Artykuł 1

Art. 13 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1967/2006 nie stosuje się do statków wykorzystujących niewody pełnomorskie do połowu babki przeźroczystej i babki Ferrera (Aphia minuta i Pseudaphya ferreri) oraz pysonia smukłego (Spicara smaris) na niektórych wodach terytorialnych Hiszpanii (Baleary) i które spełniają następujące wymogi:

a) są zarejestrowane w spisie morskim zarządzanym przez Dyrekcję Generalną ds. Rybołówstwa i Środowiska i Morskiego Balearów;

b) prowadzą udokumentowane połowy od ponad pięciu lat, które nie spowodują w przyszłości zwiększenia nakładu połowowego;

c) posiadają upoważnienie do połowów i działają na podstawie planu zarządzania przyjętego przez Hiszpanię zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1967/2006.