Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2026/805 z dnia 30 marca 2026 r. w sprawie zmiany dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej, dyrektywy 2006/118/WE w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorszeniem ich stanu oraz dyrektywy 2008/105/WE w sprawie środowiskowych norm jakości w dziedzinie polityki wodnej

Załącznik VI

W mocy

W załączniku I do dyrektywy 2008/105/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) tytuł otrzymuje brzmienie:

„ŚRODOWISKOWE NORMY JAKOŚCI (EQS) DLA SUBSTANCJI PRIORYTETOWYCH W WODACH POWIERZCHNIOWYCH”;

2) część A otrzymuje brzmienie:

„CZĘŚĆ A: ŚRODOWISKOWE NORMY JAKOŚCI

(1) (2)

(3) (4)

(5) (6)

(7) (8)

(9) (10)

(11) (12)

(13) Pozycja nr

Nazwa substancji

Kategoria substancji

Numer CAS (1)

Numer UE (2)

AA-EQS (3) Śródlądowe wody powierzchniowe (4)

[μg/l]

AA-EQS (3)

Inne wody powierzchniowe

[μg/l]

MAC-EQS (5)

Śródlądowe wody powierzchniowe (4)

[μg/l]

MAC-EQS (5)

Inne wody powierzchniowe

[μg/l]

EQS

Fauna i flora (6)

[μg/kg mokrej masy]

lub EQS Osady [μg/kg suchej masy], gdzie jest to wskazane

Zidentyfikowana jako priorytetowa substancja niebezpieczna

Zidentyfikowana jako wszechobecna substancja trwała, wykazująca zdolność do bioakumulacji i toksyczna (uPBT)

Zidentyfikowana jako substancja, która wykazuje tendencję do akumulowania się w osadach lub faunie i florze

(1) Substancja alachlor została przeniesiona do załącznika II część C.

(2) Antracen

Substancje przemysłowe

120-12-7

204-371-1

0,1

(3) Substancja atrazyna została przeniesiona do załącznika II część C.

(4) Benzen

Substancje przemysłowe

71-43-2

200-753-7

(5) Bromowane difenyloetery (7)

Substancje przemysłowe

nie dotyczy

0,14

0,014 (7)

0,00028 (7)

X (8)

(6) Kadm i jego związki

(w zależności od klas twardości wody) (9)

Metale

7440-43-9

231-152-8

≤ 0,08 (klasa 1)

0,08 (klasa 2)

0,09 (klasa 3)

0,15 (klasa 4)

0,25 (klasa 5)

0,2

≤ 0,45 (klasa 1)

0,45 (klasa 2)

0,6 (klasa 3)

0,9 (klasa 4)

1,5 (klasa 5)

≤ 0,45 (klasa 1)

0,45 (klasa 2)

0,6 (klasa 3)

0,9 (klasa 4)

1,5 (klasa 5)

(6a) Substancja tetrachlorek węgla została przeniesiona do załącznika II część C.

(7) C10-13 chloroalkany (10)

Substancje przemysłowe

85535-84-8

287-476-5

0,4

1,4

(8) Substancja chlorfenwinfos została przeniesiona do załącznika II część C.

(9) Chloropiryfos (chloropiryfos etylowy)

Pestycydy fosforoorganiczne

2921-88-2

220-864-4

4,6 × 10-4

4,6 × 10-5

0,0026

5,2 × 10-4

(9a) Pestycydy cyklodienowe:

Aldryna

Dieldryna

Endryna

Izodryna

Pestycydy chloroorganiczne

309-00-2

60-57-1

72-20-8

465-73-6

206-215-8

200-484-5

200-775-7

207-366-2

Σ = 0,01

Σ = 0,005

nie dotyczy

(9b) DDT ogółem (11)

Pestycydy chloroorganiczne

nie dotyczy

0,025

nie dotyczy

para-para-DDT

50-29-3

200-024-3

0,01

nie dotyczy

(10) 1,2-dichloroetan

Substancje przemysłowe

107-06-2

203-458-1

nie dotyczy

(11) Dichlorometan

Substancje przemysłowe

75-09-2

200-838-9

nie dotyczy

(12) Ftalan di(2-etyloheksylu) (DEHP)

Substancje przemysłowe

117-81-7

204-211-0

1,3

nie dotyczy

(13) Diuron

Pestycydy (herbicydy)

330-54-1

206-354-4

0,049

0,0049

0,27

0,054

(14) Endosulfan

Pestycydy chloroorganiczne

115-29-7

204-079-4

0,005

0,0005

0,01

0,004

(15) Fluoranten

Substancje przemysłowe

206-44-0

205-912-4

7,62 × 10-4

0,12

0,012

6,1

(16) Heksachlorobenzen

Pestycydy chloroorganiczne

118-74-1

204-273-9

0,5

0,05

8 dla ryb fw

1 dla ryb sw

(17) Heksachlorobutadien

Substancje przemysłowe (rozpuszczalniki)

87-68-3

201-765-5

9,5 x 10-4

9,5 × 10-4

0,6

0,06

(18) Heksachlorocykloheksan

Pestycydy (insektycydy)

608-73-1

210-168-9

0,02

0,002

0,04

0,02

(19) Izoproturon

Pestycydy (herbicydy)

34123-59-6

251-835-4

0,3

1,0

(20) Ołów i jego związki

Metale

7439-92-1

231-100-4

1,2 (12)

1,3

(21) Rtęć i jej związki

Metale

7439-97-6

231-106-7

0,07

(22) Naftalen

Substancje przemysłowe

91-20-3

202-049-5

130

(23) Nikiel i jego związki

Metale

7440-02-0

231-111-4

2 (12)

3,1

8,2

(24) Nonylofenole (13) (4-nonylofenol)

Substancje przemysłowe

zob. przypis 13

0,037

0,0018

2,1

0,17

(25) Oktylofenole (14) ((4-(1,1',3,3'-tetrametylobutylo)-fenol))

Substancje przemysłowe

zob. przypis 14

0,1

0,01

nie dotyczy

(26) Pentachlorobenzen

Substancje przemysłowe

608-93-5

210-172-0

0,007

0,0007

nie dotyczy

(27) Pentachlorofenol

Pestycydy chloroorganiczne

87-86-5

201-778-6

0,4

(28) Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA) (15)

Produkty spalania

nie dotyczy

Suma równoważników benzo(a)pirenu 0,6 (16)

Benzo(a)piren

50-32-8

200-028-5

0,5

0,05

0,6

Benzo(b)fluoranten

205-99-2

205-911-9

0,017

zob. przypis 16

Benzo(k)fluoranten

207-08-9

205-916-6

0,017

zob. przypis 16

Benzo(g,h,i)perylen

191-24-2

205-883-8

8,2 × 10-3

8,2 × 10-4

zob. przypis 16

Indeno(1,2,3-cd)piren

193-39-5

205-893-2

nie dotyczy

zob. przypis 16

Chryzen

218-01-9

205-923-4

0,07

0,007

zob. przypis 16

Benzo(a)antracen

56-55-3

200-280-6

0,1

0,01

zob. przypis 16

Dibenzo(a,h)antracen

53-70-3

200-181-8

0,014

0,0014

zob. przypis 16

Fluoranten

206-44-0

205-912-4

0,12

0,012

zob. przypis 16

(29) Substancja symazyna została przeniesiona do załącznika II część C.

(29a) Tetrachloroetylen

Substancje przemysłowe

127-18-4

204-825-9

nie dotyczy

(29b) Trójchloroetylen

Substancje przemysłowe

79-01-6

201-167-4

nie dotyczy

(30) Związki tributylocyny (17) (kation tributylocyny)

Pestycydy (produkty biobójcze)

36643-28-4

nie dotyczy

0,0002

0,0015

1,6 (18)

(31) Substancja trichlorobenzen została przeniesiona do załącznika II część C

(32) Trichlorometan

Substancje przemysłowe

67-66-3

200-663-8

2,5

nie dotyczy

(33) Trifluralina

Pestycydy (herbicydy)

1582-09-8

216-428-8

0,03

nie dotyczy

(34) Dikofol

Pestycydy chloroorganiczne

115-32-2

204-082-0

4,45 × 10-3

0,185 × 10-3

nie dotyczy (19)

111 dla ryb fw

4,6 dla ryb sw

(35) Kwas perfluorooktanosulfonowy (PFOS)i jego pochodne

Substancje przemysłowe

1763-23-1

217-179-8

Należące do grupy substancji nr 65 (Substancje per- i polifluoroalkilowe (PFAS) – suma 25)

(36) Chinoksyfen

Pestycydy (fungicydy)

124495-18-7

nie dotyczy

0,15

0,015

2,7

0,54

(37) Dioksyny i związki dioksynopodobne (20)

Przemysłowe produkty uboczne

nie dotyczy

Suma równoważników PCDD+PCDF+PCB-DL

3,5 x 10-5

(21) X

(38) Aklonifen

Pestycydy (herbicydy)

74070-46-5

277-704-1

0,12

0,012

0,12

0,012

(39) Bifenoks

Pestycydy (herbicydy)

42576-02-3

255-894-7

0,012

0,0012

0,04

0,004

(40) Cybutryna

Pestycydy (produkty biobójcze)

28159-98-0

248-872-3

0,0025

0,016

(41) Cypermetryna (22)

Pestycydy pyretroidowe

52315-07-8

257-842-9

3 × 10-5

3 × 10-6

6 × 10-4

6 × 10-5

(42) Dichlorfos

Pestycydy fosforoorganiczne

62-73-7

200-547-7

6 × 10-4

6 × 10-5

7 × 10-4

7 × 10-5

(43) Heksabromocyklododekan (HBCDD) (23)

Substancje przemysłowe

Zob. przypis 23

4,6 × 10-4

2 × 10-5

0,5

0,05

90 dla ryb fw

3,5 dla ryb sw

(44) Heptachlor i epoksyd heptachloru

Pestycydy chloroorganiczne

76-44-8 / 1024-57-3

200-962-3/ 213-831-0

1,7 × 10-7

3 × 10-4

3 × 10-5

0,013

(45) Terbutryna

Pestycydy (produkty biobójcze)

886-50-0

212-950-5

0,065

0,0065

0,34

0,034

(46) 17-α-etynyloestradiol (EE2)

Substancje farmaceutyczne (estrogeny)

57-63-6

200-342-2

1,7 × 10-5

1,6 × 10-6

nie określono

(47) 17-beta-estradiol (E2)

Substancje farmaceutyczne (estrogeny)

50-28-2

200-023-8

0,00018

9 × 10-6

nie określono

(48) Acetamipryd

Pestycydy neonikotynoidowe

135410-20-7 / 160430-64-8

603-921-1

0,037

0,0037

0,16

0,016

(49) Azytromycyna

Substancje farmaceutyczne (antybiotyki makrolidowe)

83905-01-5

617-500-5

0,019

0,0019

0,18

0,018

(50) Bifentryna

Pestycydy pyretroidowe

82657-04-3

617-373-6

9,5 × 10-5

9,5 × 10-6

0,011

0,001

(51) Bisfenol A (BPA)

Substancje przemysłowe

80-05-7

201-245-8

1,7 x 10-4

130

0,025

(52) Karbamazepina

Substancje farmaceutyczne (leki przeciwdrgawkowe)

298-46-4

206-062-7

2,5

0,25

1,6 × 103

160

(53) Klarytromycyna

Substancje farmaceutyczne (antybiotyki makrolidowe)

81103-11-9

658-034-2

0,13

0,013

0,13

0,013

(54) Klotianidyna

Pestycydy neonikotynoidowe

210880-92-5

433-460-1

0,01

0,001

0,34

0,034

(55) Deltametryna

Pestycydy pyretroidowe

52918-63-5

258-256-6

1,7 × 10-6

1,7 × 10-7

1,7 × 10-5

3,4 × 10-6

(56) Diklofenak

Substancje farmaceutyczne (leki przeciwzapalne)

15307-86-5 / 15307-79-6

239-348-5 / 239-346-4

0,04

0,004

250

(57) Erytromycyna

Substancje farmaceutyczne (antybiotyki makrolidowe)

114-07-8

204-040-1

0,5

0,05

0,1

(58) Esfenwalerat

Pestycydy pyretroidowe

66230-04-4

613-911-9

1,7 × 10-5

1,7 × 10-6

0,0085

0,00085

(59) Estron (E1)

Substancje farmaceutyczne (estrogeny)

53-16-7

200-164-5

3,6 × 10-4

1,8 × 10-5

nie określono

(60) Glifosat

Pestycydy (herbicydy)

1071-83-6

213-997-4

0,1 (24)

86,7 (25)

8,67

nie dotyczy (24)

398,6 (25)

39,86

(61) Ibuprofen

Substancje farmaceutyczne (leki przeciwzapalne)

15687-27-1

239-784-6

0,14

0,014

(62) Imidaklopryd

Pestycydy neonikotynoidowe

138261-41-3 / 105827-78-9

428-040-8

0,0068

6,8 × 10-4

0,057

0,0057

(63) Nikosulfuron

Pestycydy (herbicydy)

111991-09-4

601-148-4

0,0087

8,7 × 10-4

0,23

0,023

(64) Permetryna

Pestycydy pyretroidowe

52645-53-1

258-067-9

2,7 × 10-4

2,7 × 10-5

0,0025

2,5 × 10-4

(65) Substancje per- i polifluoroalkilowe (PFAS) – suma 25 (26)

(29) Substancje przemysłowe

nie dotyczy

Suma równoważników PFOA 0,0044 (27)

nie dotyczy

Suma równoważników PFOA 0,077 (27)

(66) Srebro

Metale

7440-22-4

231-131-3

0,01

0,006 (zasolenie 10 ‰)

0,17 (zasolenie 30 ‰)

0,022

nie określono

(67) Tiaklopryd

Pestycydy neonikotynoidowe

111988-49-9

601-147-9

0,01

0,001

0,05

0,005

(68) Tiametoksam

Pestycydy neonikotynoidowe

153719-23-4

428-650-4

0,04

0,004

0,77

0,077

(69) Triklosan

Pestycydy (produkty biobójcze)

3380-34-5

222-182-2

0,02

0,002

0,02

0,002

(70) Suma substancji czynnych w pestycydach (28) wymienionych w niniejszej tabeli (29)

(30) Pestycydy

nie dotyczy

0,2 (30)

(1) CAS: Chemical Abstracts Service.

(2) Numer UE: Europejski wykaz istniejących substancji o znaczeniu handlowym (EINECS) lub Europejski wykaz notyfikowanych substancji chemicznych (ELINCS).

(3) Ten parametr jest EQS wyrażoną jako średnia wartość roczna (AA-EQS). O ile nie określono inaczej, ma on zastosowanie do całkowitego stężenia wszystkich substancji i izomerów.

(4) Śródlądowe wody powierzchniowe obejmują rzeki i jeziora oraz związane z nimi sztuczne lub silnie zmienione części wód.

(5) Ten parametr jest EQS wyrażoną jako najwyższe dopuszczalne stężenie (MAC-EQS). O ile nie określono inaczej, ma on zastosowanie do całkowitego stężenia wszystkich substancji i izomerów. W przypadku gdy w rubryce MAC EQS zaznaczono »nie dotyczy«, uznaje się, że wartości AA EQS chronią również przed krótkoterminowym wzrostem zanieczyszczenia przy stałych zrzutach, ponieważ są one znacznie niższe niż wartości obliczone na podstawie toksyczności ostrej.

(6) Jeżeli podano EQS dla fauny i flory lub osadu, należy ją zastosować zamiast EQS dla wody, bez uszczerbku dla art. 3 ust. 3 niniejszej dyrektywy, która pozwala na monitorowanie alternatywnego taksonu flory i fauny lub innej matrycy, o ile zastosowane EQS zapewniają równoważny poziom ochrony. O ile nie określono inaczej, ma ona zastosowanie do całkowitego stężenia wszystkich substancji i izomerów. O ile nie wskazano inaczej, EQS dla fauny i flory odnosi się do ryb. »ryby fw« oznacza EQS dla fauny i flory odnoszące się do ryb słodkowodnych monitorowane w wodach śródlądowych; »ryby sw« oznacza EQS dla fauny i flory odnoszące się do ryb morskich monitorowane w innych wodach powierzchniowych. Dla substancji o numerach 15 (fluoranten), 28 (WWA) i 51 (bisfenol A) EQS dla fauny i flory odnosi się do skorupiaków i mięczaków. Do celów oceny stanu chemicznego monitorowanie fluorantenu, WWA i bisfenolu A w rybach nie jest właściwe. Dla substancji numer 37 (dioksyny i związki dioksynopodobne) EQS dla fauny i flory odnosi się do ryb, skorupiaków i mięczaków, zgodnie z pkt 4.1.5 załącznik I do rozporządzenia Komisji (UE) 2023/915 (*).

(7) Dla grupy substancji priorytetowych zawierającej bromowane difenyloetery (nr 5) EQS odnosi się do sumy stężeń kongenerów nr 28, 47, 99, 100, 153 i 154.

(8) Eter tetra-, penta-, heksa-, hepta-, okta- i dekabromodifenylowy (numery CAS, odpowiednio: 40088-47-9, 32534-81-9, 36483-60-0, 68928-80-3, 32536-52-0, 1163-19-5).

(9) Dla kadmu i jego związków (nr 6) wartości EQS zależą od stopnia twardości wody określanego w pięciu klasach (klasa 1: <40 mg CaCO3/l, klasa 2: 40 do <50 mg CaCO3/l, klasa 3: 50 do <100 mg CaCO3/l, klasa 4: 100 do <200 mg CaCO3/l i klasa 5: ≥200 mg CaCO3/l).

(10) Dla tej grupy substancji nie określono żadnego parametru wskaźnikowego. Parametry wskaźnikowe określa się przy użyciu metody analitycznej.

(11) DDT ogółem obejmuje sumę izomerów 1,1,1-trichloro-2,2 bis (p-chlorofenylo)etanu (numer CAS: 50-29-3; numer UE: 200-024-3); 1,1,1-trichloro-2 (o-chlorofenylu) 2 (p-chlorofenylo)etanu (numer CAS: 789-02-6; numer UE: 212-332-5); 1,1-dichloro-2,2 bis (p-chlorofenylo)etylenu (numer CAS: 72-55-9; numer UE: 200-784-6); oraz 1,1-dichloro-2,2 bis (p chlorofenylo)etanu (numer CAS: 72-54-8, numer UE: 200-783-0).

(12) Te EQS odnoszą się do biodostępnych stężeń substancji.

(13) Nonylofenol (numer CAS: 25154-52-3, numer UE: 246-672-0), w tym izomery: 4-nonylofenol (numer CAS: 104-40-5, numer UE: 203-199-4) i 4-nonylofenol (rozgałęziony) (numer CAS: 84852-15-3, numer UE: 284-325-5).

(14) Oktylofenol (numer CAS: 1806-26-4, numer UE: 217-302-5), w tym izomer 4-(1,1’,3,3’-tetrametylobutylo)-fenol (numer CAS: 140-66-9, numer UE: 205-426-2).

(15) Benzo(a)piren (numer CAS: 50–32-8) (RPF 1), benzo(b)fluoranten (numer CAS: 205–99-2) (RPF 0,1 ), benzo(k)fluoranten (numer CAS: 207–08-9) (RPF 0,1 ), benzo(g,h,i)perylen (numer CAS: 191–24-2) (RPF 0), indeno(1,2,3-cd)piren (numer CAS: 193–39-5) (RPF 0,1 ), chryzen (numer CAS: 218–01-9) (RPF 0,01 ), benzo(a)antracen (numer CAS: 56–55-3) (RPF 0,1 ), dibenzo(a,h)antracen (numer CAS: 53–70-3) (RPF 1) i fluoranten (numer CAS: 206-44-0) (RPF 0,01 ). Fluoranten pojawia się również oddzielnie w wierszu 15. WWA antracen i naftalen wymieniono tylko oddzielnie, ponieważ RPF nie jest dostępny.

(16) Dla grupy wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA) (nr 28) EQS dla fauny i flory odnosi się do sumy stężeń ośmiu z dziewięciu WWA wymienionych w przypisie 15, wyrażonych jako równoważniki benzo(a)pirenu w związku z działaniem rakotwórczym substancji w porównaniu z benzo(a)pirenem, czyli RPF z przypisu 15. Nie ma konieczności oznaczania benzo(g,h,i)perylenu w faunie i florze w celu określenia zgodności z ogólnymi EQS dla fauny i flory. Należy zapewnić zgodność z EQS dla fauny i flory dotyczące fluorantenu w wierszu 15.

(17) Związki tributylocyny, w tym kation tributylocyny (numer CAS: 36643-28-4).

(18) EQS dla osadów.

(19) Nie są dostępne wystarczające informacje, aby ustalić MAC-EQS dla tych substancji.

(20) Odnosi się to do następujących związków:

7 polichlorowanych dibenzo-p-dioksyn (PCDD): 2,3,7,8-T4CDD (numer CAS: 1746-01-6, numer UE: 217-122-7), 1,2,3,7,8-P5CDD (numer CAS: 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (numer CAS: 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (numer CAS: 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (numer CAS: 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (numer CAS: 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (numer CAS: 3268-87-9)

10 polichlorowanych dibenzofuranów (PCDF): 2,3,7,8-T4CDF (numer CAS: 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF (numer CAS: 57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (numer CAS: 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (numer CAS: 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-H6CDF (numer CAS: 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (numer CAS: 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-H6CDF (numer CAS: 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (numer CAS: 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF (numer CAS: 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDF (numer CAS: 39001-02-0)

12 dioksynopodobnych polichlorowanych bifenyli (PCB-DL): 3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, numer CAS: 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, numer CAS: 70362-50-4), 2,3,3’,4,4’-P5CB (PCB 105, numer CAS: 32598-14-4), 2,3,4,4’,5-P5CB (PCB 114, numer CAS: 74472-37-0), 2,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 118, numer CAS: 31508-00-6), 2,3’,4,4’,5’-P5CB (PCB 123, numer CAS: 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, numer CAS: 57465-28-8), 2,3,3’,4,4’,5-H6CB (PCB 156, numer CAS: 38380-08-4), 2,3,3’,4,4’,5’-H6CB (PCB 157, numer CAS: 69782-90-7), 2,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 167, numer CAS: 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, numer CAS: 32774-16-6), 2,3,3’,4,4’,5,5’-H7CB (PCB 189, numer CAS: 39635-31-9).

(21) Dla grupy dioksyn i związków dioksynopodobnych (nr 37) EQS dla fauny i flory odnosi się do sumy stężeń substancji wymienionych w przypisie 20, wyrażonych jako równoważniki toksyczności na podstawie współczynników równoważnych toksyczności Światowej Organizacji Zdrowia z 2005 r.

(22) Numer CAS 52315-07-8 odnosi się do izomerowej mieszaniny cypermetryny, alfa-cypermetryny (numer CAS: 67375-30-8, numer UE: 257-842-9), beta-cypermetryny (numer CAS: 65731-84-2, numer UE: 265-898-0), teta-cypermetryny (numer CAS: 71691-59-1) i zeta-cypermetryny (numer CAS: 1315501-18-8, numer UE: 257-842-9).

(23) Odnosi się to do 1,3,5,7,9,11-heksabromocyklododekanu (numer CAS 25637-99-4, numer UE: 247-148-4), 1,2,5,6,9,10-heksabromocyklododekanu (numer CAS: 3194-55-6, numer UE: 221-695-9), α-heksabromocyklododekanu (numer CAS: 134237-50-6), β-heksabromocyklododekanu (numer CAS: 134237-51-7) i γ- heksabromocyklododekanu (numer CAS: 134237-52-8).

(24) W przypadku wody słodkiej wykorzystywanej do poboru i przygotowania wody pitnej.

(25) W przypadku wody słodkiej niewykorzystywanej do poboru i przygotowania wody pitnej.

(26) Odnosi się to do następujących związków wymienionych wraz z ich numerem CAS, numerem UE i współczynnikiem względnej siły działania (RPF):

Kwas perfluorooktanowy (PFOA) (numer CAS: 335-67-1, numer UE: 206-397-9) (RPF 1); kwas perfluorooktanosulfonowy (PFOS) (numer CAS: 1763-23-1, numer UE: 217-179-8) (RPF 2); kwas perfluoroheksanosulfonowy (PFHxS) (numer CAS: 355-46-4, numer UE: 206-587-1) (RPF 0,6 ); kwas perfluorononanowy (PFNA) (numer CAS: 375-95-1, numer UE: 206-801-3) (RPF 10); kwas perfluorobutanosulfonowy (PFBS) (numer CAS: 375-73-5, numer UE: 206-793-1) (RPF 0,001 ); kwas perfluoroheksanowy (PFHxA) (numer CAS: 307-24-4, numer UE: 206-196-6) (RPF 0,01 ); kwas perfluorobutanowy (PFBA) (numer CAS: 375-22-4, numer UE: 206-786-3) (RPF 0,05 ); kwas perfluoropentanowy (PFPeA) (numer CAS: 2706-90-3, numer UE: 220-300-7) (RPF 0,03 ); kwas perfluoropentanosulfonowy (PFPeS) (numer CAS: 2706-91-4, numer UE: 220-301-2) (RPF 0,3005 ); kwas perfluorodekanowy (PFDA) (numer CAS: 335-76-2, numer UE: 206-400-3) (RPF 7); kwas perfluorododekanowy (PFDoDA or PFDoA) (numer CAS: 307-55-1, numer UE: 206-203-2) (RPF 3); kwas perfluoroundekanowy (PFUnDA or PFUnA) (numer CAS: 2058-94-8, numer UE: 218-165-4) (RPF 4); kwas perfluoroheptanowy (PFHpA) (numer CAS: 375-85-9, numer UE: 206-798-9) (RPF 0,505 ); kwas perfluorotridekanowy (PFTrDA) (numer CAS: 72629-94-8, numer UE: 276-745-2) (RPF 1,65 ); kwas perfluoroheptanosulfonowy (PFHpS) (numer CAS: 375-92-8, numer UE: 206-800-8) (RPF 1,3 ); kwas perfluorodekanosulfonowy (PFDS) (numer CAS: 335-77-3, numer UE: 206-401-9) (RPF 2); kwas perfluorotetradekanowy (PFTeDA) (numer CAS: 376-06-7, numer UE: 206-803-4) (RPF 0,3 ); kwas perfluoroheksadekanowy (PFHxDA) (numer CAS: 67905-19-5, numer UE: 267-638-1) (RPF 0,02 ); kwas perfluorooktadekanowy (PFODA) (numer CAS: 16517-11-6, numer UE: 240-582-5) (RPF 0,02 ); kwas 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoksy)propionowy (HFPO-DA) (numer CAS: 13252-13-6) (RPF 0,06 ); kwas 2,2,3-trifluoro-3-(1,1,2,2,3,3-heksafluoro-3-(trifluorometoksy)propoksy)propanowy (numer CAS: 919005-14-4) (RPF 0,03 ); 2-(perfluoroheksylo)etanol (6:2 FTOH) (numer CAS: 647-42-7, numer UE: 211-477-1) (RPF 0,02 ); 2-(perfluorooktylo)etanol (8:2 FTOH) (numer CAS: 678-39-7, numer UE: 211-648-0) (RPF 0,04 ) oraz kwas 2,2-difluoro-2-((2,2,4,5-tetrafluoro-5-(trifluorometoksy)-1,3-dioksolan-4-yl)oksy)-octowy (C6O4) (numer CAS: 1190931-41-9) (RPF 0,06 ); kwas trifluorooctowy (TFA) (numer CAS: 76-05-1, numer UE: 200-929-3) (RPF 0,002 ).

(27) W przypadku grupy PFAS (nr 65) EQS odnoszą się do sumy stężeń 25 PFAS wymienionych w przypisie 26, wyrażonych jako równoważniki PFOA w oparciu o moc substancji względem PFOA, czyli RPF z przypisu 26. Należy zatem zapewnić zgodność z krytycznymi EQS dla fauny i flory (odnoszące się do spożycia ryb). AA-EQS nie zapewniają równoważnej ochrony.

(28) »Pestycydy« oznaczają środki ochrony roślin, o których mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, oraz produkty biobójcze, o których mowa w art. 3 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

(29) Minimalne kryteria w zakresie wyników ustanowione w dyrektywie 2009/90/WE mają zastosowanie do każdej pojedynczej substancji w ramach danej grupy substancji, ale przy uwzględnieniu konieczności oznaczenia ilościowego udziału każdej z tych substancji w stężeniu całkowitym do celów porównania z EQS.

(30) Z następującymi wyjątkami: cztery pestycydy, które mają być monitorowane w faunie i florze lub w osadach, tj. substancje o numerach 16, 30, 34 i 44 oraz glifosat.

(*)

Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/915 z dnia 25 kwietnia 2023 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów niektórych zanieczyszczeń w żywności oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 (Dz.U. L 119 z 5.5.2023, s. 103, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/915/oj).”;

3) w części B wprowadza się następujące zmiany:

a) w pkt 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„W odniesieniu do każdej jednolitej części wód powierzchniowych stosowanie AA-EQS oznacza, że dla każdego reprezentatywnego punktu monitorowania w danej jednolitej części wód średnia arytmetyczna stężeń mierzonych o różnych porach w ciągu roku nie przekracza tej normy.”;

b) w pkt 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„W odniesieniu do każdej jednolitej części wód powierzchniowych stosowanie MAC-EQS oznacza, że stężenie mierzone w którymkolwiek reprezentatywnym punkcie monitorowania w jednolitej części wód nie przekracza tej normy.”.

Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.