Artykuł 1

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2017/117 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 2 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia, oprócz definicji zawartych w art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 i art. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 404/2011 (*1), stosuje się następujące definicje:

a) »ruchome narzędzie mające kontakt z dnem« oznacza którekolwiek z następujących narzędzi: włoki denne (TB), włoki rozprzowe (TBB), włoki denne rozpornicowe (OTB), zestaw dwuwłokowy (OTT), tuka denna (PTB), włok denny homarowy (TBN), włok denny krewetkowy (TBS), niewody (SX), niewody duńskie kotwiczone (SDN), niewody szkockie (SSC), niewody obsługiwane z łodzi lub statku (SV), dragi łodziowe (DRB), niewody dobrzeżne (SB), niewody obsługiwane z dwóch statków (SPR), ręczne dragi statkowe (DRH) oraz dragi mechaniczne, w tym dragi ssące (HMD);

b) »sieci skrzelowe i oplątujące« oznaczają którekolwiek z następujących narzędzi: sieci skrzelowe (GN), sieci skrzelowe kotwiczone (stawne) (GNS), sieci skrzelowe dryfujące (GND), sieci skrzelowe okrążające (GNC), drygawice (GTR) oraz sieci oplątująco-skrzelowe (GTN);

c) »obszary 1« oznaczają obszary objęte ograniczeniami połowów odpowiadające obszarom geograficznym ograniczonym loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w pozycji »Obszary 1« w załączniku do niniejszego rozporządzenia, mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS 84;

d) »obszary 2« oznaczają obszary objęte ograniczeniami połowów odpowiadające obszarom geograficznym ograniczonym loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w pozycji »Obszary 2« w załączniku do niniejszego rozporządzenia, mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS 84;

e) »obszary 3« oznaczają obszary objęte ograniczeniami połowów odpowiadające obszarom geograficznym ograniczonym loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w pozycji »Obszary 3« w załączniku do niniejszego rozporządzenia, mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS 84;

f) »strefa alarmowa« oznacza obszar otaczający obejmujący 4 mile morskie, ustanowiony w celu ostrzegania właściwych organów o statkach rybackich zbliżających się do obszarów objętych ograniczeniami połowów, sklasyfikowanych jako »obszary 2«.

(*1) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 404/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 112 z 30.4.2011, s. 1). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/404/oj.”;"

2) w art. 3 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:

„3. Połowy sieciami stawnymi bez jednoczesnego stosowania dźwiękowych urządzeń odstraszających są zakazane na obszarach 3. Zakaz ten ma zastosowanie również do połowów rekreacyjnych.

Zainteresowane państwa członkowskie powinny co roku dokonywać przeglądu danych dotyczących przypadkowych połowów morświna zwyczajnego i ocenić je nie później niż do dnia 31 grudnia 2026 r. Dane dotyczące przypadkowych połowów lub wszelkie istotne informacje, w tym dowody naukowe dotyczące stosowania dźwiękowych urządzeń odstraszających w odniesieniu do morświna zwyczajnego, wykorzystuje się w celu dostosowania środka ochronnego, o którym mowa w niniejszym ustępie, zgodnie z procedurą określoną w art. 11 i 18 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.”

;

3) art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Przepisy ustanowione w art. 50 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 (*2) dotyczące kontroli obszarów objętych ograniczeniami połowów stosuje się na obszarach 1, 2 i 3.”;

(*2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 ((Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj)"

4) w art. 4a dodaje się ust. 2a w brzmieniu:

„2a. Wszystkie statki rybackie prowadzące działalność na obszarach 3 są wyposażone w system automatycznej identyfikacji (AIS), który odpowiada normom określonym w art. 6a rozporządzenia dyrektywy 2002/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (*3), i jest on przez cały czas włączony. AIS może zostać wyłączony w wyjątkowych okolicznościach, o których mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, oraz zgodnie z procedurą ustanowioną w tym artykule. Państwa członkowskie zapewniają, aby dane z AIS były udostępnianie ich właściwym organom odpowiedzialnym za kontrolę rybołówstwa w celach kontrolnych, w tym na potrzeby kontroli krzyżowych danych z AIS w odniesieniu do innych dostępnych danych zgodnie z art. 109 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

(*3) Dyrektywa 2002/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiająca wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków i uchylająca dyrektywę Rady 93/75/EWG (Dz.U. L 208 z 5.8.2002, s. 10. ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/59/oj).”."