Załącznik II

W załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/403 rozdział 38 otrzymuje brzmienie:

„ROZDZIAŁ 38

WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZĄT NA POTRZEBY WPROWADZANIA NA TERYTORIUM UNII PSÓW, KOTÓW I FRETEK DOMOWYCH (WZÓR »CANIS-FELIS-FERRETS«)

Część I: Opis przesyłki

PAŃSTWO

Świadectwo zdrowia zwierząt dla UE

I.1.

Nadawca/eksporter

I.2.

Nr referencyjny świadectwa

I.2a.

Nr referencyjny IMSOC

Nazwa

KOD QR

Adres

I.3.

Właściwy organ centralny

Państwo

Kod ISO kraju

I.4.

Właściwy organ lokalny

I.5.

Odbiorca/importer

I.6.

Podmiot odpowiedzialny za przesyłkę

Nazwa

Nazwa

Adres

Adres

Państwo

Kod ISO kraju

Państwo

Kod ISO kraju

I.7.

Państwo pochodzenia

Kod ISO kraju

I.9.

Państwo przeznaczenia

Kod ISO kraju

I.8.

Region pochodzenia

Kod

I.10.

Region przeznaczenia

Kod

I.11.

Miejsce wysyłki

I.12.

Miejsce przeznaczenia

Nazwa

Nr rejestracyjny/Nr zatwierdzenia

Nazwa

Nr rejestracyjny/Nr zatwierdzenia

Adres

Adres

Państwo

Kod ISO kraju

Państwo

Kod ISO kraju

I.13.

Miejsce załadunku

I.14.

Data i godzina wyjazdu

I.15.

Środek transportu

I.16.

Punkt kontroli granicznej wprowadzenia

☐ Samolot

☐ Statek

I.17.

Dokumenty towarzyszące

☐ Kolej

☐ Pojazd drogowy

Rodzaj

Kod

Oznakowanie

Państwo

Kod ISO kraju

Numer referencyjny dokumentu handlowego

I.18.

I.19.

Numer pojemnika/plomby

Nr pojemnika

Nr plomby

I.20.

Cel certyfikacji

☐ Dalsze utrzymywanie

☐ Zakład odizolowany

☐ Zakład kwarantanny

☐ Inne

I.21.

☐ Tranzyt

I.22.

☐ Rynek wewnętrzny

Państwo trzecie

Kod ISO kraju

I.23.

I.24.

Łączna liczba opakowań

I.25.

Łączna ilość

I.26.

Łączna masa netto/masa brutto (kg)

I.27.

Opis przesyłki

Kod CN

Gatunek

Podgatunek/kategoria

Płeć

System identyfikacji

Numer identyfikacyjny

Wiek

Ilość

Rodzaj towaru

Badanie

Część II: Zaświadczenie

PAŃSTWO

Wzór świadectwa CANIS-FELIS-FERRETS

II. Informacje dot. zdrowia

II.a.

Nr referencyjny świadectwa

II.b.

Nr referencyjny IMSOC

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta w przesyłce opisane w części I:

II.1.

pochodzą z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy o kodzie ................ (1), które w dniu wydania niniejszego świadectwa zdrowia zwierząt są upoważnione do wprowadzania na terytorium Unii psów, kotów i fretek domowych i znajdują się w wykazie w tabeli w części 1 załącznika VIII do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/404;

(2) [II.2.

zostały wysłane do Unii bezpośrednio z zakładu pochodzenia, bez przechodzenia przez żaden inny zakład;]

(2) (3) albo [II.2.

poddano jednemu gromadzeniu w państwie lub na terytorium, lub w ich strefie pochodzenia, które odbywało się przez maksymalnie 6 dni w zakładzie spełniającym następujące wymogi:

a) został zatwierdzony przez właściwy organ państwa trzeciego lub terytorium na potrzeby gromadzenia psów, kotów i fretek domowych zgodnie z art. 10 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/2035;

b) posiada niepowtarzalny numer zatwierdzenia przypisany przez właściwy organ państwa trzeciego lub terytorium;

c) został umieszczony w tym celu w wykazie przez właściwy organ państwa trzeciego lub terytorium wysyłki do Unii, włącznie z informacjami określonymi w art. 21 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2035;

d) spełnia wymogi dotyczące prowadzenia dokumentacji przewidziane w art. 73 ust. 2 lit. a) ppkt (iv) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/692;]

(2) (3) albo [II.2.

zostały wysłane ze schroniska dla zwierząt spełniającego następujące wymogi:

a) jest zatwierdzone przez właściwy organ państwa trzeciego lub terytorium zgodnie z art. 11 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2035;

b) posiada niepowtarzalny numer zatwierdzenia przypisany przez właściwy organ państwa trzeciego lub terytorium;

c) jest umieszczone w tym celu w wykazie przez właściwy organ państwa trzeciego lub terytorium wysyłki, z uwzględnieniem informacji przewidzianych w art. 21 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2035;]

II.3.

są indywidualnie zidentyfikowane za pomocą wszczepianego transpondera, który spełnia wymogi określone w art. 70a lit. a) i b) rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2035 (6);

II.4.

zostały poddane kontroli klinicznej z wynikiem ujemnym, przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynarii w państwie trzecim lub na terytorium pochodzenia, lub w ich strefie w ciągu ostatnich 48 godzin przed ich załadunkiem do wysyłki do Unii w celu wykrycia objawów wskazujących na wystąpienie chorób, w tym chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 i które są istotne w przypadku określonych gatunków, oraz nowo występujących chorób;

(2) [II.5.

są przeznaczone do bezpośredniego wprowadzenia na terytorium państwa członkowskiego przeznaczenia w celu umieszczenia w izolacji w

(2) [zakładzie odizolowanym;]]

(2) albo

[zatwierdzonym zakładzie kwarantanny;]]

(2) albo [II.5.

miały co najmniej 12 tygodni w dniu szczepienia przeciwko wściekliźnie, a od daty zakończenia pierwotnego szczepienia przeciwko wściekliźnie (5), przeprowadzonego zgodnie z art. 76 ust. 1 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692, upłynęło co najmniej 21 dni, a wszelkie późniejsze ponowne szczepienia przeprowadzono w okresie ważności poprzedniego szczepienia (6), oraz

(2) [pochodzą z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy, wymienionych w tabeli w części 1 załącznika VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 i dla których w kolumnie 5 tej tabeli nie wskazano warunków szczególnych – lub planowany jest ich przewóz tranzytem przez takie państwo trzecie lub terytorium, lub ich strefy – a szczegóły dotyczące odpowiedniego szczepienia przeciwko wściekliźnie przedstawiono w kolumnach 1–7 poniższej tabeli;]]

(2) albo

pochodzą z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich stref, wymienionych w tabeli w części 1 załącznika VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 i dla których w kolumnie 5 tej tabeli wskazano warunki szczególne, lub planowany jest ich przewóz tranzytem przez takie państwo trzecie lub terytorium, lub ich strefy, a:

a) szczegóły dotyczące odpowiedniego szczepienia przeciwko wściekliźnie przedstawiono w kolumnach 1–7 poniższej tabeli,

b) badanie poziomu przeciwciał przeciwko wściekliźnie metodą miareczkowania (7) – przeprowadzone bez zbędnej zwłoki po pobraniu próbki na próbce pobranej przez lekarza weterynarii upoważnionego przez właściwy organ co najmniej 30 dni po dacie szczepienia pierwotnego, lub w ramach aktualnej ważnej serii szczepień, i nie mniej 90 przed datą wydania niniejszego świadectwa zdrowia zwierząt – wykazało miano przeciwciał równe lub większe niż 0,5 IU/ml (8), oraz

c) wszelkie późniejsze ponowne szczepienia zostały przeprowadzone w okresie ważności poprzedniego szczepienia, a datę pobrania próbek do badania reakcji odpornościowej podano w kolumnie 8 poniższej tabeli:]]

Transponder

Data szczepienia [dd/mm/rrrr]

Nazwa i producent szczepionki

Numer partii

Ważność szczepienia

Data pobrania próbki krwi [dd/mm/rrrr]

Kod alfanumeryczny zwierzęcia

Data wszczepienia/wykonania lub odczytu (9) [dd/mm/rrrr]

od [dd/mm/rrrr]

do [dd/mm/rrrr]

1

2

3

4

5

6

7

8

(2) [II.6.

obejmują psy przeznaczone do państwa członkowskiego lub jego strefy, wymienionych w wykazie w załączniku XIX do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/620, które były leczone przeciwko zarażeniu pasożytem Echinococcus multilocularis, a szczegółowe informacje dotyczące tego leczenia przeprowadzonego przez lekarza weterynarii prowadzącego leczenie zgodnie z pkt 2 załącznika XXI do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 (10) (11) przedstawiono w poniższej tabeli:

Kod alfanumeryczny transpondera u psa

Leczenie przeciwko zarażeniu pasożytem Echinococcus multilocularis

Lekarz weterynarii prowadzący leczenie

Nazwa i producent produktu

Data [dd/mm/rrrr] i godzina leczenia [00:00]

Imię i nazwisko wielkimi literami, pieczęć i podpis

]

(2) albo [II.6.

obejmują psy, które nie były leczone przeciwko zarażeniu pasożytem Echinococcus multilocularis.]

(2) albo [II.6.

obejmują psy przeznaczone do bezpośredniego wprowadzenia na terytorium państwa członkowskiego przeznaczenia w celu umieszczenia w izolacji w

(1) [zakładzie odizolowanym.]]

(1) albo

[zatwierdzonym zakładzie kwarantanny.]]

(2) (3) [II.7.

zostały załadowane w celu wysyłki do Unii w dniu … (wpisać datę dd/mm/rrrr) (4)do środka transportu, który oczyszczono i zdezynfekowano przed załadunkiem z użyciem środka dezynfekującego dozwolonego przez właściwy organ państwa trzeciego lub terytorium, skonstruowanego w taki sposób, aby:

a) zwierzęta nie mogły wydostać się ani wypaść;

b) możliwa była kontrola wzrokowa przestrzeni, w której zwierzęta są utrzymywane;

c) zapobiec wydostawaniu się odchodów zwierzęcych, zużytej ściółki lub paszy lub je zminimalizować.]

Uwagi:

Niniejsze świadectwo zdrowia zwierząt przeznaczone jest na potrzeby wprowadzania na terytorium Unii psów, kotów i fretek domowych, w tym w przypadku gdy są one przeznaczone do zakładu odizolowanego lub zatwierdzonego zakładu kwarantanny oraz gdy Unia nie jest miejscem ostatecznego przeznaczenia tych zwierząt, oraz wprowadzania na terytorium Unii do celów niehandlowych psów, kotów i fretek domowych utrzymywanych jako zwierzęta domowe w gospodarstwach domowych w przypadku gdy takiego przemieszczania nie można przeprowadzać zgodnie z warunkami określonymi w art. 245 ust. 2 lub art. 246 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429.

Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególności z art. 5 ust. 4 ram windsorskich (zob. Wspólna deklaracja nr 1/2023 Unii i Zjednoczonego Królestwa w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej z dnia 24 marca 2023 r., Dz.U. L 102 z 17.4.2023, s. 87) w związku z załącznikiem 2 do tych ram, odniesienia do Unii w niniejszym świadectwie zdrowia zwierząt obejmują Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej.

Niniejsze świadectwo zdrowia zwierząt wypełnia się zgodnie z uwagami dotyczącymi wypełniania świadectw przewidzianymi w rozdziale 4 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/2235.

Część I:

Rubryka I.20

:

»Cel certyfikacji«: Należy wskazać:

— »dalsze utrzymywanie« w przypadku gdy psy, koty lub fretki domowe przemieszcza się zgodnie z częścią II tytuł 5 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692;

— »zakład odizolowany« zgodnie z definicją w art. 4 pkt 48 rozporządzenia (UE) 2016/429;

— »zatwierdzony zakład kwarantanny« zgodnie z definicją w art. 3 pkt 9 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/688;

— »inne« w przypadku przemieszczania o charakterze niehandlowym psów (Canis lupus familiaris), kotów (Felis silvestris catus) lub fretek domowych (Mustela putorius furo) utrzymywanych jako zwierzęta domowe w gospodarstwach domowych w przypadku gdy takiego przemieszczania nie można przeprowadzać zgodnie z warunkami określonymi w art. 245 ust. 2 lub art. 246 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429.

Część II:

(1) Kod strefy zamieszczony w kolumnie 2 tabeli w części 1 załącznika VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

(2) Niepotrzebne skreślić.

(3) Nie dotyczy przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek domowych utrzymywanych jako zwierzęta domowe w gospodarstwach domowych w przypadku gdy takiego przemieszczania nie można przeprowadzać zgodnie z warunkami określonymi w art. 245 ust. 2 lub art. 246 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429.

(4) Data załadunku nie może być wcześniejsza niż data otrzymania zezwolenia przez strefę, o której mowa w pkt II.1, na wprowadzanie na terytorium Unii ani nie może przypadać w okresie, w którym obowiązują przyjęte przez Unię środki ograniczające skierowane przeciw wprowadzaniu na terytorium Unii takich zwierząt z tej strefy.

(5) Każde ponowne szczepienie należy uznać za szczepienie pierwotne, jeżeli nie przeprowadzono go w okresie ważności poprzedniego szczepienia.

(6) Do świadectwa zdrowia zwierząt dołącza się uwierzytelniony odpis szczegółowych informacji dotyczących oznakowania i szczepienia zwierząt.

(7) Badanie poziomu przeciwciał przeciw wściekliźnie metodą miareczkowania, o którym mowa w pkt II.5:

a) przeprowadzane jest przez laboratorium wyznaczone zgodnie z pkt 1 lit. c) załącznika XXI do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692;

b) nie jest ponawiane na zwierzęciu, które po przejściu tego badania z zadowalającymi wynikami zostało ponownie zaszczepione przeciwko wściekliźnie w okresie ważności poprzedniego szczepienia.

Do świadectwa zdrowia zwierząt dołącza się uwierzytelniony odpis urzędowego sprawozdania z wyznaczonego laboratorium na temat wyniku badania poziomu przeciwciał przeciw wściekliźnie metodą miareczkowania.

(8) Poprzez poświadczenie tego wyniku urzędowy lekarz weterynarii potwierdza, że sprawdził, w miarę swoich możliwości i w stosownych przypadkach poprzez kontakt z laboratorium wskazanym w sprawozdaniu, autentyczność sprawozdania laboratoryjnego na temat wyników badania poziomu przeciwciał metodą miareczkowania, o którym mowa w pkt II.5.

(9) W związku z uwagą 6 oznaczenie danych zwierząt za pomocą wszczepienia transpondera należy zweryfikować przed naniesieniem odpowiedniej informacji na niniejsze świadectwo zdrowia zwierząt i zawsze należy dokonać takiego oznaczenia przed szczepieniem lub, w stosownych przypadkach, przed badaniem przeprowadzonym u tych zwierząt.

(10) Leczenie przeciwko zarażeniu pasożytem Echinococcus multilocularis, o którym mowa w pkt II.6, musi:

a) zostać przeprowadzone przez lekarza weterynarii w ciągu nie więcej niż 120 godzin i nie mniej niż 24 godzin przed planowanym wprowadzeniem psów do jednego z państw członkowskich lub ich stref wymienionych w załączniku XIX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620;

b) polegać na podaniu zatwierdzonego produktu leczniczego, zawierającego odpowiednią dawkę prazykwantelu lub substancji farmakologicznie czynnych, w odniesieniu do których potwierdzono, że stosowane osobno lub w połączeniu zmniejszają nasilenie kolonizacji dojrzałymi i niedojrzałymi postaciami jelitowymi Echinococcus multilocularis u stosownych gatunków żywicieli.

(11) Tabelę, o której mowa w pkt II.6, należy wykorzystać do udokumentowania szczegółowych informacji dotyczących dalszego leczenia, jeżeli prowadzi się je po dacie podpisania świadectwa zdrowia zwierząt, a przed terminem planowanego wprowadzenia do jednego z państw członkowskich lub ich stref wymienionych w wykazie w załączniku XIX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/620.

Urzędowy lekarz weterynarii

Imię i nazwisko (wielkimi literami)

Data

Kwalifikacje i tytuł

Pieczęć

Podpis”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/848/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)