Załącznik

Do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 dodaje się następujące osoby i podmioty:

Osoby

Imię i nazwisko

Informacje identyfikacyjne

Przyczyny

Data umieszczenia w wykazie

„1981.

Murtaza Ali LAKHANI

Funkcja: przedsiębiorca

Data urodzenia marzec 1962 r.

Miejsce urodzenia: Pakistan

Obywatelstwo: pakistańskie, kanadyjskie

Płeć: mężczyzna

Murtaza Lakhani jest przedsiębiorcą inwestującym w sektorze naftowym. Za pośrednictwem swoich przedsiębiorstw umożliwia wysyłanie i eksport rosyjskiej ropy naftowej, zwłaszcza ropy z rosyjskiego państwowego przedsiębiorstwa naftowego Rosneftu. Murtaza Lakhani w szczególności kontroluje statki przewożące surową ropę naftową lub produkty ropopochodne pochodzące lub wywożone z Rosji, stosując jednocześnie nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka. Praktyki takie obejmują nieposiadanie odpowiedniego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, prowadzenie niebezpiecznych operacji, celowe podejmowanie działań w celu uniknięcia wykrycia statku, takich jak wyłączanie systemów automatycznej identyfikacji, lub nieprowadzenie działalności opartej na przejrzystej polityce ładu korporacyjnego. Ponadto sektor energetyczny, w szczególności sektor naftowy, jest sektorem zapewniającym istotne dochody rosyjskiemu rządowi.

Murtaza Lakhani działa zatem w sektorze gospodarczym zapewniającym istotne dochody rządowi Federacji Rosyjskiej odpowiedzialnemu za aneksję Krymu i destabilizację Ukrainy. Kontroluje również statki, które przewożą ropę naftową lub produkty ropopochodne pochodzące lub wywożone z Rosji, stosując jednocześnie nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka określone w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.

15.12.2025

1982. Valery KILDIYAROV

Funkcja: dyrektor finansowy Litasco Middle East DMCC

Płeć: mężczyzna

Valery Kildiyarov jest dyrektorem finansowym Litasco Middle East DMCC, dostarczającego znaczące ilości rosyjskiej ropy naftowej. Sektor energetyczny, w szczególności sektor naftowy, jest sektorem zapewniającym istotne dochody rosyjskiemu rządowi.

Valery Kildiyarov działa zatem w sektorze gospodarczym zapewniającym istotne dochody rządowi Federacji Rosyjskiej odpowiedzialnemu za aneksję Krymu i destabilizację Ukrainy. Ponadto Valery Kildiyarov jest powiązany z Litasco Middle East DMCC.

15.12.2025

1983. Anar MADATLI

Funkcja: udziałowiec i dyrektor 2Rivers Group

Anar Madatli jest udziałowcem i dyrektorem 2Rivers Group, przedsiębiorstwa handlującego ropą naftową z siedzibą w ZEA, znanego wcześniej pod nazwą »Coral Energy«. Od 2024 r. udziały w spółce znajdowały się w posiadaniu trzech osób zarządzających spółką – Talata Safarova, Ahmeda Kerimova i Anara Madatliego. 2Rivers Group umożliwia wysyłanie i eksport rosyjskiej ropy naftowej, w szczególności z Rosneftu, rosyjskiego państwowego przedsiębiorstwa naftowego, poprzez ukrywanie faktycznego pochodzenia ropy. W szczególności 2Rivers Group kontroluje znaczny odsetek statków tzw. rosyjskiej floty cieni. Niezależnie od zmiany nazwy i właściciela 2Rivers Group nadal obsługuje tę samą sieć co Coral Energy, która obejmuje podmioty powiązane, takie jak Nord Axis i Bellatrix, o czym świadczy powiązanie między poprzednimi właścicielami a nowym zarządem. Ponadto sektor energetyczny, w szczególności sektor naftowy, jest sektorem zapewniającym istotne dochody rosyjskiemu rządowi.

Anar Madatli działa zatem w sektorze gospodarczym zapewniającym istotne dochody rządowi Federacji Rosyjskiej odpowiedzialnemu za aneksję Krymu i destabilizację Ukrainy.

15.12.2025

1984. Talat SAFAROV

Funkcja: udziałowiec i dyrektor generalny 2Rivers Group

Obywatelstwo: azerskie

Płeć: mężczyzna

Adres: 301 JBC 4, Jumeriah Lake Towers Dubai, UAE; 336 Smith Street #04-304, New Bridge Centre Singapore 050336; 409 Platinum Tower, Jumeirah Lake Towers, Dubai United Arab Emirates

Powiązane osoby: Ahmed KERIMOV, Anar MADATLI

Powiązane podmioty: 2Rivers PTE Ltd, 2Rivers DMCC

Adres e-mail: talat.safarov@coralenergy.ch

Talat Safarov jest udziałowcem i dyrektorem generalnym 2Rivers Group, grupy zajmującej się handlem ropą naftową z siedzibą w ZEA, znanej wcześniej jako Coral Energy, umożliwiającej wysyłanie i eksport rosyjskiej ropy naftowej, w szczególności z rosyjskiego państwowego przedsiębiorstwa naftowego Rosneftu, poprzez ukrywanie faktycznego pochodzenia ropy. Od 2024 r. udziały w spółce znajdowały się w posiadaniu trzech osób zarządzających spółką (Talat Safarov, Ahmed Kerimov i Anar Madatli). W szczególności 2Rivers Group kontroluje znaczny odsetek statków tzw. rosyjskiej floty cieni. Niezależnie od zmiany nazwy i właściciela 2Rivers Group nadal obsługuje tę samą sieć co Coral Energy, która obejmuje podmioty powiązane, takie jak Nord Axis i Bellatrix, o czym świadczy powiązanie między poprzednim właścicielem a nowym zarządem. Ponadto sektor energetyczny, w szczególności sektor naftowy, jest sektorem zapewniającym istotne dochody rosyjskiemu rządowi.

Talat Safarov znacząco narusza zatem przepisy decyzji 2014//512/WPZiB oraz rozporządzenia (UE) nr 833/2014. Poprzez swoje udziały i stanowiska kierownicze w 2Rivers Group (dawniej »Coral Energy«) działa w sektorach gospodarczych zapewniających istotne dochody rządowi Federacji Rosyjskiej odpowiedzialnemu za aneksję Krymu i destabilizację Ukrainy.

15.12.2025

1985. Etibar EYYUB

(alias: Akin KOCAK)

Miejsce urodzenia: Azerbejdżan

Obywatelstwo: Azerbejdżan

Płeć: mężczyzna

Etibar Eyyub założył i prowadzi sieć przedsiębiorstw, w tym Coral Energy (później 2Rivers Group). Za pośrednictwem tej sieci przedsiębiorstw umożliwia on transport i eksport rosyjskiej ropy naftowej, zwłaszcza z rosyjskiej państwowej spółki naftowej Rosneft, ukrywając rzeczywiste pochodzenie ropy naftowej. W szczególności sieć 2Rivers kontroluje duży odsetek statków rosyjskiej tzw. floty cieni i wykorzystuje te statki.

Etibar Eyyub znacząco narusza zatem przepisy decyzji 2014/512/WPZiB oraz rozporządzenia (UE) nr 833/2014. Działa także w sektorach gospodarczych zapewniających istotne źródło dochodów rządowi Federacji Rosyjskiej, który jest odpowiedzialny za aneksję Krymu i destabilizację Ukrainy.

15.12.2025”

Podmioty

Nazwa

Informacje identyfikacyjne

Przyczyny

Data umieszczenia w wykazie

„684.

Nova Shipmanagement LLC-FZ

Adres: 6th Floor, Meydan Grandstand, Al Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, United Arab Emirates

Rodzaj podmiotu: spółka z o.o.

Miejsce rejestracji: Zjednoczone Emiraty Arabskie

Numer IMO: 0055652

Nova Shipmanagement LLC-FZ to przedsiębiorstwo żeglugowe z siedzibą w ZEA, które zarządza zbiornikowcami przewożącymi rosyjską ropę naftową, w tym do celów eksportu.

Różne zbiornikowce zarządzane przez Nova Shipmanagement LLC-FZ należą do tzw. rosyjskiej floty cieni i uczestniczą w praktykach żeglugowych wysokiego ryzyka podczas transportu rosyjskiej ropy naftowej. W szczególności Nova Shipmanagement L.L.C – FZ zarządza zbiornikowcami kontrolowanymi wcześniej przez grupę Sovcomflot, takimi jak statki: Arrow (numer IMO: 9413561), Amulet (numer IMO: 9413547) oraz Bobcat (numer IMO: 9422457).

Nova Shipmanagement LLC-FZ sprawuje zatem kontrolę nad statkami przewożącymi ropę naftową lub produkty ropopochodne pochodzące lub wywożone z Rosji, oraz zarządza tymi statkami, stosując nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka określone w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.

15.12.2025

685. Citrine Marine SPC

Adres: C/O: Nova Shipmanagement LLC-FZ, 6th Floor, Meydan Grandstand, Al Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, United Arab Emirates

Rodzaj przedsiębiorstwa: spółka z o.o.

Miejsce rejestracji: Zjednoczone Emiraty Arabskie

Numer IMO: 0138716

Citrine Marine SPC to przedsiębiorstwo żeglugowe z siedzibą w ZEA, które jest właścicielem zbiornikowców przewożących rosyjską ropę naftową, w tym do celów eksportu.

Różne zbiornikowce należące do Citrine Marine SPC są zarządzane przez Nova Shipmanagement. LLC-FZ; oba przedsiębiorstwa mają ten sam adres w ZEA. Statki te należą do tzw. rosyjskiej floty cieni i uczestniczą w praktykach żeglugowych wysokiego ryzyka podczas transportu rosyjskiej ropy naftowej. Citrine Marine SPC w szczególności zarządza zbiornikowcami kontrolowanymi wcześniej przez grupę Sovcomflot, takimi jak statki: Arrow (numer IMO: 9413561), Amulet (numer IMO: 9413547) oraz Bobcat (numer IMO: 9422457).

Citrine Marine SPC jest również właścicielem statków, które przewożą ropę naftową lub produkty ropopochodne pochodzące lub wywożone z Rosji, stosując jednocześnie nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka określone w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej. Citrine Marine SPC jest również powiązane z Nova Shipmanagement LLC-FZ.

15.12.2025

686. Hung Phat Maritime Trading

inna nazwa: HPMT

Adres: Service Zone No. 04, Level 06, R2 Tower, The Everrich Building, No. 968 3/2 Street, Word 15, District 11, Ho Chi Minh City, Vietnam

Miejsce rejestracji: Wietnam

Data rejestracji: 24.2.2011

Numer IMO: 6198018

Hung Phat Maritime Trading jest przedsiębiorstwem, które posiada zbiornikowce objęte środkami ograniczającymi nałożonymi przez Unię i inne państwa za przynależność do tzw. rosyjskiej floty cieni, transport ropy naftowej lub produktów ropopochodnych przy jednoczesnym stosowaniu nieprzepisowych praktyk żeglugowych i praktyk żeglugowych wysokiego ryzyka, lub zarządza takimi zbiornikowcami.

W związku z tym Hung Phat Maritime Trading posiada statki, które przewożą ropę naftową lub produkty ropopochodne pochodzące lub wywożone z Rosji, i zarządza nimi, stosując jednocześnie nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka określone w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej. Hung Phat Maritime Trading zapewnia ponadto wsparcie techniczne dla działalności takich statków.

15.12.2025

687. SeverTransBunker Company Limited

Adres: Office 207A, Lit A, ul Yakornaya 13, Saint Petersburg, 195027, Russian Federation; Office 601, prospect Budyonnovskiy 2, Rostov-on-Don, 344002, Russian Federation

Numer IMO: 6197187

SeverTransBunker Company Limited jest przedsiębiorstwem żeglugowym z siedzibą w Rosji, które jest właścicielem zbiornikowców i zarządza nimi. Przedsiębiorstwo to jest zarejestrowane jako beneficjent rzeczywisty wielu statków, które przewożą ropę naftową lub produkty ropopochodne pochodzące lub wywożone z Rosji, stosując jednocześnie nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka określone w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej.

15.12.2025”