Rozporządzenie Rady (UE) 2026/1933 z dnia 13 lipca 2026 r. w sprawie przydziału uprawnień do połowów określonych w Protokole wykonawczym do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Seszeli (na lata 2026–2030)
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2026/1933
z dnia 13 lipca 2026 r.
w sprawie przydziału uprawnień do połowów określonych w Protokole wykonawczym do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Seszeli (na lata 2026–2030)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Umowa o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Seszeli (1) (zwana dalej „umową”) i Protokół wykonawczy do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Seszeli (na lata 2020–2026) (2) (zwany dalej „protokołem z 2020 r.”) zostały zatwierdzone decyzją Rady (UE) 2020/2000 (3). Protokół z 2020 r. wygasł z dniem 23 lutego 2026 r.
(2) W dniu 23 czerwca 2025 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z Republiką Seszeli (zwaną dalej „Seszelami”) w celu zawarcia nowego protokołu wykonawczego do umowy. Negocjacje zakończono pomyślnie parafowaniem Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Seszeli (na lata 2026–2030) (zwanego dalej „protokołem”).
(3) Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2026/1934 (4) protokół został podpisany w dniu 27 lipca 2026 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie, i jest tymczasowo stosowany od momentu jego podpisania, w oczekiwaniu na jego wejście w życie.
(4) Należy przydzielić państwom członkowskim uprawnienia do połowów określone w protokole na cały okres stosowania tego protokołu.
(5) Niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie jak najszybciej, biorąc pod uwagę znaczenie gospodarcze działalności połowowej Unii na obszarze połowowym Seszeli oraz konieczność maksymalnego skrócenia przerw w tej działalności.
(6) Art. 19 protokołu przewiduje tymczasowe stosowanie protokołu od dnia jego podpisania, aby umożliwić statkom unijnym prowadzenie działalności połowowej. Niniejsze rozporządzenie należy zatem stosować od tego samego dnia,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Uprawnienia do połowów określone w Protokole wykonawczym do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Seszeli (na lata 2026–2030) przydziela się państwom członkowskim w następujący sposób:
a) okrężnicowce do połowu tuńczyków:
Hiszpania: 17 statków
Francja: 12 statków
Włochy: 1 statek;
b) taklowce powierzchniowe:
Hiszpania: 2 statki
Francja: 4 statki
Portugalia: 2 statki.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 27 lipca 2026 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2026 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
M. HEYDON
(1) Umowa o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Seszeli (Dz.U. L 60 z 28.2.2020, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2020/272/oj).
(2) Protokół wykonawczy do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Seszeli (na lata 2020–2026) (Dz.U. L 60 z 28.2.2020, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2020/272/oj).
(3) Decyzja Rady (UE) 2020/2000 z dnia 27 listopada 2020 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Seszeli oraz protokołu wykonawczego do tej umowy (na lata 2020–2026) (Dz.U. L 413 z 8.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2000/oj).
(4) Decyzja Rady (UE) 2026/1934 z dnia 13 lipca 2026 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Seszeli (na lata 2026–2030) (Dz.U. L, 2026/1934, 11.8.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1934/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1933/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32026R1933. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.