Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2026/1405 z dnia 26 czerwca 2026 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821 ustanawiającego unijny system kontroli wywozu, pośrednictwa, pomocy technicznej, tranzytu i transferu produktów podwójnego zastosowania
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2026/1405
z dnia 26 czerwca 2026 r.
w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821 ustanawiającego unijny system kontroli wywozu, pośrednictwa, pomocy technicznej, tranzytu i transferu produktów podwójnego zastosowania
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821 z dnia 20 maja 2021 r. ustanawiające unijny system kontroli wywozu, pośrednictwa, pomocy technicznej, tranzytu i transferu produktów podwójnego zastosowania (1), w szczególności jego art. 17 ust. 1 lit. a),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Litewska, słowacka, szwedzka i węgierska wersja językowa załącznika I do rozporządzenia (UE) 2021/821 zawierają błędy w części I, w definicji reaktora jądrowego. Błędy zostały wprowadzone rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/1 (2) i mają wpływ na istotę tej definicji.
(2) Grecka, niderlandzka, słoweńska i szwedzka wersja językowa załącznika I do rozporządzenia (UE) 2021/821 zawierają błędy w części IV, w pozycji 2B510.b.2, w odniesieniu do cech szczególnych próżni. Błąd został wprowadzony rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2025/2003 (3) i ma wpływ na istotę wspomnianego przepisu.
(3) Irlandzka i szwedzka wersja językowa załącznika I do rozporządzenia (UE) 2021/821 zawierają również błąd w części V, w pozycji 3B501.n.4, w odniesieniu do rodzaju metalu. Błąd został wprowadzony rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2025/2003 i ma wpływ na istotę wspomnianego przepisu.
(4) Ponadto szwedzka wersja językowa załącznika I do rozporządzenia (UE) 2021/821 zawiera błąd w części V, w pozycji 3B501.n.7.b.1, w odniesieniu do rodzaju filtra. Błąd został wprowadzony rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2025/2003 i ma wpływ na istotę wspomnianego przepisu.
(5) Należy zatem odpowiednio sprostować grecką, irlandzką, litewską, niderlandzką, słowacką, słoweńską, szwedzką i węgierską wersję językową rozporządzenia (UE) 2021/821. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
(nie dotyczy wersji polskiej)
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 26 czerwca 2026 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 206 z 11.6.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj.
(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/1 z dnia 20 października 2021 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821 w odniesieniu do wykazu produktów podwójnego zastosowania (Dz.U. L 3 z 6.1.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1/oj).
(3) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/2003 z dnia 8 września 2025 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821 w odniesieniu do wykazu produktów podwójnego zastosowania (Dz.U. L, 2025/2003, 14.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2003/oj).
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32026R1405. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.