Załącznik V

1. Standardowe zwroty dotyczące ograniczeń stosowania (SRu) i kryteria ich przyznawania

SRu 1: (Zawiera (określić nazwę substancji czynnej(-ych))/tworzy metabolit(-y) (określić nazwę metabolitu(-ów)). W celu ochrony (określić: zdrowia ludzi, elementu środowiska, grupy organizmów lub gatunków)

— (nie) stosować (tego lub wszelkiego innego środka zawierającego (określić nazwę substancji czynnej(-ych)) (określić ograniczenia czasowe, ograniczenia dotyczące etapów wzrostu lub częstotliwości stosowania) lub

— przestrzegać minimalnego odstępu czasu (określić czas) między zastosowaniami (określić nazwę środka(-ów) ochrony roślin zawierającego(-ych) (substancję czynną)).

SRu 1 przyznaje się środkom ochrony roślin, w odniesieniu do których w ocenie ryzyka zgodnie z jednolitymi zasadami stwierdzono, że w celu ochrony zdrowia ludzkiego lub zapobiegania niedopuszczalnemu wpływowi na środowisko konieczne są ograniczenia czasowe (na przykład: okres roku, dzień, okres między zastosowaniem środka a wejściem na obszar, na którym zastosowano środek ochrony roślin, lata nienastępujące po sobie – co drugi lub co trzeci rok, więcej niż dwa razy w roku) lub ograniczenia dotyczące etapów wzrostu (tylko przedwschodowo, w okresie bez kwitnienia, przed zawiązywaniem się owoców itp.), lub częstotliwości stosowania.

SRu 2: W celu ochrony (określić: zdrowia ludzi, elementu środowiska, grupy organizmów lub gatunków) nie stosować na (określić obszar, na przykład: określonych powierzchniach, glebach osuszonych, glebach o szczególnych właściwościach, takich jak pH, zawartość węgla, zawartość gliny, tekstura itp.).

SRu 3: Aby uniknąć spływania, nie stosować na stromym terenie/terenie o nachyleniu większym niż x%/na nieprzepuszczalnych powierzchniach, takich jak asfalt, beton, bruk, torowiska.

SRu 2 lub SRu 3 przyznaje się środkom ochrony roślin, w odniesieniu do których w ocenie ryzyka zgodnie z jednolitymi zasadami stwierdzono, że w celu ochrony zdrowia ludzkiego lub zapobiegania niedopuszczalnemu wpływowi na środowisko konieczne są ograniczenia dotyczące miejsca stosowania.

2. Standardowe zwroty mające na celu ochronę operatorów i pracowników (SPo) i kryteria ich przyznawania

SPo 1: W przypadku (określić zadanie(-a)) stosować (określić sprzęt).

Zwrot ten przyznaje się środkom ochrony roślin, w odniesieniu do których w ocenie ryzyka zgodnie z jednolitymi zasadami stwierdzono, że określone środki ochrony osobistej (1) (na przykład: rękawice, kombinezony lub gogle ochronne) lub technologie (na przykład: zamknięte systemy obiegu, zamknięte kabiny wyposażone w systemy klimatyzacji lub filtracji powietrza) są wymagane w celu ochrony zdrowia ludzkiego podczas wykonywania określonego zadania (na przykład: mieszanie, ładowanie, postępowanie z zagęszczonymi środkami lub zaprawionymi nasionami, stosowanie lub rozpylanie rozcieńczonego środka, czyszczenie sprzętu do wykonywania zabiegów).

SPo 2: Dopilnować, by w trakcie (określić działanie) temperatura i wilgotność mieściły się w zakresie (określić zakres).

Zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin zawierającym substancje czynne, które mogą wchodzić w gwałtowne reakcje z wodą lub wilgotnym powietrzem lub które mogą powodować samozapłon podczas przechowywania, mieszania/ładowania lub stosowania.

SPo 3: Po zastosowaniu środka nie wdychać gazów oraz niezwłocznie opuścić obszar poddany jego działaniu.

Zwrot przyznaje się wszystkim środkom ochrony roślin, których sposób działania polega na wytwarzaniu oparów lub gazów, takich jak fumiganty.

SPo 4: Zbiornik musi być otwierany na zewnątrz lub w kontrolowanych warunkach zgodnie ze specyfikacjami producenta.

Zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin zawierającym substancje czynne, które mogą wchodzić w gwałtowne reakcje z wodą lub wilgotnym powietrzem lub które mogą powodować samozapłon.

SPo 5: Przed wejściem na obszar poddany działaniu środka należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia do czasu/wyschnięcia aerozolu/rozproszenia się gazu/zmniejszenia się stężenia gazu do wartości poniżej (określić stężenie).

Zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin dopuszczonym do stosowania na obszarach zamkniętych (na przykład: pomieszczenia magazynowe, szklarnie).

SPo 6: Nie wchodzić na obszar poddany działaniu środka, jeżeli stężenie gazu/produktu jest wyższe niż (określić stężenie).

Zwrot ten przyznaje się wszystkim środkom ochrony roślin będącym fumigantami.

3. Standardowe zwroty w celu ochrony osób postronnych i mieszkańców (SPbr) oraz kryteria ich przyznawania

SPbr: W celu ochrony osób postronnych i mieszkańców

— należy utrzymywać strefę buforową/pasy gruntu porośnięte roślinnością/strefy wolne od upraw (określić szerokość) między (określić, na przykład: końcem belki polowej, ostatnim rzędem poddanym działaniu środka itp.) a obszarami, na których mogą przebywać ludzie, lub

— stosować technologię ograniczania znoszenia cieczy roboczej (określić szczegółowe informacje), lub

— stosować technologię ograniczania znoszenia cieczy roboczej (określić szczegółowe informacje) i utrzymywać strefę buforową/pasy gruntu porośnięte roślinnością/strefy wolne od upraw (określić szerokość) między (określić, na przykład: końcem belki polowej, ostatnim rzędem poddanym działaniu środka itp.) a obszarami, na których mogą przebywać ludzie.

Zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin, w odniesieniu do których w ocenie ryzyka zgodnie z jednolitymi zasadami stwierdzono, że w celu ochrony osób postronnych i mieszkańców przed niedopuszczalnym poziomem narażenia konieczne są niepoddane działaniu środka strefy buforowe lub pasy gruntu porośnięte roślinnością, technologia redukcji znoszenia cieczy roboczej lub oba te elementy.

Dalsze informacje na temat technologii (na przykład: typ dysz) oraz typ roślinności na pasach gruntu mogą być zawarte w specyfikacjach warunków stosowania określonych w załączniku I.

4. Standardowe zwroty mające na celu ochronę środowiska (SPe) i kryteria ich przyznawania

SPe 1: W celu ochrony (określić: elementu środowiska, grupy organizmów lub gatunków)

— utrzymywać strefę buforową/pasy gruntu porośnięte roślinnością/strefy wolne od upraw o szerokości (określić szerokość) do (na przykład: wód powierzchniowych, pasów polowych) lub

— stosować technologię ograniczania znoszenia cieczy roboczej (określić szczegółowe informacje), lub

— utrzymywać strefę buforową/pasy gruntu porośnięte roślinnością/strefy wolne od upraw o szerokości (określić szerokość) do (na przykład: wód powierzchniowych, pasów gruntu) i stosować technologię ograniczania znoszenia cieczy roboczej (określić szczegóły).

Zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin, w odniesieniu do których w ocenie ryzyka dla środowiska naturalnego zgodnie z jednolitymi zasadami stwierdzono, że w celu ochrony określonego elementu środowiska lub określonych gatunków niebędących celem zwalczania przed niedopuszczalnym poziomem narażenia konieczne są niepoddane działaniu środka strefy buforowe lub pasy gruntu porośnięte roślinnością, technologia ograniczania znoszenia cieczy roboczej lub oba te elementy.

Dalsze informacje na temat technologii (na przykład: typ dysz) oraz typ roślinności na pasach gruntu mogą być zawarte w specyfikacjach warunków stosowania określonych w załączniku I.

SPe 2: Nie stosować/nie wysiewać zaprawionych nasion, jeżeli prędkość wiatru jest wyższa niż (określić prędkość wiatru).

W stosownych przypadkach zwrot może być przyznany środkom ochrony roślin zawierającym lotne substancje czynne lub środkom ochrony roślin dopuszczonym do stosowania do zaprawiania nasion.

SPe 3: W celu ochrony ptaków/dzikich ssaków produkt musi być całkowicie przykryty glebą, w tym na końcach rzędów. Usunąć rozlany/rozsypany produkt.

Zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin, które mają postać granulatu lub płatków, aby zapobiec narażeniu ptaków i ssaków.

SPe 4: Dopilnować, by przestrzeń poddawana zabiegom zapobiegała uwalnianiu produktu do środowiska. Dokładnie wentylować obszar poddany działaniu środka po rozproszeniu się gazu/dymu.

Zwrot przyznaje się wszystkim środkom ochrony roślin dopuszczonym do stosowania na obszarach zamkniętych (na przykład: pomieszczenia magazynowe, szklarnie), które mogą mieć wpływ na ludzi lub gatunki niebędące przedmiotem zwalczania na obszarach poddanych działaniu środka i poza nimi.

4.1. Standardowe zwroty w celu ochrony pszczół i owadów zapylających (SPb)

SPb 1: W celu ochrony pszczół nie stosować, gdy pszczoły aktywnie żerują. Stosować dopiero po dziennym locie pszczół (określić czas, na przykład: wieczorem, między godziną X a X).

SPb 2: W celu ochrony pszczół i owadów zapylających nie stosować w przypadku występowania kwitnących chwastów.

SPb 3: W celu ochrony pszczół i owadów zapylających nie stosować na rośliny uprawne w okresie kwitnienia (z wyjątkiem ukierunkowanego stosowania na – określić uprawę w zależności od potrzeb).

SPb 4: W celu ochrony pszczół i owadów zapylających usunąć lub przykryć kolonie pszczół podczas stosowania i przez (określony okres czasu) po zabiegu.

SPb 5: W celu ochrony pszczół i owadów zapylających usunąć chwasty przed kwitnieniem.

Jedno, kilka lub wszystkie poniższe wyrażenia SPb 1, SPb 2, SPb 3, SPb 4 i SPb 5 przyznaje się środkom ochrony roślin, w odniesieniu do których w ocenie ryzyka zgodnie z jednolitymi zasadami stwierdzono, że w celu ochrony pszczół lub innych owadów zapylających i ich czerwia konieczne są środki zmniejszające ryzyko.

Standardowe zwroty SPb powinny być umieszczone na etykiecie wraz ze zwrotem RShb i piktogramem określającym zagrożenie określonymi w załączniku III.

5. Standardowe zwroty w celu uniknięcia oporności (SPr) i kryteria ich przyznawania

SPa: W celu zapobieżenia rozwojowi oporności nie stosować tego lub żadnego innego produktu zawierającego (określić substancję czynną) więcej/dłużej niż (określić liczbę zastosowań na okres czasu).

Zwrot przyznaje się, jeśli takie ograniczenie okazuje się niezbędne w celu ograniczenia ryzyka rozwoju oporności.

W stosownych przypadkach do wyrażenia można dodać informacje na temat kodu oporności substancji czynnej(-ych) zawartej(-ych) w środku ochrony roślin, jak wyjaśniono w lit. k) załącznika I.

6. Standardowe zwroty dotyczące rodentycydów (SPr) i kryteria ich przyznawania

SPr 1: Przynęty muszą być rozłożone w taki sposób, aby zminimalizować ryzyko zjedzenia ich przez inne zwierzęta. Umieścić przynęty w skrzynkach zabezpieczonych przed manipulacją.

Zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin, które są przynętami zawierającymi rodentycydy.

SPr 2: Martwe gryzonie usuwać z obszaru poddanego zabiegowi każdego dnia podczas stosowania środka. Nie wyrzucać ich do koszy ani na składowiska odpadów.

Zwrot przyznaje się wszystkim środkom ochrony roślin, które są rodentycydami i mogą powodować wtórne zatrucie padlinożerców lub innych zwierząt.

W stosownych przypadkach do tego zwrotu można dodać informacje na temat postępowania z martwymi gryzoniami zgodnie z przepisami krajowymi ustanowionymi przez państwa członkowskie.

7. STANDARDOWE ZWROTY DOTYCZĄCE STOSOWANIA DO ZAPRAWIANIA NASION I KRYTERIA ICH PRZYZNAWANIA

7.1. Standardowe zwroty dotyczące zaprawiania nasion środkami ochrony roślin (Sts)

Sts 1: Zaprawianie nasion przeprowadza się wyłącznie w profesjonalnych zakładach zaprawiania nasion (zarejestrowanych w.../które są zgodne z...).

W stosownych przypadkach zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin dopuszczonym do stosowania do zaprawiania nasion.

Sts 2: Proces zaprawiania musi zapewniać zgodność zaprawionych nasion z normami jakości nasion: (wartość Heubacha X gramów pyłu na jednostkę materiału siewnego) (X gramów pyłu na 100 kilogramów materiału siewnego zgodnie z metodą Heubacha).

W stosownych przypadkach zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin dopuszczonym do stosowania do zaprawiania nasion.

Sts 3: W celu ochrony (określić element środowiska, grupę organizmów lub gatunków) opakowania zaprawionych nasion nie powinny zawierać (więcej niż X gramów pyłu na jednostkę materiału siewnego lub na 100 kilogramów materiału siewnego (zgodnie z metodą Heubacha))/(więcej niż X gramów substancji czynnej w pyle na jednostkę materiału siewnego lub na 100 kilogramów materiału siewnego (zgodnie z metodą Heubacha)).

W stosownych przypadkach zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin dopuszczonym do stosowania do zaprawiania nasion.

Sts 4: Przed zaprawieniem z nasion należy usunąć pył, stosując odpowiednie procesy oczyszczania.

W stosownych przypadkach zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin dopuszczonym do stosowania do zaprawiania nasion.

7.2. Standardowe zwroty dotyczące siewu zaprawionych nasion (Sss)

Sss 1: W celu ochrony (określić element środowiska, grupę organizmów lub gatunków) zaprawione nasiona muszą być wysiewane za pomocą sprzętu zapewniającego wysoki poziom pokrycia glebą i zmniejszającego emisję pyłu unoszącego się w powietrzu. Nie wysiewać zaprawionych nasion siewem rzutowym.

W stosownych przypadkach zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin dopuszczonym do stosowania do zaprawiania nasion.

Dalsze informacje na temat siewników, w tym procent redukcji pyłu w stosunku do zakładanego poziomu, mogą być zawarte w specyfikacjach warunków stosowania określonych w załączniku I.

Sss 2: W celu ochrony ptaków/dzikich zwierząt zaprawione nasiona muszą być wysiewane w sposób, który minimalizuje liczbę zaprawionych nasion pozostających na powierzchni gleby.

W stosownych przypadkach zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin dopuszczonym do stosowania do zaprawiania nasion.

Dalsze informacje na temat sprzętu mogą być zawarte w specyfikacjach warunków stosowania określonych w załączniku I.

Sss 3: W celu ochrony (określić element środowiska, grupę organizmów lub gatunków) zaprawione nasiona i pył muszą być skutecznie przykryte glebą także na końcach rzędów. Usunąć rozlany/rozsypany produkt.

W stosownych przypadkach zwrot przyznaje się wszystkim środkom ochrony roślin dopuszczonym do zaprawiania nasion.

Sss 4: W celu ochrony (wód gruntowych/organizmów wodnych/organizmów glebowych) ograniczyć wymywanie przez (określić minimalną/maksymalną głębokość wiercenia/wysiewania zaprawionych nasion/konsolidację koryta gleby/ograniczenie tempa siewu/gęstości do xx g nasion/ha lub xx jednostek nasiennych/ha).

W stosownych przypadkach zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin dopuszczonym do zaprawiania nasion.

Sss 5: W celu ochrony (wód gruntowych/organizmów wodnych/organizmów glebowych) nie wysiewać zaprawionych nasion/wiercić w (określić glebę o szczególnych właściwościach lub sytuacji).

W stosownych przypadkach zwrot przyznaje się środkom ochrony roślin dopuszczonym do zaprawiania nasion, w odniesieniu do których w ocenie ryzyka zgodnie z jednolitymi zasadami stwierdzono, że w celu zapobieżenia niedopuszczalnemu wpływowi na wody gruntowe, organizmy wodne lub organizmy glebowe konieczne są ograniczenia dotyczące miejsca stosowania.

Sss 6: Nie zanieczyszczać wody zaprawionymi nasionami, pozostałościami, takimi jak połamane ziarna lub pył, ani pojemnikiem.

Zwrot przyznaje się wszystkim środkom ochrony roślin dopuszczonym do stosowania do zaprawiania nasion.

Sss 7: Nie czyścić sprzętu do siewu w pobliżu wód powierzchniowych.

Zwrot przyznaje się wszystkim środkom ochrony roślin dopuszczonym do stosowania do zaprawiania nasion.

(1) Można również zamieścić odniesienie do certyfikowanych środków ochrony osobistej.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1123/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)