakończenia prowadzenia procedury związanej z wnioskiem, kwotę stanowiącą saldo należnych opłat oblicza się w następujący sposób:

a) w przypadku opłat, o których mowa w tabelach 1, 2 i 3 w części I załącznika, oraz opłat za zatwierdzenie, o których mowa w tabeli 9 A załącznika, pobieranych za wniosek i za cykl rozliczeniowy, saldo wszelkich należnych opłat za trwający cykl rozliczeniowy wynosi 1/365 odpowiedniej opłaty rocznej za dzień, natomiast w przypadku okresów poprzedzających trwający cykl rozliczeniowy mające zastosowanie opłaty pozostają należne;

b) w odniesieniu do opłat, o których mowa w tabelach 4, 15 i 19D w części I załącznika, oraz opłat stałych, o których mowa w części II załącznika, pobieranych za wniosek, saldo wszelkich należnych opłat wynosi 50 % mającej zastosowanie opłaty;

c) w odniesieniu do opłat, o których mowa w tabelach 9B–22 w części I załącznika, pobieranych za wniosek, saldo wszelkich należnych opłat oblicza się na podstawie stawki godzinowej, ale nie może ono przekraczać mającej zastosowanie opłaty zryczałtowanej;

d) w odniesieniu do opłat, o których mowa w części II załącznika, pobieranych na podstawie stawki godzinowej, saldo wszelkich należnych opłat oblicza się na podstawie stawki godzinowej;

e) w odniesieniu do opłat niewymienionych w lit. a)–d) należne saldo oblicza się na podstawie stawki godzinowej, chyba że zostanie to uzgodnione inaczej pomiędzy wnioskodawcą a Agencją.

3. Jeżeli przerwanie prowadzenia procedury związanej z wnioskiem staje się skuteczne w trakcie pierwszego cyklu rozliczeniowego, opłaty za dany cykl rozliczeniowy nie podlegają zwrotowi. Jeżeli procedurę przerwano po pierwszym cyklu rozliczeniowym, saldo wszelkich należnych opłat oblicza się zgodnie z kryteriami określonymi w ust. 2 lit. a). Jeżeli w następstwie przerwania prowadzenia procedury związanej z wnioskiem Agencja wznawia prowadzenie tej procedury, automatycznie po upływie okresu przerwy wybranego przez wnioskodawcę lub wcześniej na żądanie wnioskodawcy, Agencja pobiera nową opłatę, niezależnie od opłat już uiszczonych za przerwaną procedurę. Nowe opłaty wynoszą 1/365 odpowiedniej opłaty rocznej za dzień.

4. Agencja może czasowo odroczyć rozpoczęcie oceny i rozpatrzenie nowego wniosku, jeżeli wyjątkowe i tymczasowe zwiększenie liczby równoległych procedur certyfikacyjnych i usług w połączeniu ze zmniejszeniem zdolności operacyjnej wymaga takiego odroczenia.

5. Agencja ustanawia i utrzymuje sprawiedliwą, przejrzystą i niedyskryminującą procedurę regulującą warunki, na jakich rozpatrzenie wniosku może podlegać odroczeniu, o którym mowa w ust. 4. Decyzja o odroczeniu rozpatrzenia opiera się w szczególności na ocenie następujących czynników:

a) dostępność zasobów;

b) szacowane obciążenie pracą i czas trwania;

c) wpływ na inne bieżące działania;

d) znaczenie wniosku dla bezpieczeństwa.

Agencja bez zbędnej zwłoki powiadamia wnioskodawcę o decyzji o odroczeniu rozpatrzenia, w tym o powodach odroczenia oraz, w miarę możliwości, o przewidywanym terminie rozpoczęcia oceny i rozpatrzenia wniosku.

6. Opłaty związane z wnioskiem, którego dotyczy odroczenie rozpatrzenia zgodnie z ust. 4, są fakturowane i stają się skuteczne z dniem, w którym Agencja rozpocznie przeprowadzanie procedur związanych z tym wnioskiem.

7. Do celów niniejszego rozdziału:

a) uznaje się, że zakończenie prowadzenia procedury na życzenie wnioskodawcy staje się skuteczne z dniem otrzymania wniosku;

b) uznaje się, że zakończenie prowadzenia procedury z inicjatywy Agencji staje się skuteczne z dniem powiadomienia wnioskodawcy o decyzji dotyczącej zakończenia prowadzenia procedury;

c) uznaje się, że przerwanie prowadzenia procedury na życzenie wnioskodawcy staje się skuteczne w dniu wskazanym przez wnioskodawcę, lecz nie wcześniej niż w dniu otrzymania wniosku przez Agencję.

8. Opłaty uiszczone za procedurę związaną z wnioskiem, której przeprowadzanie zostało zakończone, nie są uwzględniane w odniesieniu do jakiejkolwiek kolejnej procedury, nawet jeśli ma ona taki sam charakter jak zakończona procedura.