Załącznik

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 do wykazu zamieszczonego w sekcji „B. Osoby prawne, podmioty i organy, o których mowa w art. 2 ust. 1” dodaje się wpisy w brzmieniu:

Nazwa (transliteracja ang. z jęz. białoruskiego) (transliteracja ang. z jęz. rosyjskiego)

Nazwa (pisownia białoruska) (pisownia rosyjska)

Informacje umożliwiające identyfikację

Przyczyny umieszczenia w wykazie

Data umieszczenia w wykazie

„59.

Volat-Sanjiang Joint Limited Liability Company

Совместное общество с ограниченной ответственностью »Волат-Санцзян«

Adres: 220070 Republic of Belarus, Minsk, Budennogo str. Budennogo, 1A/7, office 20

Rodzaj podmiotu: spółka joint venture

Numer rejestracji: 191299395

Data rejestracji: 24.3.2010

Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company to białoruska spółka joint venture, której współzałożycielem są zakłady Minsk Wheel Tractor Plant. Produkuje podwozia kołowe przeznaczone do sprzętu wojskowego, w tym wieloprowadnicowych wyrzutni rakietowych produkowanych przez zakłady Minsk Wheel Tractor Plant. Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company stanowi zatem część kompleksu wojskowo-przemysłowego Białorusi i wspiera ten kompleks poprzez udział w opracowywaniu, produkcji i dostawie technologii wojskowych i sprzętu wojskowego.

23.4.2026

60. CJSC Belarusian Oil Company

(BelOil)

(BNK)

ЗАО Белорусская нефтяная компания

(БНК)

Adres: 4A-305, Leshchinsky Street, 220140, Minsk, Republic of Belarus

Rodzaj podmiotu: zamknięta spółka akcyjna

Miejsce rejestracji: Republika Białorusi

Data rejestracji: 17.5.2007

Numer rejestracji: 190832326

Główne miejsce prowadzenia działalności: Republika Białorusi

Powiązane podmioty: Państwowe zrzeszenie produkcyjne »Belorusneft«; Open Joint Stock Company »Naftan«

Belarusian Oil Company (BNK) jest wiodącym białoruskim eksporterem ropy naftowej i jest własnością kilku przedsiębiorstw produkcji i rafinacji ropy naftowej na Białorusi, w tym Belorusneftu oraz Naftanu. Struktura własności tej spółki powoduje, że jest ona kontrolowana przez rząd Białorusi. Na powoływanie jej dyrektora generalnego wyraża zgodę Aleksandr Łukaszenko, który także określa kierunek działalności spółki. BNK jest zatem powiązana z podmiotami wspierającymi reżim Łukaszenki oraz jest własnością podmiotów odpowiedzialnych za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi i wspierających reżim Łukaszenki oraz jest przez takie podmioty kontrolowana.

23.4.2026

61. China Space Sanjiang Group

pisownia chińska: 中国航天三江集团有限公司

Adres: No. 9 Jinshan Avenue, Dongxihu District, Wuhan City, Hubei Province, China

China Space Sanjiang Group jest jednym ze współzałożycieli spółki Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company i jednym z dwóch głównych partnerów tej spółki joint venture. Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company produkuje podwozia kołowe przeznaczone do sprzętu wojskowego, w tym wieloprowadnicowych wyrzutni rakietowych produkowanych przez zakłady Minsk Wheel Tractor Plant. China Space Sanjiang Group wspiera zatem kompleks wojskowo-przemysłowy Białorusi poprzez udział w opracowywaniu i produkcji technologii wojskowych i sprzętu wojskowego.

23.4.2026”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/505/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)