Artykuł 12

1. Jeżeli posiadacz certyfikatu zwraca certyfikat, saldo wszelkich opłat należnych za trwający cykl rozliczeniowy oblicza się w następujący sposób:

a) w przypadku zryczałtowanych opłat rocznych lub za sprawowanie nadzoru pobieranych za certyfikat i za cykl rozliczeniowy – 1/365 odpowiedniej rocznej opłaty zryczałtowanej za dzień;

b) w przypadku opłat rocznych lub za sprawowanie nadzoru pobieranych na podstawie stawki godzinowej – na podstawie stawki godzinowej.

Kwoty, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a) i b), oraz wszelkie koszty podróży i wszelkie inne należne kwoty są należne w całości w dniu, w którym zwrot staje się skuteczny.

2. W przypadku przekazania certyfikatu opłaty, o których mowa w tabelach 8–22 w części I załącznika, są wymagalne od nowego posiadacza certyfikatu od cyklu rozliczeniowego, który następuje po dacie, w której przekazanie staje się skuteczne.

3. W przypadkach, o których mowa w tabeli 14 w części I załącznika, opłata za sprawowanie nadzoru nad urządzeniem w odniesieniu do szkoleniowego urządzenia symulacji lotu jest zmniejszana pro-rata temporis za wszelkie okresy, w których urządzenie jest wyłączane, pod warunkiem że wyłączenie zostało dokonane na żądanie wnioskodawcy.