Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2026/1720 z dnia 13 lipca 2026 r. wykonujące rozporządzenie (UE) 2020/1998 w sprawie środków ograniczających stosowanych w sytuacji poważnych pogwałceń i naruszeń praw człowieka

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2020/1998 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Załącznik

W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2020/1998 wprowadza się następujące zmiany:

1) w wykazie osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów pod nagłówkiem „A. Osoby fizyczne” dodaje się następujące wpisy:

Imię i nazwisko (transliteracja na alfabet łaciński)

Imię i nazwisko

Informacje identyfikacyjne

Powody umieszczenia w wykazie

Data umieszczenia w wykazie

„139.

Alexei Viktorovich KHAVETSKY

Алексей Викторович ХАВЕЦКИЙ

(pisownia rosyjska)

Stanowisko(-a): zastępca szefa ochrony i prac operacyjnych w kolonii karnej nr 7 (Pakino, obwód włodzimierski)

Data urodzenia: 23.12.1989

Miejsce urodzenia: Melechowo, rejon kowrowski, obwód włodzimierski, Rosja

Obywatelstwo: rosyjskie

Płeć: mężczyzna

Aleksiej Chawecki jest zastępcą szefa ochrony i prac operacyjnych w kolonii karnej nr 7 (Pakino, obwód włodzimierski), w której organizował i nadzorował systematyczne złe traktowanie ukraińskich jeńców wojennych.

W czasie sprawowania przez niego kierownictwa ukraińscy jeńcy wojenni byli bici, poddawani wstrząsom elektrycznym i umyślnie głodzeni. Aleksiej Chawecki jest ponadto odpowiedzialny za organizowanie aktów przemocy seksualnej i głębokiego upokarzania, w tym zmuszania nagich jeńców do udawania aktów seksualnych dla rozrywki personelu kolonii. Sprawując dowództwo nad ochroną obiektu, brał bezpośredni udział w ciągłych nadużyciach wobec osób i umożliwiał te nadużycia.

Aleksiej Chawecki jest zatem odpowiedzialny za tortury oraz inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie albo karanie.

13.7.2026

140. Artem Nikolayevich POTAPCHUK

Артем Николаевич ПОТАПЧУК

(pisownia rosyjska)

Stanowisko(-a): major, adiutant szefa kolonii karnej nr 120, wyższy rangą funkcjonariusz do spraw izolacji dyscyplinarnej, główna dyrekcja Federalnej Służby Więziennej Federacji Rosyjskiej w »Donieckiej Republice Ludowej«

Data urodzenia: 6.6.1986

Obywatelstwo: ukraińskie

Płeć: mężczyzna

Adres: Donetsk oblast, Makeyevka city, Kavkazskaya street, 27, apt. 2

Nr paszportu ukraińskiego: seria MH nr 553834

Numer identyfikacji podatkowej: 3156801837

Powiązane podmioty: kolonia karna nr 120 – więzienie Ołeniwka

Artem Potapczuk jest zastępcą szefa więzienia Ołeniwka w obwodzie donieckim. Według doniesień dziennikarzy śledczych i zeznań osób, które przeżyły, brał on bezpośredni udział w torturach, pobiciach i upokarzaniu ukraińskich jeńców wojennych i cywilów. Doniesienia wskazują, że większość osób przetrzymywanych w więzieniu Ołeniwka była poddawana systematycznym torturom i innym formom okrutnego, nieludzkiego i poniżającego traktowania.

Z racji swojego stanowiska i działań Artem Potapczuk jest odpowiedzialny za poważne pogwałcenia praw człowieka w Ukrainie, w tym za tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie.

13.7.2026

141. Dmitry NEELOV

alias

Dmitry NEYOLOV

alias

Dmitry NEYELOV

alias

Dmitro NEYOLOV

Дмитрий НЕЕЛОВ

(pisownia rosyjska)

Дмитро НЕЙОЛОВ

(pisownia ukraińska)

Stanowisko: pierwszy zastępca szefa więzienia Ołeniwka

Obywatelstwo: ukraińskie

Płeć: mężczyzna

Powiązane podmioty: kolonia karna nr 120 – więzienie Ołeniwka

Dmytro Nejelow jest pierwszym zastępcą szefa więzienia Ołeniwka. Według doniesień dziennikarzy śledczych i zeznań osób, które przeżyły, brał on udział w torturach, pobiciach i upokarzaniu ukraińskich jeńców wojennych i cywilów. Większość osób przetrzymywanych w Ołeniwce była poddawana systematycznym torturom i innym formom okrutnego, nieludzkiego i poniżającego traktowania.

Ponadto Służba Bezpieczeństwa Ukrainy (SBU) i Prokuratura Generalna Ukrainy potwierdziły udział Dmytra Nejelow w masowych zabójstwach ukraińskich jeńców wojennych w Ołeniwce w dniach 28 i 29 lipca 2022 r. Jest on bezpośrednio odpowiedzialny za arbitralne zabójstwa ukraińskich wojskowych, ponieważ był świadomy skutków eksplozji i liczby ofiar w ludziach spowodowanych przez rosyjski atak na więzienie Ołeniwka w dniach 28 i 29 lipca 2022 r., ale umyślnie opóźnił ewakuację rannych, co spowodowało zgon wielu z nich.

Z racji swojego stanowiska i działań Dmytro Nejelow jest odpowiedzialny za poważne pogwałcenia praw człowieka w Ukrainie, w tym za tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie, a także za arbitralne zabójstwa poprzez czyny lub zaniechanie w związku z eksplozjami w Ołeniwce, oraz za późniejsze zgony ukraińskich jeńców wojennych.

13.7.2026

142. Kirill Viktorovich SHAKUROV

alias

Kyrylo SHAKUROV

Кирилл Викторович ШАКУРОВ

(pisownia rosyjska)

Кирило Вікторович ШАКУРОВ

(pisownia ukraińska)

Stanowisko(-a): starszy aspirant, do 2022 r. młodszy inspektor zmiany służbowej w kolonii karnej nr 120; od 2023 r. pracownik kolonii poprawczej nr 27, główna dyrekcja Federalnej Służby Więziennej Federacji Rosyjskiej w »Donieckiej Republice Ludowej«

Data urodzenia: 3.9.1986

Obywatelstwo: ukraińskie

Płeć: mężczyzna

Adres: Donetsk oblast, Gorlovka city, Chernikova street, house 35, apt. 4

Paszport ukraiński: ВК nr 262981

Powiązane podmioty: kolonia karna nr 120 – więzienie Ołeniwka

Numer identyfikacji podatkowej: 3165702233

Kirył Szakurow był starszym aspirantem, do 2022 r. był młodszym inspektorem zmiany służbowej w kolonii karnej nr 120 (więzienie Ołeniwka). Zajmując to stanowisko, brał udział w systematycznych pobiciach, torturach z zastosowaniem środków specjalnych i innych oraz w upokarzaniu ujętych ukraińskich żołnierzy.

Od 2023 r. jest pracownikiem kolonii poprawczej nr 27, główna dyrekcja Federalnej Służby Więziennej Federacji Rosyjskiej w »Donieckiej Republice Ludowej«.

Z racji swojego stanowiska i działań Kirył Szakurow jest odpowiedzialny za poważne pogwałcenia praw człowieka w Ukrainie, w tym za tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie.

13.7.2026

143. Vasiliy Valerievich BAKALINSKIY

alias

Vasyl BAKALINSKIY

Василий Валерьевич БАКАЛИНСКИЙ

(pisownia rosyjska)

Василь Валерійович БАКАЛИНСЬКИЙ

(pisownia ukraińska)

Stanowisko(-a): aspirant, pracownik kolonii karnej nr 120

Data urodzenia: 17.12.1989

Obywatelstwo: ukraińskie

Płeć: mężczyzna

Adres: Donetsk oblast, Volnovakha district, Molodezhnoye village, Novoselov street, house 6, apt. 3

Powiązane osoby: Kirył Wiktorowicz Szakurow, Jurij Aleksiejewicz Dmitrenko

Powiązane podmioty: kolonia karna nr 120 (więzienie Ołeniwka)

Wasilij Bakalinskij jest nadzorcą/strażnikiem w kolonii karnej nr 120 (więzienie Ołeniwka). Zajmując to stanowisko, brał udział w systematycznych pobiciach, torturach z zastosowaniem środków specjalnych i innych oraz w upokarzaniu ujętych ukraińskich żołnierzy.

Z racji swojego stanowiska i działań Wasilij Bakalinskij jest odpowiedzialny za poważne pogwałcenia praw człowieka w Ukrainie, w tym za tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie.

13.7.2026

144. Vyacheslav Nikolayevich YAKURNOV

Вячеслав Николаевич ЯКУРНОВ

(pisownia rosyjska)

Stanowisko(-a): major, szef działu operacyjnego kolonii karnej nr 120, główna dyrekcja Federalnej Służby Więziennej Federacji Rosyjskiej w »Donieckiej Republice Ludowej«

Data urodzenia: 14.2.1981

Obywatelstwo: ukraińskie

Płeć: mężczyzna

Adres: Donetsk oblast, Donetsk city, Ovnatanyana st., bldg. 40, apt. 9

Nr paszportu ukraińskiego: seria BA nr 678960

Nr paszportu rosyjskiego: seria 6023 nr 090380

Powiązane podmioty: kolonia karna nr 120 – więzienie Ołeniwka

Wiaczesław Jakurnow jest szefem działu operacyjnego więzienia Ołeniwka w obwodzie donieckim Według doniesień dziennikarzy śledczych i zeznań osób, które przeżyły, brał on bezpośredni udział w torturach, pobiciach i upokarzaniu ukraińskich jeńców wojennych i cywilów. Doniesienia wskazują, że większość osób zatrzymanych w Ołeniwce była poddawana systematycznym torturom i innym formom okrutnego, nieludzkiego i poniżającego traktowania.

Z racji swojego stanowiska i działań Wiaczesław Jakurnow jest odpowiedzialny za poważne pogwałcenia praw człowieka w Ukrainie, w tym za tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie.

13.7.2026

145. Yan Vyacheslavovych ZANEVSKY

alias

Ladya

Ян Вячеславович ЗАНЕВСКИЙ

(pisownia rosyjska)

Stanowisko(-a): funkcjonariusz FSB

Data urodzenia: 20.5.1995

Adres: Moscow, 12 Tvadovskogo Street, building 3, apt. 263; Moscow, Lobnenskaya st. 2, apt. 128

Jan Zaniewski (alias Ladya) jest funkcjonariuszem rosyjskiej Federalnej Służby Bezpieczeństwa (FSB), odpowiedzialnym za poważne pogwałcenia praw człowieka na tymczasowo okupowanych terytoriach Ukrainy, w tym w obwodach chersońskim, mikołajowskim i zaporoskim.

Jako »kurator« FSB Jan Zaniewski osobiście nadzorował nielegalne zatrzymywanie i torturowanie cywilów i brał w nim udział, a także w aktach ekstremalnej przemocy fizycznej i psychicznej takich jak pobicia, duszenie i wykorzystywanie seksualne.

Jan Zaniewski jest zatem odpowiedzialny za tortury oraz inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie albo karanie.

13.7.2026

146. Yuri Alekseevich DMYTRENKO

Юрий Алексеевич ДМИТРЕНКО

(pisownia rosyjska)

Юрій Олексійович ДМИТРЕНКО

(pisownia ukraińska)

Stanowisko(-a): aspirant, pracownik kolonii karnej nr 120 (więzienie Ołeniwka), główna dyrekcja Federalnej Służby Więziennej Federacji Rosyjskiej w »Donieckiej Republice Ludowej«

Data urodzenia: 11.10.1979

Obywatelstwo: ukraińskie

Płeć: mężczyzna

Adres: TOT of Donetsk region, Horlivka, st. Korchagina, bud. 28, sq. 32

Powiązane podmioty: kolonia karna nr 120 (więzienie Ołeniwka)

Jurij Dmytrenko jest nadzorcą/strażnikiem w kolonii karnej nr 120 (więzienie Ołeniwka). Zajmując to stanowisko, brał udział w systematycznych pobiciach, torturach z zastosowaniem środków specjalnych i innych oraz w upokarzaniu ujętych ukraińskich żołnierzy.

Z racji swojego stanowiska i działań Jurij Dmytrenko jest odpowiedzialny za poważne pogwałcenia praw człowieka w Ukrainie, w tym za tortury i inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie.

13.7.2026”

2) w wykazie osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów w sekcji B „Osoby prawne, podmioty i organy” dodaje się wpis w brzmieniu:

Nazwa (transliteracja na alfabet łaciński)

Nazwa

Informacje identyfikacyjne

Powody umieszczenia w wykazie

Data umieszczenia w wykazie

„42.

Areszt tymczasowy nr 2, Taganrog »SIZO 2«

СИЗО-2 Таганрог

inna nazwa:

ФКУ СИЗО-2 ГУФСИН России по Ростовской области

(pisownia rosyjska)

Adres: 347910, 175, Lenin Str., Rostov Region, Taganrog

Miejsce rejestracji: Federacja Rosyjska, Taganrog

Główne miejsce prowadzenia działalności: Federacja Rosyjska

Areszt nr 2 w Taganrogu (SIZO-2) jest jednym z aresztów w Federacji Rosyjskiej, w którym przetrzymuje się ukraińskich jeńców wojennych i cywilów, w tym dziennikarzy i kobiety.

Byli więźniowie donoszą o systematycznych torturach, w tym stosowaniu wstrząsów elektrycznych, pobiciach, wymuszanych zeznaniach i innych rodzajach nadużyć fizycznych i psychicznych. W obiekcie tym po roku uwięzienia zmarła ukraińska dziennikarka Wiktorija Roszczyna; badanie z zakresu medycyny sądowej wykazało liczne oznaki tortur, w tym rażenia prądem, otarcia i złamania.

Według zeznań ukraińscy więźniowie w SIZO-2 są rutynowo poddawani torturom i źle traktowani, w systemie z udziałem jednostek specjalnych FSIN oraz FSB. Więźniom odmawia się opieki zdrowotnej, są przetrzymywani w poniżających warunkach, a ich zeznania są wymuszane groźbami.

SIZO-2 jest zatem odpowiedzialne za poważne naruszenia praw człowieka w Rosji, w tym tortury i inne okrutne, nieludzkie i poniżające traktowanie lub karanie.

13.7.2026”