Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2026/73 z dnia 4 lipca 2025 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2021/2178 w odniesieniu do uproszczenia treści i prezentacji informacji dotyczących zrównoważonej środowiskowo działalności, które mają być ujawniane, oraz rozporządzenia delegowane (UE) 2021/2139 i (UE) 2023/2486 w odniesieniu do uproszczenia niektórych technicznych kryteriów kwalifikacji służących określeniu, czy działalność gospodarcza nie wyrządza poważnych szkód względem celów środowiskowych
Załącznik II
W mocy„ZAŁĄCZNIK II
WZORY DO CELÓW UJAWNIANIA KLUCZOWYCH WSKAŹNIKÓW WYNIKÓW PRZEDSIĘBIORSTW NIEFINANSOWYCH
Wzór 1: Udział procentowy obrotu, nakładów inwestycyjnych i wydatków operacyjnych z tytułu produktów lub usług związanych z działalnością gospodarczą kwalifikującą się do systematyki lub zgodną z systematyką – ujawnienie dotyczy roku (N) (podsumowanie kluczowych wskaźników wyników)
Rok obrotowy (N)
Kluczowy wskaźnik wyników
Ogółem
Udział działalności kwalifikującej się do systematyki
Działalność zgodna z systematyką
Udział działalności zgodnej z systematyką
Podział według celów środowiskowych działalności zgodnej z systematyką
Udział działań wspomagających
Udział działań na rzecz przejścia
Działalność niepodlegająca ocenie uznana za nieistotną
Działalność zgodna z systematyką w poprzednim roku obrotowym (N-1)
Udział działalności zgodnej z systematyką w poprzednim roku obrotowym (N-1)
Łagodzenie zmian klimatu
Adaptacja do zmian klimatu
Zasoby wodne i morskie
Gospodarka o obiegu zamkniętym
Zanieczyszczenie
Bioróżnorodność
(1) (2)
(3) (4)
(5) (6)
(7) (8)
(9) (10)
(11) (12)
(13) (14)
(15) (16)
Tekst
Waluta
%
Waluta
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Waluta
%
Obrót
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Nakłady inwestycyjne
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Wydatki operacyjne
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Objaśnienia do wzoru 1:
1. (N) wskazuje rok obrotowy, do którego odnoszą się zgłaszane dane. Kolumny (2)–(14) odnoszą się do roku obrotowego (N). (N-1) wskazuje poprzedni rok obrotowy. Jeżeli nie zgłoszono żadnych danych za rok obrotowy (N-1), kolumny (15) i (16) należy pozostawić puste.
2. Kolumna (2) zawiera mianownik odpowiedniego kluczowego wskaźnika wyników.
3. Kolumna (3) zawiera udział w mianowniku odpowiedniego kluczowego wskaźnika wyników, który jest powiązany z całkowitą działalnością gospodarczą kwalifikującą się do systematyki, niezależnie od tego, czy działalność ta jest zgodna z systematyką, czy też nie.
4. Kolumna (5) zawiera udział w mianowniku odpowiedniego kluczowego wskaźnika wyników, który jest powiązany z całkowitą działalnością gospodarczą zgodną z systematyką.
5. Kolumny (6)–(11) zawierają udział w mianowniku odpowiedniego kluczowego wskaźnika wyników, który jest powiązany z działalnością gospodarczą zgodną z systematyką, która wnosi istotny wkład w osiągnięcie odpowiedniego celu środowiskowego. Dla poszczególnych kluczowych wskaźników wyników suma udziałów w kolumnach (6)–(11) musi być równa liczbie w kolumnie (5).
6. Kolumna (12) zawiera udział w mianowniku odpowiedniego kluczowego wskaźnika wyników, który jest powiązany z działalnością gospodarczą zgodną z systematyką, będącą działalnością wspomagającą.
7. Kolumna (13) zawiera udział w mianowniku odpowiedniego kluczowego wskaźnika wyników, który jest powiązany z działalnością gospodarczą zgodną z systematyką, będącą działalnością na rzecz przejścia.
8. Kolumna (14) zawiera udział w mianowniku odpowiedniego kluczowego wskaźnika wyników związanego z działalnością gospodarczą, którą uznaje się za nieistotną w odniesieniu do odpowiedniego kluczowego wskaźnika wyników i która nie podlega ocenie pod kątem kwalifikowania się do systematyki i zgodności z systematyką zgodnie z, odpowiednio, art. 2 ust. 1a, 1b i 1c. Jeśli chodzi o działalność gospodarczą uznaną za istotną w odniesieniu do danego kluczowego wskaźnika wyników (obrót, nakłady inwestycyjne lub wydatki operacyjne), przedsiębiorstwa oceniają kwalifikowalność do systematyki i zgodność z systematyką tego kluczowego wskaźnika wyników dotyczącego tej działalności w całości i nie uznają części tego kluczowego wskaźnika wyników dotyczącego tej działalności za nieistotną. Kolumna (14) nie może obejmować żadnej części obrotu, nakładów inwestycyjnych lub wydatków operacyjnych związanych z istotną działalnością gospodarczą.
9. Kolumna (16) zawiera udział w mianowniku odpowiedniego kluczowego wskaźnika wyników dotyczący roku obrotowego (N-1), powiązany z mającą miejsce w roku obrotowym (N-1) całkowitą działalnością gospodarczą zgodną z systematyką.
10. Kolumny (5)–(11) w celu uniknięcia podwójnego liczenia: jeżeli wartość liczbowa w kolumnie (5) obejmuje działalność gospodarczą zgodną z systematyką, która jednocześnie wnosi istotny wkład w osiągnięcie więcej niż jednego celu środowiskowego, istotny wkład tej działalności gospodarczej w osiągnięcie wielu celów środowiskowych należy wskazać w kolumnach (6)–(11) wzoru 2 dotyczących odpowiednich celów środowiskowych, w wierszach dotyczących odpowiedniej działalności, ale nie należy tego wkładu liczyć podwójnie w kolumnach (5)–(11) wzoru 1.
Wzór 2: Udział procentowy obrotu, nakładów inwestycyjnych i wydatków operacyjnych z tytułu produktów lub usług związanych z działalnością gospodarczą kwalifikującą się do systematyki lub zgodną z systematyką – ujawnienie dotyczy roku (N) (podział według działalności)
Zgłaszany kluczowy wskaźnik wyników (obrót/nakłady inwestycyjne/wydatki operacyjne)
Rok obrotowy (N)
Działalność gospodarcza
Kod
Kluczowy wskaźnik wyników dotyczący działalności kwalifikującej się do systematyki (udział obrotu/nakładów inwestycyjnych/wydatków operacyjnych kwalifikujących się do systematyki)
Kluczowy wskaźnik wyników dotyczący działalności zgodnej z systematyką (wartość pieniężna obrotu/nakładów inwestycyjnych/wydatków operacyjnych)
Kluczowy wskaźnik wyników dotyczący działalności zgodnej z systematyką (udział obrotu, nakładów inwestycyjnych, wydatków operacyjnych zgodnych z systematyką)
Cel środowiskowy działalności zgodnej z systematyką
Działalność wspomagająca
Działalność na rzecz przejścia
Udział działalności zgodnej z systematyką w działalności kwalifikującej się do systematyki
Łagodzenie zmian klimatu
Adaptacja do zmian klimatu
Zasoby wodne i morskie
Gospodarka o obiegu zamkniętym
Zanieczyszczenie
Bioróżnorodność
(1) (2)
(3) (4)
(5) (6)
(7) (8)
(9) (10)
(11) (12)
(13) (14)
Tekst
%
Waluta
%
%
%
%
%
%
%
(wspomagająca w stosownych przypadkach)
(na rzecz przejścia w stosownych przypadkach)
%
Działalność 1
%
%
%
%
%
%
%
%
Działalność 2
%
%
%
%
%
%
%
%
Suma działalności zgodnej z systematyką w podziale według celów
%
%
%
%
%
%
Łączny kluczowy wskaźnik wyników (obrót/nakłady inwestycyjne/wydatki operacyjne)
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Objaśnienia do wzoru 2:
1. Przedsiębiorstwa niefinansowe powielają ten wzór w celu oddzielnego ujawnienia kluczowych wskaźników wyników dotyczących obrotu, nakładów inwestycyjnych i wydatków operacyjnych, wyraźnie wskazując w tytule każdej tabeli, do którego kluczowego wskaźnika wyników odnosi się tabela. Jeżeli przedsiębiorstwa niefinansowe ujawniają we wzorze 1 w kolumnie (3) zerową wartość kluczowego wskaźnika wyników dotyczącego działalności kwalifikującej się do systematyki (odpowiednio obrotu, nakładów inwestycyjnych lub wydatków operacyjnych), mogą pominąć ujawnienie wzoru 2 dla tego kluczowego wskaźnika wyników.
2. (N): Należy wskazać rok obrotowy, do którego odnoszą się zgłaszane dane. Kolumny (2)–(14) odnoszą się do roku obrotowego (N).
3. Odnośnie do wierszy dotyczących działalności w kolumnie (2): Kod stanowi skrót odpowiedniego celu, w przypadku którego działalność gospodarcza kwalifikuje się do wniesienia istotnego wkładu w jego realizację, a także numer sekcji poświęconej danej działalności w odpowiednim załączniku dotyczącym celu, tj.:
— łagodzenie zmian klimatu: CCM,
— adaptacja do zmian klimatu: CCA,
— zasoby wodne i morskie: WTR,
— gospodarka o obiegu zamkniętym: CE,
— zapobieganie zanieczyszczeniu i jego kontrola: PPC,
— bioróżnorodność i ekosystemy: BIO.
Na przykład działalność »Zalesianie« ma kod: CCM 1.1. W przypadku gdy działalność kwalifikuje się do wniesienia istotnego wkładu w realizację więcej niż jednego celu, należy wskazać kody wszystkich celów.
4. W przypadku wierszy dotyczących działalności kolumna (3) zawiera udział w mianowniku odpowiedniego kluczowego wskaźnika wyników, zgłoszonego we wzorze 1, który jest związany z działalnością gospodarczą kwalifikującą się do systematyki, niezależnie od tego, czy działalność ta jest zgodna z systematyką, czy też tylko część tej działalności jest zgodna z systematyką.
5. W przypadku wierszy dotyczących działalności kolumna (5) zawiera udział w mianowniku odpowiedniego kluczowego wskaźnika wyników, zgłoszonego we wzorze 1, który jest związany z działalnością gospodarczą zgodną z systematyką lub ze zgodną z systematyką częścią działalności kwalifikującej się do systematyki.
6. W przypadku wierszy dotyczących działalności kolumny (6)–(11) zawierają udział w mianowniku odpowiedniego kluczowego wskaźnika wyników, zgłoszonego we wzorze 1, który jest związany z działalnością gospodarczą zgodną z systematyką – lub z jej częścią – która wnosi istotny wkład w osiągnięcie odpowiedniego celu środowiskowego, w odniesieniu do którego ta działalność gospodarcza kwalifikuje się do systematyki. Kolumny odpowiadające celom środowiskowym, w odniesieniu do których działalność gospodarcza nie kwalifikuje się do systematyki, należy pozostawić puste. W przypadku gdy działalność gospodarcza zgodna z systematyką lub jej część wnosi istotny wkład w osiągnięcie kilku celów środowiskowych, kolumny dotyczące tych celów środowiskowych zawierają odpowiedni udział w mianowniku odpowiedniego kluczowego wskaźnika wyników, zgłoszonego we wzorze 1, który jest związany z tą działalnością lub jej częścią. Innymi słowy, jeżeli dana działalność jednocześnie wnosi istotny wkład w osiągnięcie więcej niż jednego celu środowiskowego, jej istotny wkład należy wskazać w ramach wielu celów środowiskowych w wierszu dotyczącym tej działalności gospodarczej.
7. Kolumna (14) zawiera w odpowiednich wierszach stosunek będący wynikiem podziału wartości liczbowej z kolumny (5) przez wartość liczbową z kolumny (3).
8. Wiersz »Suma działalności zgodnej z systematyką w podziale według celów«: kolumny (6)–(11) zawierają sumę wartości liczbowych dla wszystkich działań zgłoszonych w odpowiednich kolumnach. Suma wartości liczbowych z kolumn (6)–(11) w tym wierszu może w rezultacie wynosić ponad 100 %.
9. Wiersz »Łączny kluczowy wskaźnik wyników«: kolumny (3)–(13) zawierają sumę wartości liczbowych dla wszystkich działań zgłoszonych w odpowiednich kolumnach. W przypadku kolumn (4)–(11), przy sumowaniu w wierszu »Łączny kluczowy wskaźnik wyników«, przedsiębiorstwa niefinansowe nie liczą podwójnie wkładów w osiągnięcie wielu celów środowiskowych i uwzględniają wyłącznie cel środowiskowy, który uznają za najistotniejszy. Wartość liczbowa w kolumnie (5) w tym wierszu, tj. łączny kluczowy wskaźnik wyników dotyczący działalności zgodnej z systematyką, musi być równa sumie wartości liczbowych zgłoszonych w tym wierszu w kolumnach (6)–(11). Wartości liczbowe zgłoszone w wierszu »Łączny kluczowy wskaźnik wyników« w kolumnach (3)–(13) we wzorze 2 muszą być równe wartościom liczbowym zgłoszonym w odpowiednich kolumnach (3)–(13) we wzorze 1. Aby uniknąć podwójnego liczenia, przedsiębiorstwa finansowe będą uwzględniać wartość »łącznego kluczowego wskaźnika wyników« zgłoszonego we wzorze 1 przy obliczaniu własnych kluczowych wskaźników wyników.
”
Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.