Załącznik I

W rozporządzeniu (UE) 2026/249 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku IA wprowadza się następujące zmiany:

a) w części A tabela 2(1) otrzymuje brzmienie:

„Tabela 2(1)

Gatunek:

Sardela europejska

Obszar:

9W (1) i 10

Engraulis encrasicolus

(ANE/9WX10)

Hiszpania

1 632

(2) TAC analityczny

Portugalia

14 691

(2) Unia

16 323

(2) TAC

16 323

(2) (1) Część podobszaru 9 na zachód od linii łączącej następujące punkty:

Punkt

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

1

36o00′00′′N

11o00′00′′W

2

37o01′20"N

8o59′47′′W

(2) Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r..”;

b) w części B tabela 40 przypis 2 otrzymuje brzmienie:

„(2)

Warunek szczególny: do 10 % tej kwoty można przenieść do rejonu ICES 3a. Jednakże państwa członkowskie powiadamiają Komisję o takich transferach z wyprzedzeniem.”;

c) w części B tabela 77 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 77

Gatunek:

Krewetka północna

Obszar:

3a

Pandalus borealis

(PRA/03A.)

Dania

1 121

(3) TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Szwecja

603

(3) Unia

1 724

(3) TAC

3 228

(3) (3) Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r.”

d) w części B tabele 113 i 114 otrzymują brzmienie:

„Tabela 113

Gatunek:

Szprot i powiązane przyłowy

Obszar:

3a

Sprattus sprattus

(SPR/03A.)

Dania

10 156

(4) (5)

(6) TAC analityczny

Niemcy

21

(4) (5)

(6) Szwecja

3 842

(4) (5)

(6) Unia

14 019

(4) (5)

(6) TAC

p.m.

(5) (4) Przyłowy witlinka i plamiaka mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*03A.). Przyłowy witlinka i plamiaka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

(5) Niniejszą kwotę stosuje się od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r.

(6) Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Zjednoczonego Królestwa i wód Unii obszarów 2a i 4. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji i Zjednoczonemu Królestwu.

Tabela 114

Gatunek:

Szprot i powiązane przyłowy

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

Sprattus sprattus

(SPR/2AC4-C)

Belgia

688

(7) (8)

TAC analityczny

Dania

54 491

(7) (8)

Niemcy

688

(7) (8)

Francja

688

(7) (8)

Niderlandy

688

(7) (8)

Szwecja

1 330

(7) (8)

(9) Unia

58 573

(7) (8)

Norwegia

6 508

(7) Wyspy Owcze

0

(7) (10)

Zjednoczone Królestwo

2 585

(7) TAC

67 666

(7) (7) Kwotę stosuje się od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r.

(8) Przyłowy witlinka mogą stanowić do 2 % kwoty (OTH/*2AC4C). Przyłowy witlinka odliczone od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odliczone od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

(9) Łącznie z dobijakami.

(10) Może zawierać do 4 % przyłowu śledzia atlantyckiego.”

e) w części B tabela 115 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 115

Gatunek:

Szprot

Obszar:

7d i 7e

Sprattus sprattus

(SPR/7DE.)

Belgia

13

(11) TAC analityczny

Dania

860

(11) Niemcy

13

(11) Francja

185

(11) Niderlandy

185

(11) Unia

1 256

(11) Zjednoczone Królestwo

6 592

(11) TAC

7 848

(11) (11) Kwotę stosuje się od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r.”

2) w załączniku IB wprowadza się następujące zmiany:

a) tabela 3 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 3

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 2 i 12; wody Grenlandii obszarów 5 i 14, na południowy zachód od 42o W

Gadus morhua

(COD/GL251214)

Niemcy

2 050

(12) TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

2 050

(12) TAC

Nie dotyczy

(12) Nie można poławiać od dnia 1 marca do dnia 31 maja w obszarze zarządzania Kleine Bank ograniczonym następującymi współrzędnymi:

Punkt

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

1

65o00'N

38o00'W

2

65o00'N

35o15'W

3

64o00'N

35o15'W

4

64o00'N

38o00'W”

b) dodaje się tabelę w brzmieniu:

„Tabela 3(1)

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 5 i 14, na północny wschód od 42o W

Gadus morhua

(COD/GL51442)

Unia

900

(13) TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nie dotyczy

(13) (13) Mogą być poławiane wyłącznie od dnia 12 lutego 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. przez statki w ramach zwiadów rybackich i w celu pobierania próbek naukowych. Pobieranie próbek do celów naukowych przeprowadza się w warunkach określonych przez Grenlandzki Instytut Zasobów Naturalnych. Kwota ta jest przydzielana po równo Niemcom, Estonii, Hiszpanii, Francji, Litwie i Portugalii, co daje przydział 150 ton na państwo członkowskie. Przydział ten ma zastosowanie wyłącznie do tego okresu i pozostaje bez uszczerbku dla ewentualnego przydziału przyszłych kwot Unii dla dorsza atlantyckiego w wodach Grenlandii w podobszarach ICES 5 i 14, na północny wschód od 42o W.”

c) tabela 4 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 4

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Obszar:

wody Svalbardu; wody międzynarodowe obszarów 1 i 2b

Gadus morhua

(COD/1/2B.)

Niemcy

1 507

(14) (15)

TAC analityczny

Hiszpania

3 897

(14) (15)

Francja

643

(14) (15)

Polska

709

(14) (15)

Portugalia

822

(14) (15)

Pozostałe

84

(14) (15)

(16) Unia

7 662

(14) (15)

TAC

Nie dotyczy

(14) Przydział zasobów dorsza atlantyckiego dla Unii w obszarze Spitsbergenu oraz Wyspy Niedźwiedziej, a także związane z nim przyłowy plamiaka pozostają bez uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r.

(15) Przyłowy plamiaka mogą stanowić do 14 % jednego zaciągu w obszarze Spitsbergenu oraz Wyspy Niedźwiedziej. Ilości przyłowu plamiaka nie wlicza się do kwoty dla dorsza atlantyckiego.

(16) Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski i Portugalii. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się oddzielnie (COD/1/2B_AMS).”

d) tabela 9 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 9

Gatunek:

Gromadnik

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 2, 5, 12 i 14

Mallotus villosus

(CAP/GL251214)

Rok

2026

2027

Dania

0

(18) 0

(19) TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

0

(18) 0

(19) Szwecja

0

(18) 0

(19) wszystkie państwa członkowskie

0

(17) (18)

0

(17) (19)

Unia

0

(18) 0

(19) Norwegia

0

(18) 0

(19) TAC

Nie dotyczy

(18) Nie dotyczy

(19) (17) Dania, Niemcy i Szwecja mogą mieć dostęp do kwoty dla »wszystkich państw członkowskich« dopiero po wyczerpaniu swojej własnej kwoty. Jednakże państwa członkowskie posiadające ponad 10 % kwoty Unii nie mogą mieć w ogóle dostępu do kwoty dla »wszystkich państw członkowskich«. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się oddzielnie (CAP/GL251214_AMS).

(18) Niniejszą kwotę stosuje się od dnia 15 października 2025 r. do dnia 15 kwietnia 2026 r.

(19) Niniejszą kwotę stosuje się od dnia 15 października 2026 r. do dnia 15 kwietnia 2027 r.”

e) tabela 13 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 13

Gatunek:

Krewetka północna

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 2, 5, 12 i 14

Pandalus borealis

(PRA/GL251214)

Dania

8 500

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96”

Francja

8 500

Unia

1 700

Norwegia

1 500

Wyspy Owcze

0

TAC

Nie dotyczy

3) w załączniku IC tabela 1 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 1

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Obszar:

NAFO 2J3KL

Gadus morhua

(COD/N2J3KL)

Bułgaria

0,004

(20) (21)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

533,170

(20) (21)

Estonia

95,036

(20) (21)

Hiszpania

492,963

(20) (21)

Francja

76,732

(20) (21)

Łotwa

95,036

(20) (21)

Litwa

95,036

(20) (21)

Polska

249,112

(20) (21)

Portugalia

769,752

(20) (21)

Rumunia

7,109

(20) (21)

Unia

2 413,95

(20) (21)

TAC

62 105,19

(20) (21)

(20) Niniejszą kwotę stosuje się od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r.

(21) W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane między godz. 00:00 czasu UTC dnia 15 kwietnia 2027 r. a godz. 23:59 czasu UTC dnia 30 czerwca 2027 r. W tym okresie gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w następujących granicach: maksymalnie 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.”

4) w załączniku ID wprowadza się następujące zmiany:

a) tabela 7 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 7

Gatunek:

Północny tuńczyk biały

Obszar:

obszar objęty konwencją ICCAT na północ od 5o N, z wyłączeniem Morza Śródziemnego

Thunnus alalunga

(ALB/ICAN05NXM)

Irlandia

4 959,40

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Hiszpania

27 953,00

Francja

8 791,67

Portugalia

3 065,81

Unia

44 769,88

(22) (23)

Zjednoczone Królestwo

741

(24) TAC

47 251,00

(22) Liczba unijnych statków rybackich poławiających północnego tuńczyka białego jako gatunek docelowy wynosi: 1 241 .

(23) Warunek szczególny: w granicach tej kwoty w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru (ALB/*ICAN05NXM-UK) poławiać można nie więcej niż następujące ilości:

Irlandia

62,03

Hiszpania

349,65

Francja

109,97

Portugalia

38,35

Unia

560,00

(24) Warunek szczególny: w granicach tej kwoty w wodach Unii obszaru (ALB/*ICAN05NXM-EU) poławiać można nie więcej niż następujące ilości: 560,00 ”

b) tabela 12(1) otrzymuje brzmienie:

„Tabela 12(1)

Gatunek:

Tuńczyk błękitnopłetwy

Obszar:

obszar objęty konwencją ICCAT na wschód od 45o W

Thunnus thynnus

(BFT/ICAE45W)

Cypr

240,16

(28) TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Grecja

480,79

Hiszpania

8 352,55

(26) (28)

Francja

8 067,21

(26) (27)

(28) Chorwacja

1 353,64

(30) Włochy

6 534,98

(28) (29)

Malta

517,31

(28) Portugalia

858,28

Pozostałe

104,03

(25) Unia

26 508,95

(26) (27)

(28) (29)

(30) TAC

48 403,00

(25) (25) Z wyjątkiem Cypru, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Malty i Portugalii i wyłącznie jako przyłów. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się oddzielnie (BFT/ICAE45W_AMS).

(26) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*E45W8301), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie:

Hiszpania

1 267,03

Francja

588,60

Unia

1 855,63

(27) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o masie nie mniej niż 6,4 kg lub mierzącego nie mniej niż 70 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*E45W641), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:

Francja

100,00

Unia

100,00

(28) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 2 (BFT/*E45W641), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie:

Hiszpania

167,05

Francja

322,69 (*29)

Włochy

130,70

Cypr

4,80

Malta

10,35

Unia

635,59

(*29) Z czego 50 % można poławiać wyłącznie w Zatoce Lwiej.

(29) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*E45W643), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie:

Włochy

130,70

Unia

130,70

(30) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów do celów hodowlanych tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*E45W8303F), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:

Chorwacja

1 218,28

Unia

1 218,28 ”

5) w załączniku IJ tabela 1 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 1

Gatunek:

Bonito

Obszar:

Obszar podlegający kompetencji IOTC

Katsuwonus pelamis

(SKJ/IOTC)

Hiszpania

87 407

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96”

Francja

38 061

Włochy

3 656

Unia

129 124

TAC

Nie dotyczy

6) załącznik IM otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK IM

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ NPFC

Tabela 1

Gatunek:

Makrela japońska i makrela australijska

Scomber japonicus i Scomber australasicus

Obszar:

Obszar objęty konwencją NPFC

Unia

5 560

(31) (33)

(34) (35)

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Umawiające się Strony NPFC, w tym Unia

47 940

(31) (32)

(33) (34)

TAC

Nie dotyczy

(31) Można poławiać wyłącznie od dnia 1 czerwca 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r.

(32) Warunek szczególny: w ramach tego limitu połowowego następujące statki nie mogą poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Trawlery (*3)

(M/M/NPFC-TR)

Okrężnicowce (*3)

(M/M/NPFC-PS)

5 703

42 237

(*3) Połowy w ramach tych limitów połowowych zostaną zamknięte przez Umawiające się Strony NPFC, w tym, w przypadku Unii, przez Komisję, w terminie dwóch dni od dnia zawiadomienia przez sekretarza wykonawczego NPFC, że wykorzystanie tych limitów połowowych osiągnęło 95 %.

(33) Do połowów makreli japońskiej i makreli australijskiej w dowolnym momencie upoważniony jest tylko jeden trawler pływający pod banderą danego państwa członkowskiego. Ma to zastosowanie bez uszczerbku dla jakiegokolwiek przydziału przyszłych uprawnień do połowów przez Unię w obszarze objętym konwencją NPFC, w szczególności państwu członkowskiemu upoważnionemu do połowów w okresie od dnia 1 czerwca 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r.

(34) Unijne statki rybackie o pojemności brutto powyżej 10 000 t nie są upoważnione do połowów makreli japońskiej.

(35) Połowy w ramach tej kwoty zgłasza się oddzielnie (M/M/NPFC-EU).”;

7) w załączniku VI pkt 6 otrzymuje brzmienie:

„6.

Maksymalna liczba upoważnionych miejsc chowu lub hodowli oraz maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego, którą każde z państw członkowskich może rozdzielić między swoje miejsca chowu lub hodowli we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym

Maksymalna liczba upoważnionych miejsc chowu lub hodowli oraz maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego

Liczba miejsc chowu lub hodowli

Wprowadzana ilość (w tonach)

Grecja

0

0

Hiszpania

8

10 550

Chorwacja

4

2 947

Włochy

0

0

Cypr

0

0

Malta

5

12 300

Portugalia

2

626”