Artykuł 2

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

1) „detergent” oznacza substancję, mieszaninę lub mikroorganizmy lub ich połączenie, przeznaczone do:

— czyszczenia tkanin, naczyń lub powierzchni;

— namaczania (pranie wstępne), płukania lub bielenia tkanin, naczyń lub powierzchni;

— zmiany chwytu lub zapachu tkanin w procesach, które mają uzupełniać pranie tkanin;

— wspierania procesu czyszczenia w przypadku stosowania razem z detergentem do prania lub detergentem do automatycznych zmywarek do naczyń;

2) „detergent do prania przeznaczony dla konsumentów” oznacza detergent przeznaczony do prania wprowadzony do obrotu w celu stosowania przez użytkowników niezawodowych, w tym także w publicznych pralniach samoobsługowych;

3) „detergent do automatycznych zmywarek do naczyń przeznaczony dla konsumentów” oznacza detergent wprowadzony do obrotu w celu stosowania przez użytkowników niezawodowych w automatycznych zmywarkach do naczyń;

4) „detergent zawierający mikroorganizmy” oznacza detergent, do którego został celowo dodany co najmniej jeden mikroorganizm, osobno lub za pośrednictwem jednego ze składników detergentu;

5) „detergent przemysłowy i instytucjonalny” oznacza detergent wprowadzony do obrotu przeznaczony do stosowania wyłącznie poza sferą gospodarstw domowych i przez wyspecjalizowany personel;

6) „czyszczenie” oznacza proces, w którym niepożądany osad podlega degradacji lub jest przemieszczany lub usuwany z podłoża w postaci roztworu lub w drodze dyspersji;

7) „substancja” oznacza substancję zgodnie z definicją w art. 3 pkt 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006;

8) „mieszanina” oznacza mieszaninę zgodnie z definicją w art. 3 pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006;

9) „mikroorganizm” oznacza mikroorganizm zgodnie z definicją w art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 528/2012;

10) „mikroorganizmy zmodyfikowane genetycznie” oznaczają mikroorganizmy, w których materiał genetyczny został zmieniony w sposób, który nie zachodzi naturalnie przez krzyżowanie lub rekombinację naturalną; w rozumieniu tej definicji:

— modyfikacja genetyczna zachodzi co najmniej poprzez zastosowanie technik wymienionych w części 1 załącznika I A do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/18/WE (18);

— technik wymienionych w części 2 załącznika I A do tej samej dyrektywy nie uznaje się za prowadzące do modyfikacji genetycznej;

11) „środek powierzchniowo czynny” oznacza każdą organiczną substancję lub mieszaninę zawartą lub przeznaczoną do stosowania w detergentach wykazującą właściwości powierzchniowo czynne i składającą się z co najmniej jednej grupy hydrofilowej oraz co najmniej jednej grupy hydrofobowej takiego rodzaju i rozmiaru, że możliwe jest wykonanie wszystkich następujących działań:

— zmniejszenie napięcia powierzchniowego wody do poziomu poniżej 45 mN/m;

— rozpraszanie lub tworzenie monowarstw adsorpcyjnych na granicy faz woda-powietrze;

— tworzenie emulsji, mikroemulsji lub miceli lub ich kombinacji;

— powodowanie adsorpcji na granicy faz woda-ciało stałe;

12) „środek powierzchniowo czynny dla użytkownika końcowego” oznacza środek powierzchniowo czynny udostępniany na rynku użytkownikom profesjonalnym lub konsumentom;

13) „całkowita biodegradacja tlenowa” oznacza poziom biodegradacji osiągnięty w momencie, gdy substancja lub mieszanina zostają całkowicie wykorzystane przez mikroorganizmy w obecności tlenu, co prowadzi do jej rozpadu na dwutlenek węgla, wodę i sole mineralne wszystkich innych obecnych pierwiastków – mierzonego metodami badań wymienionymi w części A załącznika I – oraz na nowe elementy komórek mikroorganizmów (biomasę);

14) „powłoki” oznaczają rozpuszczalne w wodzie powłoki polimerowe stosowane w kapsułkach detergentów;

15) „udostępnianie na rynku” oznacza dostarczanie w celu dystrybucji, konsumpcji lub stosowania na rynku unijnym w ramach działalności handlowej, odpłatnie lub nieodpłatnie;

16) „wprowadzenie do obrotu” oznacza udostępnienie na rynku unijnym po raz pierwszy;

17) „producent” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która wytwarza detergent lub środek powierzchniowo czynny lub zleca ich zaprojektowanie lub wytworzenie i wprowadza ten detergent lub środek powierzchniowo czynny do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym;

18) „upoważniony przedstawiciel” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która ma miejsce zamieszkania lub siedzibę w Unii i otrzymała pisemne pełnomocnictwo producenta do wykonywania w jego imieniu określonych zadań;

19) „importer” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która ma miejsce zamieszkania lub siedzibę w Unii i wprowadza do obrotu w Unii detergent lub środek powierzchniowo czynny pochodzący z państwa trzeciego;

20) „dystrybutor” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną w łańcuchu dostaw, niebędącą producentem ani importerem, która udostępnia na rynku detergent lub środek powierzchniowo czynny;

21) „podmiot gospodarczy” oznacza producenta, upoważnionego przedstawiciela, importera lub dystrybutora;

22) „nadzór rynku” oznacza czynności wykonywane i środki stosowane przez organy nadzoru rynku w celu zapewnienia, aby produkty były zgodne z niniejszym rozporządzeniem;

23) „organ nadzoru rynku” oznacza organ nadzoru rynku zgodnie z definicją w art. 3 pkt 4 rozporządzenia (UE) 2019/1020;

24) „odzyskanie produktu” oznacza odzyskanie produktu zgodnie z definicją w art. 3 pkt 22 rozporządzenia (UE) 2019/1020;

25) „wycofanie z obrotu” oznacza wycofanie z obrotu zgodnie z definicją w art. 3 pkt 23 rozporządzenia (UE) 2019/1020;

26) „działanie naprawcze” oznacza działanie naprawcze zgodnie z definicją w art. 3 pkt 16 rozporządzenia (UE) 2019/1020;

27) „dopuszczenie do obrotu” oznacza procedurę określoną w art. 201 rozporządzenia (UE) nr 952/2013;

28) „nośnik danych” oznacza nośnik danych zgodnie z definicją w art. 2 akapit pierwszy pkt 29 rozporządzenia (UE) 2024/1781;

29) „niepowtarzalny identyfikator produktu” oznacza niepowtarzalny identyfikator produktu zgodnie z definicją w art. 2 akapit pierwszy pkt 30 rozporządzenia (UE) 2024/1781;

30) „niepowtarzalny identyfikator postaci czynnej” oznacza niepowtarzalny identyfikator postaci czynnej, o którym mowa w załączniku VIII część A pkt 5 do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008;

31) „niepowtarzalny identyfikator podmiotu” oznacza identyfikator podmiotu zgodnie z definicją w art. 2 akapit pierwszy pkt 31 rozporządzenia (UE) 2024/1781;

32) „cyfrowy paszport produktu” oznacza zbiór danych specyficznych dla danego produktu zawierający informacje określone w załączniku VI część A i dostępny drogą elektroniczną za pośrednictwem nośnika danych zgodnie z art. 21 ust. 4;

33) „dostawca usług w zakresie cyfrowych paszportów produktów” oznacza dostawcę usług w zakresie cyfrowych paszportów produktów zgodnie z definicją w art. 2 akapit pierwszy pkt 32 rozporządzenia (UE) 2024/1781;

34) „organy celne” oznaczają organy celne zgodnie z definicją w art. 5 pkt 1 rozporządzenia (UE) nr 952/2013;

35) „unijny system jednego okienka w dziedzinie ceł służącego do wymiany świadectw” oznacza system ustanowiony rozporządzeniem (UE) 2022/2399;

36) „opakowanie jednostkowe” oznacza opakowanie, w którym detergent lub środek powierzchniowo czynny dla użytkownika końcowego są udostępniane na rynku i w którym zawartość ma trafić do miejsca stosowania;

37) „powtórne napełnianie” oznacza operację na miejscu, podczas której oferowany – odpłatnie lub nieodpłatnie – użytkownikom przez podmiot gospodarczy, w ramach jego działalności handlowej, detergent lub środek powierzchniowo czynny jest umieszczany w opakowaniu;

38) „punkt powtórnego napełniania” oznacza miejsce, w którym podmiot gospodarczy oferuje użytkownikom końcowym detergent lub środek powierzchniowo czynny, które można nabyć w drodze powtórnego napełniania ręcznego, automatycznego lub półautomatycznego;

39) „model” oznacza grupę detergentów lub substancji powierzchniowo czynnych, które spełniają następujące warunki:

— mają tego samego producenta i są wprowadzane do obrotu pod tą samą nazwą handlową;

— mają taką samą zawartość, zgodnie z częścią A pkt 1 lit. h) załącznika V do niniejszego rozporządzenia, i są wytwarzane przy wykorzystaniu tych samych procesów produkcyjnych;

— w stosownych przypadkach, gdy objęte są tą samą klasyfikacją na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1272/2008; oraz

— są definiowane za pomocą numeru typu lub innego elementu pozwalającego na ich identyfikację jako grupy;

40) „użytkownik końcowy” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która ma miejsce zamieszkania lub siedzibę w Unii i której udostępniono na rynku detergent lub środek powierzchniowo czynny jako konsumentowi poza jakąkolwiek działalnością handlową, gospodarczą, rzemieślniczą lub zawodową albo jako profesjonalnemu użytkownikowi końcowemu w ramach prowadzonej przez nią działalności przemysłowej lub zawodowej.