Artykuł 6

1. Właściwym obrotem uznanego administratora wskaźnika referencyjnego z państwa trzeciego za dany rok (n) są jego dochody wygenerowane w roku (n-2) w związku ze stosowaniem przez nadzorowane podmioty w Unii jego istotnych wskaźników referencyjnych, unijnych wskaźników referencyjnych dostosowanych do porozumienia paryskiego, unijnych wskaźników referencyjnych transformacji klimatycznej lub towarowych wskaźników referencyjnych objętych załącznikiem II do rozporządzenia (UE) 2016/1011, niezależnie od tego, czy dochody te zostały osiągnięte przez tego uznanego administratora wskaźnika referencyjnego z państwa trzeciego czy też inny podmiot należący do tej samej grupy co ten administrator.

2. Właściwym obrotem administratora zatwierdzającego wskaźniki referencyjne z państw trzecich za dany rok (n) są jego dochody wygenerowane w roku (n-2) w związku ze stosowaniem przez nadzorowane podmioty w Unii jego kluczowych wskaźników referencyjnych, istotnych wskaźników referencyjnych, unijnych wskaźników referencyjnych dostosowanych do porozumienia paryskiego, unijnych wskaźników referencyjnych transformacji klimatycznej lub towarowych wskaźników referencyjnych objętych załącznikiem II do rozporządzenia (UE) 2016/1011, które opracowuje on lub zatwierdza, niezależnie od tego, czy dochody te zostały osiągnięte przez tego administratora zatwierdzającego wskaźniki referencyjne z państw trzecich czy też inny podmiot należący do tej samej grupy co ten administrator.

3. Uznany administrator wskaźnika referencyjnego z państwa trzeciego opracowujący co najmniej jeden istotny wskaźnik referencyjny dostarcza ESMA co roku dane potwierdzające jego właściwy obrót, o którym mowa w ust. 1. W przypadku gdy właściwy obrót nie jest podany w zbadanych rocznym sprawozdaniu finansowym, przedstawione dane są weryfikowane przez biegłego rewidenta odrębnie. Dane te przekazuje się ESMA drogą elektroniczną do dnia 30 września każdego roku (n-1), począwszy od drugiego roku po roku uznania. Uznany administrator wskaźnika referencyjnego z państwa trzeciego dostarcza dokumenty zawierające dane dotyczące dochodów w języku zwyczajowo stosowanym w usługach finansowych.

4. Administrator zatwierdzający wskaźniki referencyjne z państw trzecich opracowujący lub zatwierdzający co najmniej jeden istotny wskaźnik referencyjny dostarcza ESMA co roku dane potwierdzające jego właściwy obrót, o którym mowa w ust. 2. W przypadku gdy właściwy obrót nie jest podany w zbadanych rocznym sprawozdaniu finansowym, przedstawione dane są weryfikowane przez biegłego rewidenta odrębnie. Dane te przekazuje się ESMA drogą elektroniczną do dnia 30 września każdego roku (n-1), począwszy od drugiego roku po roku zatwierdzenia. Administrator zatwierdzający wskaźniki referencyjne z państwa trzeciego dostarcza dokumenty zawierające dane dotyczące dochodów w języku zwyczajowo stosowanym w usługach finansowych.

5. Jeżeli uznany administrator wskaźnika referencyjnego z państwa trzeciego nie prowadził działalności w całym roku (n-2), ESMA oszacowuje – w odniesieniu do uznanego administratora wskaźnika referencyjnego z państwa trzeciego – właściwy obrót poprzez ekstrapolację na cały rok (n-2) wartości obliczonej dla liczby miesięcy, w których uznany administrator wskaźnika referencyjnego z państwa trzeciego prowadził działalność w roku (n-2).

6. Jeżeli administrator zatwierdzający wskaźniki referencyjne z państwa trzeciego nie prowadził działalności w całym roku (n-2), ESMA oszacowuje – w odniesieniu do tego administratora zatwierdzającego wskaźniki referencyjne z państwa trzeciego – właściwy obrót poprzez ekstrapolację na cały rok (n-2) wartości obliczonej dla liczby miesięcy, w których ten administrator zatwierdzający wskaźniki referencyjne z państwa trzeciego prowadził działalność w roku (n-2).

7. W przypadku gdy dane zweryfikowane przez biegłego rewidenta za rok (n-2) nie są dostępne, ESMA stosuje dane zweryfikowane przez biegłego rewidenta za rok (n-1).

8. ESMA przelicza na euro zgłoszone dochody wyrażone w walucie innej niż euro, stosując średni kurs wymiany euro mający zastosowanie do okresu, w którym dochody te były rejestrowane. W tym celu ESMA stosuje referencyjny kurs wymiany euro publikowany przez Europejski Bank Centralny.”

;

6) uchyla się art. 8 i 9;

7) art. 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. W przypadku przekazania zadań przez ESMA właściwym organom krajowym jedynie ESMA pobiera opłatę za złożenie wniosku i opłatę za roczny nadzór nad administratorami z państw trzecich, administratorami zatwierdzającymi wskaźniki referencyjne z państw trzecich i administratorami kluczowych wskaźników referencyjnych.”

;

8) w art. 11 wprowadza się następujące zmiany:

a) dodaje się ust. 1a w brzmieniu:

„1a. Art. 3 nie ma zastosowania do administratorów wskaźników referencyjnych zatwierdzających wskaźniki referencyjne z państw trzecich, którzy uzyskali zezwolenie lub zostali zarejestrowani przez właściwe organy krajowe w dniu 31 grudnia 2025 r. lub przed tą datą.”

;

b) dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

„4. Na zasadzie odstępstwa od art. 4 administrator wskaźnika referencyjnego mający siedzibę w państwie trzecim i uznany przez ESMA w dniu 1 stycznia 2026 r. lub administrator zatwierdzający wskaźniki referencyjne z państw trzecich i nadzorowany przez ESMA w dniu 1 stycznia 2026 r., który opracowuje lub zatwierdza co najmniej jeden wskaźnik referencyjny, który zgodnie z art. 24 rozporządzenia (UE) 2016/1011 uznany jest za istotny, uiszcza stałą roczną opłatę nadzorczą w wysokości 150 000 EUR za lata 2026 i 2027. Począwszy od 2028 r. stosuje się obliczenia określone w art. 4 ust. 2 lit. b).

Na zasadzie odstępstwa od art. 6 taki administrator nie jest zobowiązany do przedkładania danych dotyczących dochodów w 2025 i 2026 r.”

.