Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2026/2053 z dnia 10 września 2026 r. w sprawie udzielenia pozwolenia unijnego na rodzinę produktów biobójczych Glutaraldehyde formulations zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012

Artykuł 1

Niniejszym udziela się przedsiębiorstwu Solenis Switzerland GmbH pozwolenia unijnego o numerze EU-0034830-0000 na udostępnianie na rynku i stosowanie takiej samej rodziny produktów biobójczych „Glutaraldehyde formulations” zgodnie z charakterystyką produktu biobójczego określoną w załączniku.

Pozwolenie unijne jest ważne od dnia 4 października 2026 r. do dnia 30 września 2030 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Załącznik

STRESZCZENIE SPRAWOZDANIA DOTYCZĄCEGO CHARAKTERYSTYKI RODZINY PRODUKTÓW BIOBÓJCZYCH

Glutaraldehyde formulations

Grupa produktowa

PT06: Środki do konserwacji produktów podczas przechowywania

PT12: Slimicydy

PT11: Środki do konserwacji płynów stosowanych w chłodzeniu cieczą i systemach przetwórczych

Numer zezwolenia EU-0034830-0000

Numer zasobu w R4BP EU-0034830-0000

CZĘŚĆ I

PIERWSZY POZIOM INFORMACYJNY

1. INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

1.1. Nazwa rodziny produktów

Nazwa

Glutaraldehyde formulations

1.2. Grupa produktowa

Grupa produktowa

PT06: Środki do konserwacji produktów podczas przechowywania

PT12: Slimicydy

PT11: Środki do konserwacji płynów stosowanych w chłodzeniu cieczą i systemach przetwórczych

1.3. Posiadacz pozwolenia

Nazwa i adres posiadacza pozwolenia

Nazwa

Solenis Switzerland GmbH

Adres

Mühlentalstrasse 38 8200 Schaffhausen CH

Numer zezwolenia

EU-0034830-0000

Numer zasobu w R4BP

EU-0034830-0000

Data udzielenia zezwolenia

4.10.2026

Data ważności zezwolenia

30.9.2030

1.4. Producent(-ci) produktu

Nazwa producenta

Solenis Switzerland GmbH

Adres producenta

Mühlentalstrasse 38 8200 Schaffhausen Szwajcaria

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

Solenis Technologies Germany GmbH Fütingsweg 20 D-47805 Krefeld Niemcy

Solenis Sweden AB Högastensgatan 18 252 32 Helsinborg Szwecja

Diversey UK Production Ltd Cotes Park Industrial Estate, Somercotes DE55 4PA Alfreton Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Diversey Italy Production Srl Strada Statale 235 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Włochy

Diversey España Production S.L.U Avenida Conde Duque 5, 7 y 9, Poligono Industrial La Postura 28343 Valdemoro (Madrid) Hiszpania

Diversey Netherlands Production BV Rembrandtlaan 414 7545 ZW Enschede Holandia

Diversey Germany Production oHG Morschheimer Strasse 12 67292 Kirchheimbolanden Niemcy

1.5. Producent(-ci) substancji czynnych

Substancja czynna

Glutaral (aldehyd glutarowy)

Nazwa producenta

MC (US) 3 LLC

Adres producenta

Route 25 West Virginia 25112, Institute Stany Zjednoczone

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

MC (US) 3 LLC site 1 Route 25 West Virginia 25112 Institute, Stany Zjednoczone

Substancja czynna

Glutaral (aldehyd glutarowy)

Nazwa producenta

BASF SE

Adres producenta

Carl-Bosch Str. 38 67056 Ludwigshafen Niemcy

Lokalizacja zakładów produkcyjnych

BASF SE Carl-Bosch Str. 38 67056 Ludwigshafen Niemcy

2. SKŁAD I POSTAĆ UŻYTKOWA RODZINY PRODUKTÓW

2.1. Informacje o składzie jakościowym i ilościowym rodziny produktów

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer EC

Zawartość (%)

Glutaral (aldehyd glutarowy)

1,5-pentandial

Substancja czynna

111-30-8

203-856-5

12,9 - 55,3 % (w/w)

2.2. Rodzaj(e) postaci użytkowej

Rodzaj(e) postaci użytkowych

AL Dowolna inna ciecz

CZĘŚĆ II

DRUGI POZIOM INFORMACYJNY – META SPC

1. META SPC 1 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

1.1. Meta SPC 1 identyfikator

Identyfikator

Meta SPC: meta SPC GA 50

1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia

Numer

1-1

1.3. Grupa produktowa

Grupa produktowa

PT06: Środki do konserwacji produktów podczas przechowywania

PT12: Slimicydy

2. SKŁAD W META SPC 1

2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 1

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer EC

Zawartość (%)

Glutaral (aldehyd glutarowy)

1,5-pentandial

Substancja czynna

111-30-8

203-856-5

48,5 - 55,3 % (w/w)

2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 1

Rodzaj(e) postaci użytkowych

AL Dowolna inna ciecz

3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 1

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia

H301: Działa toksycznie po połknięciu.

H314: Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.

H317: Może powodować reakcję alergiczną skóry.

H330: Wdychanie grozi śmiercią.

H334: Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania.

H410: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.

EUH071: Działa żrąco na drogi oddechowe.

Zwroty wskazujące środki ostrożności

P260: Nie wdychać rozpylonej cieczy.

P271: Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

P280: Stosować rękawice ochronne.

P284: [W przypadku nieodpowiedniej wentylacji] stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych.

P273: Unikać uwolnienia do środowiska.

P301+P310: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM KONTROLI ZATRUĆ.

P330: Wypłukać usta.

P303+P361+P353: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody [lub prysznicem].

P304+P340: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania.

P310: Natychmiast skontaktować się z zawartość.

P305+P351+P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.

P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM KONTROLI ZATRUĆ.

P342 + P311: W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z OŚRODKIEM KONTROLI ZATRUĆ.

P391: Zebrać wyciek.

P403+P233: Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.

P501: pojemnik usuwać zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami.

P501: pojemnik usuwać zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami.

4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC

4.1. Opis zastosowań

Tabela 1.

Konserwacja past pigmentowych/zawiesin mineralnych do barwienia szerokiej gamy produktów (np. tekstyliów, tuszy, farb, papieru).

Grupa produktowa

PT06: Środki do konserwacji produktów podczas przechowywania

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem

Nie dotyczy.

Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Bakterie

Etap rozwoju: brak danych

Obszar(y) zastosowania

użytkowanie w pomieszczeniach

Pasty pigmentowe i zawiesiny mineralne stosowane do barwienia szerokiej gamy produktów (np. tekstyliów (włókien dywanowych, wykładzin dywanowych, płótna, lin, zasłon i zasłon prysznicowych), tuszy, farb, papieru).

Sposób(-oby) nanoszenia

Metoda: System zamknięty

Szczegółowy opis:

Należy zapewnić dobre wymieszanie i równomierną dystrybucję produktu biobójczego za pomocą automatycznego lub ręcznego dozowania.Pasty pigmentowe są łatwo wprowadzane za pomocą urządzeń do mieszania o niskim zużyciu energii i nie wymagają dodatkowego rozpraszania.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Stosowana dawka: Od 0,25 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg pasty pigmentowej/zawiesiny mineralnej do stosowania zapobiegawczego. Od 0,25 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg pasty pigmentowej/zawiesiny mineralnej z czasem kontaktu 2 dni do stosowania regeneracyjnego.

Liczba i harmonogram aplikacji:

Raz na cykl produkcyjny produktu w celu konserwacji.

Aldehyd glutarowy zapewnia natychmiastową skuteczność i zapobiega ponownemu wzrostowi przez okres do 3 tygodni.

Kategoria(-e) użytkowników

przemysłowy

przeszkoleni użytkownicy zawodowi

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

— Wiadra: Nominalna pojemność 25 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Beczki: Nominalna pojemność 220 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— IBC (duży pojemnik do przewozu luzem): Nominalna pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Cysterna do przewozu luzem: maks. 28 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Zbiornik ISO do ładunków masowych: maks. 20 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Beczki przystosowane do transportu morskiego: pojemność 200 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Kontenery (pośrednie) na materiały masowe przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 500 IG (2273 litry), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 IG (4546 litrów), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania

Produkt biobójczy należy dozować do pasty pigmentowej lub zawiesiny mineralnej w punkcie zapewniającym odpowiednie wymieszanie za pomocą automatycznego lub ręcznego dozowania.

Dozować od 0,25 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg pasty pigmentowej/zawiesiny mineralnej.

Dawka w dużym stopniu zależy od składu i przeznaczenia matrycy, do której dodaje się środek konserwujący. Dlatego użytkownik powinien określić wymagania dotyczące dawkowania w celu zakonserwowania określonej matrycy lub układu. Należy stosować najmniejszą skuteczną dawkę. W razie potrzeby skonsultować się z producentem środka konserwującego.

4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.2. Opis zastosowań

Tabela 2.

Konserwacja dodatków do produkcji papieru.

Grupa produktowa

PT06: Środki do konserwacji produktów podczas przechowywania

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem

Nie dotyczy.

Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Bakterie

Etap rozwoju: brak danych

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Grzyby

Etap rozwoju: brak danych

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Drożdże

Etap rozwoju: brak danych

Obszar(y) zastosowania

użytkowanie w pomieszczeniach

Konserwacja dodatków do papieru stosowanych w papierniach.

Sposób(-oby) nanoszenia

Metoda: System zamknięty

Szczegółowy opis:

Produkt biobójczy jest automatycznie dodawany za pomocą pompy dozującej i specjalnych linii zasilających w zbiorniku dodatków.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Stosowana dawka: W przypadku bakterii: od 0,1 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg dodatku do papieru do stosowania zapobiegawczego. W przypadku drożdży i grzybów: od 0,25 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg dodatku do papieru do stosowania zapobiegawczego. W przypadku bakterii: od 0,1 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg dodatku do papieru z czasem kontaktu 2 dni do stosowania regeneracyjnego. W przypadku drożdży i grzybów: od 0,25 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg dodatku do papieru z czasem kontaktu 2 dni do stosowania regeneracyjnego.

Liczba i harmonogram aplikacji:

Raz na cykl produkcyjny produktu w celu konserwacji.

Glutaraldehyd zapewnia natychmiastową skuteczność i zapobiega ponownemu wzrostowi przez okres do 3 tygodni.

Kategoria(-e) użytkowników

przemysłowy

przeszkoleni użytkownicy zawodowi

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

— Wiadra: Nominalna pojemność 25 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Beczki: Nominalna pojemność 220 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— IBC (duży pojemnik do przewozu luzem): Nominalna pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Cysterna do przewozu luzem: maks. 28 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Zbiornik ISO do ładunków masowych: maks. 20 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Beczki przystosowane do transportu morskiego: pojemność 200 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Kontenery (pośrednie) na materiały masowe przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 500 IG (2273 litry), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 IG (4546 litrów), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

4.2.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania

Produkt biobójczy należy dozować do dodatku do papieru w punkcie zapewniającym odpowiednie wymieszanie za pomocą automatycznego lub ręcznego dozowania.

W przypadku bakterii: od 0,1 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg dodatku do papieru.

W przypadku drożdży i grzybów: od 0,25 do 0,5 g na kg dodatku do papieru.

Dawka w dużym stopniu zależy od składu i przeznaczenia matrycy, do której dodaje się środek konserwujący. Dlatego użytkownik powinien określić wymagania dotyczące dawkowania w celu zakonserwowania określonej matrycy/układu. Należy stosować najmniejszą skuteczną dawkę. W razie potrzeby skonsultować się z producentem środka konserwującego.

4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.3. Opis zastosowań

Tabela 3.

Uzdatnianie z zastosowaniem środków zwalczających bakterie śluzowe w przypadku fazy mokrej procesu wytwarzania masy celulozowo-papierniczej.

Grupa produktowa

PT12: Slimicydy

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem

Nie dotyczy.

Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Bakterie

Etap rozwoju: brak danych

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Grzyby

Etap rozwoju: brak danych

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Drożdże

Etap rozwoju: brak danych

Obszar(y) zastosowania

użytkowanie w pomieszczeniach

Uzdatnianie z zastosowaniem środków zwalczających bakterie śluzowe w przypadku fazy mokrej procesu wytwarzania masy celulozowo-papierniczej.

Sposób(-oby) nanoszenia

Metoda: System zamknięty

Szczegółowy opis:

Automatyczne dozowanie za pośrednictwem pompy i zamocowanych rur do obiegu pierwotnego, zwykle w studzience zbiorczej lub we wlewie.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Stosowana dawka: Dawka początkowa (odtłuszczanie części mokrej): 250 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej. Dawka podtrzymująca dla części mokrej: 100 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej.

Liczba i harmonogram aplikacji:

Dawka początkowa (odtłuszczanie części mokrej): 2-6 automatycznie dodanych dawek szokowych (= szok)/dobę. Powtarzać od 1 do 3 dni, aż do uzyskania kontroli.

Dawka podtrzymująca dla części mokrej: 2-6 automatycznie dodanych dawek szokowych/dobę, jeśli jest to konieczne do utrzymania kontroli.

Kategoria(-e) użytkowników

przemysłowy

przeszkoleni użytkownicy zawodowi

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

— Wiadra: Nominalna pojemność 25 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Beczki: Nominalna pojemność 220 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— IBC (duży pojemnik do przewozu luzem): Nominalna pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Cysterna do przewozu luzem: maks. 28 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Zbiornik ISO do ładunków masowych: maks. 20 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Beczki przystosowane do transportu morskiego: pojemność 200 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Kontenery (pośrednie) na materiały masowe przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 500 IG (2273 litry), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 IG (4546 litrów), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

4.3.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania

Dozować w dobrze wymieszanym punkcie obiegu pierwotnego, poniżej poziomu wody. Mocno zanieczyszczone systemy należy wygotować przed wstępnym czyszczeniem.

Każde dawka szokowa trwa 15–30 minut.

Dawka początkowa (odtłuszczanie części mokrej): 250 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej.

Dawka podtrzymująca dla części mokrej: 100 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej.

Dawka i częstotliwość w dużym stopniu zależą od składu i przeznaczenia matrycy, do której dodaje się środek konserwujący. Dlatego użytkownik powinien określić wymagania dotyczące dawkowania w celu zakonserwowania określonej matrycy/układu. Należy stosować najmniejszą skuteczną dawkę. W razie potrzeby skonsultować się z producentem środka konserwującego.

4.3.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Stosowanie jest dozwolone tylko w wytwórniach papieru, które spełniają wymogi dyrektywy w sprawie emisji przemysłowych 2010/75/UE, zgodnie z którą ścieki są oczyszczane w zakładowej oczyszczalni ścieków przemysłowych z uwzględnieniem biologicznego etapu oczyszczania zgodnie z najlepszymi dostępnymi technikami (BAT), jak określono w dokumencie referencyjnym BAT (BREF) dotyczącym produkcji masy celulozowej, papieru i tektury. Ścieki należy rozcieńczyć co najmniej 200 razy. Wytwórnie papieru, które są zwolnione z dyrektywy w sprawie emisji przemysłowych, muszą odprowadzać ścieki do kanalizacji miejskiej.

4.3.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.3.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.3.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.4. Opis zastosowań

Tabela 4.

Uzdatnianie z zastosowaniem środków zwalczających bakterie śluzowe w przypadku procesu odbarwiania masy celulozowej i papieru.

Grupa produktowa

PT12: Slimicydy

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem

Nie dotyczy.

Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Bakterie

Etap rozwoju: brak danych

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Grzyby

Etap rozwoju: brak danych

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Drożdże

Etap rozwoju: brak danych

Obszar(y) zastosowania

użytkowanie w pomieszczeniach

Uzdatnianie z zastosowaniem środków zwalczających bakterie śluzowe w przypadku procesu odbarwiania masy celulozowej i papieru.

Sposób(-oby) nanoszenia

Metoda: System zamknięty

Szczegółowy opis:

Automatyczne dozowanie za pośrednictwem pompy i zamocowanych rur do obiegu, zwykle w rozdrabniaczu.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Stosowana dawka: Dawka początkowa (odtłuszczanie): 250 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej. Dawka podtrzymująca: 100 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej.

Liczba i harmonogram aplikacji:

Dawka początkowa (odtłuszczanie): 1–2 automatycznie dodanych dawek szokowych (= szok)/dobę. Powtarzać przez 1 do 2 dni, aż do uzyskania kontroli.

Dawka podtrzymująca: 1-2 automatycznie dodanych dawek szokowych/dobę, jeśli jest to konieczne do utrzymania kontroli.

Kategoria(-e) użytkowników

przemysłowy

przeszkoleni użytkownicy zawodowi

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

— Wiadra: Nominalna pojemność 25 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Beczki: Nominalna pojemność 220 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— IBC (duży pojemnik do przewozu luzem): Nominalna pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Cysterna do przewozu luzem: maks. 28 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Zbiornik ISO do ładunków masowych: maks. 20 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Beczki przystosowane do transportu morskiego: pojemność 200 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Kontenery (pośrednie) na materiały masowe przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 500 IG (2273 litry), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 IG (4546 litrów), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

4.4.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania

Dozować w dobrze wymieszanym punkcie obiegu pierwotnego, poniżej poziomu wody. Mocno zanieczyszczone systemy należy wygotować przed wstępnym czyszczeniem.

Każde dawka szokowa trwa 30 minut.

Dawka początkowa (odtłuszczanie): 250 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej.

Dawka podtrzymująca: 100 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej.

Dawka i częstotliwość w dużym stopniu zależą od składu i przeznaczenia matrycy, do której dodaje się środek konserwujący. Dlatego użytkownik powinien określić wymagania dotyczące dawkowania w celu zakonserwowania określonej matrycy/układu. Należy stosować najmniejszą skuteczną dawkę. W razie potrzeby skonsultować się z producentem środka konserwującego.

4.4.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

Stosowanie jest dozwolone tylko w wytwórniach papieru, które spełniają wymogi dyrektywy w sprawie emisji przemysłowych 2010/75/UE, zgodnie z którą ścieki są oczyszczane w zakładowej oczyszczalni ścieków przemysłowych z uwzględnieniem biologicznego etapu oczyszczania zgodnie z najlepszymi dostępnymi technikami (BAT), jak określono w dokumencie referencyjnym BAT (BREF) dotyczącym produkcji masy celulozowej, papieru i tektury. Wytwórnie papieru, które są zwolnione z dyrektywy w sprawie emisji przemysłowych, muszą odprowadzać ścieki do kanalizacji miejskiej.

4.4.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.4.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.4.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 1

5.1. Instrukcje stosowania

Zobacz szczegółowe instrukcje użytkowania.

5.2. Środki zmniejszające ryzyko

Ręczne odłączanie pojemnika z produktem:

Stosowanie ochrony oczu (gogli chemicznych) zgodnej z normą EN 166 lub równoważną podczas obchodzenia się z produktem jest obowiązkowe.

Nosić kombinezon ochronny [typ 3 lub typ 4] zgodny z normą EN 14605 lub równoważną.

Nosić rękawice ochronne odporne na działanie chemikaliów spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważną w fazie obchodzenia się z produktem (materiał rękawic powinien zostać określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).

Stosowanie sprzętu ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniającego współczynnik ochrony 40 jest obowiązkowe. Należy zapewnić co najmniej zasilany respirator oczyszczający powietrze z hełmem/kapturem/maską (TH3 (EN 12941 lub równoważną)/TM3 (EN 12942 lub równoważną)) lub maskę pełnotwarzową (EN 136 lub równoważną) z filtrem cząstek P3 (EN 12083 lub równoważną).

Podczas czyszczenia i konserwacji zbiornika:

Nosić kombinezon ochronny [typ 3 lub typ 4] zgodny z normą EN 14605 lub równoważny.

Nosić rękawice ochronne odporne na działanie chemikaliów spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważną na etapie obchodzenia się z produktem (materiał rękawic powinien zostać określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).

Stosowanie sprzętu ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniającego współczynnik ochrony 10 jest obowiązkowe. Zapewnienie co najmniej zasilanego respiratora oczyszczającego powietrze z hełmem/kapturem/maską (TH1 (EN 12941 lub równoważną)/TM1 (EN 12942 lub równoważną)), półmaski/czwartej maski (EN 140 lub równoważną) lub maski pełnotwarzowej (EN 136 lub równoważną) z filtrem cząstek P2 (EN 12083 lub równoważną) każda lub półmaski filtrującej (FFP2, EN 149 lub równoważną).

Opróżnianie, czyszczenie i konserwacja zamkniętego systemu recyrkulacji:

Nosić kombinezon ochronny [typ 3 lub typ 4] zgodny z normą EN 14605 lub równoważny.

Nosić rękawice ochronne odporne na działanie chemikaliów spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 ub równoważną na etapie obchodzenia się z produktem (materiał rękawic powinien zostać określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).

Załadunek/rozładunek zbiorników na gnojowicę:

Nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważną podczas fazy obsługi produktu (materiał rękawic zostanie określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).

Produkt należy nalewać przy użyciu automatycznego systemu dozowania.

Upewnić się, że aplikacja jest przeprowadzana w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

Stosować techniczne środki kontroli w celu utrzymania poziomu w powietrzu poniżej wymagań lub wytycznych dotyczących limitów narażenia.

W zależności od potencjalnego stężenia w powietrzu należy stosować zatwierdzony aparat oddechowy oczyszczający powietrze lub nadciśnieniowy aparat oddechowy z nawiewem powietrza.

Jeśli chodzi o środki ochrony indywidualnej wymienione w tej sekcji, pozostaje to bez uszczerbku dla stosowania przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy.

Pełne odniesienia do tego aktu prawnego i norm europejskich znajdują się w sekcji 6.

5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.

W przypadku wystąpienia objawów: Natychmiast zadzwonić pod numer 112/pogotowia ratunkowego, aby uzyskać pomoc medyczną.

W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Jeśli poszkodowany jest przytomny, natychmiast przepłukać usta. Podać coś do picia, jeżeli osoba poszkodowana jest w stanie przełykać. NIE wywoływać wymiotów. Zadzwonić pod numer 112/pogotowia ratunkowego, aby uzyskać pomoc medyczną.

W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować mycie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady lekarskiej.

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Natychmiast płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowia ratunkowego, aby uzyskać pomoc medyczną.

Informacje dla personelu medycznego/lekarza:

Natychmiast rozpocząć czynności podtrzymujące życie, a następnie skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ.

Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Zapobiegać przedostaniu się do gleby, rowów, kanałów ściekowych, dróg wodnych i/lub wód gruntowych. Wycieki lub zrzuty do naturalnych dróg wodnych prawdopodobnie zabiją organizmy wodne.

Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury awaryjne w sytuacji przypadkowego uwolnienia: Ewakuować teren. Nie dopuścić do zbliżania się ludzi do wycieku od strony nawietrznej. Przewietrzyć obszar wycieku lub rozlania. Tylko przeszkolony i odpowiednio zabezpieczony personel może wziąć udział w działaniach związanych z oczyszczaniem. Używać odpowiedniego wyposażenia ochronnego.

Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia: Unikać kontaktu z rozlanym materiałem, ponieważ aldehyd glutarowy zostanie wchłonięty przez większość butów. Podczas usuwania rozlanego materiału należy zawsze nosić odpowiedni sprzęt ochronny, w tym ochronę dróg oddechowych, rękawice, odzież ochronną i ochronę oczu. W zależności od wielkości wycieku i adekwatności wentylacji może być konieczny niezależny aparat oddechowy lub respirator i absorbenty.

Małe wycieki: Nosić odpowiednie wyposażenie ochronne, w tym rękawice i odzież ochronną, i przykryć ciecz materiałem chłonnym. Zebrać i zamknąć materiał i ziemię, która wchłonęła rozlany materiał, w workach polietylenowych i umieścić w beczce w celu przetransportowania do zatwierdzonego miejsca utylizacji. Pozostały rozlany materiał spłukać wodą w celu zmniejszenia zapachu i odprowadzić popłuczyny do kanalizacji miejskiej lub przemysłowej, a nie do naturalnego cieku wodnego.

Duże wycieki: W przypadku podrażnienia nosa i dróg oddechowych natychmiast opuścić pomieszczenie. Personel sprzątający powinien być przeszkolony i wyposażony w niezależny aparat oddechowy lub oficjalnie zatwierdzony lub certyfikowany respirator z maską na całą twarz wyposażony w pochłaniacz na opary organiczne, rękawice i odzież nieprzepuszczającą aldehydu glutarowego, w tym gumowe buty lub ochraniacze na buty. Dezaktywować aldehyd wodorosiarczynem sodu (2–3 części (wagowo) na część aldehydu glutarowego), zebrać zobojętniony płyn i umieścić w beczce w celu przetransportowania do zatwierdzonego składowiska.

5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Produkt biobójczy podczas utylizacji w stanie nieużywanym i niezanieczyszczonym powinien być traktowany jako odpad niebezpieczny zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE.

Dezaktywować aldehyd wodorosiarczynem sodu (2–3 części (wagowo) na część aldehydu glutarowego), zebrać zobojętniony płyn i umieścić w beczce w celu przetransportowania do zatwierdzonego składowiska. Jeśli stężenie aldehydu glutarowego wynosi do 2 %, dezaktywować aldehyd przez dodanie wodnego roztworu wodorotlenku sodu w ilości wystarczającej do utrzymania pH 12 przez 8 godzin, a następnie zobojętnienie (tj. pH obojętne) przez ostrożne dodanie kwasu nieorganicznego np. kwasu chlorowodorowego, przed usunięciem za pomocą odpowiednich środków. Wszelkie praktyki utylizacji muszą być zgodne ze wszystkimi przepisami krajowymi i regionalnymi oraz wszelkimi miejskimi lub lokalnymi przepisami regulującymi postepowanie z odpadami niebezpiecznymi. Nie wylewać do kanalizacji, na ziemię ani do wody. Unikać uwalniania do środowiska. Spalanie w wysokiej temperaturze jest dopuszczalną praktyką, gdyż aldehyd glutarowy spala się czysto do dwutlenku węgla i wody.

Pojemniki używane do przechowywania roztworów aldehydu glutarowego nie nadają się do ponownego napełnienia. Nie używać ponownie ani nie napełniać pojemników. Pojemniki należy trzykrotnie spłukać wodą lub spłukać wodą pod ciśnieniem niezwłocznie po opróżnieniu. Następnie można je poddać recyklingowi lub regeneracji pod kątem produktów biobójczych; można je też przebić i wyrzucić na składowisko odpadów sanitarnych lub utylizować w inny sposób zatwierdzony przez władze krajowe i lokalne. Płyn odpadowy z płukania zużytych pojemników należy odesłać do uprawnionego zakładu utylizacji odpadów.

5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Nie przechowywać w materiałach zawierających aluminium, stal węglową, miedź, stal miękką, żelazo i unikać kontaktu z takimi materiałami. Unikać kontaktu z aminami, amoniakiem, mocnymi kwasami, mocnymi zasadami, silnymi utleniaczami.

Przechowywać w temperaturach Przechowywać w temperaturach <40 °C

Okres trwałości:

meta SPC GA 50: 12 miesięcy w HDPE i stali nierdzewnej

6. INNE INFORMACJE

Pełne tytuły norm EN przywołanych w środkach ograniczających ryzyko to:

EN ISO 374 - Rękawice chroniące przed niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i mikroorganizmami

EN 166 - Ochrona oczu przed chemikaliami.

EN 14605 - Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami - Wymagania dotyczące odzieży z połączeniami nieprzepuszczającymi cieczy (typ 3) lub rozpylonej cieczy (typ 4), w tym elementy zapewniające ochronę tylko części ciała (typy PB [3] i PB [4]).

EN 12941 - Sprzęt ochrony układu oddechowego - Zasilane urządzenia filtrujące z luźno przylegającym interfejsem oddechowym - Wymagania, badania, oznakowanie

EN 12942 – Sprzęt ochrony układu oddechowego - Zasilane urządzenia filtrujące z maskami pełnotwarzowymi, półmaskami lub ćwierćmaskami - Wymagania, badania, oznakowanie

EN 136 - Sprzęt ochrony układu oddechowego. Maski pełnotwarzowe. Wymagania, badania, oznakowanie

EN 140 - Sprzęt ochrony układu oddechowego - Półmaski i ćwierćmaski - Wymagania, badania, oznakowanie

EN 149 - Sprzęt ochrony układu oddechowego - Filtrujące półmaski chroniące przed cząstkami - Wymagania, badania, oznakowanie

EN 12083 - Sprzęt ochrony układu oddechowego – Filtry z przewodami oddechowymi (filtry nie montowane na masce) – Filtry cząstek, filtry gazowe i filtry kombinowane – Wymagania, badania, oznakowanie

Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).

W odniesieniu do „Kategorii użytkowników” uwaga: „Przez użytkowników profesjonalnych (w tym użytkowników przemysłowych) rozumie się przeszkolonych profesjonalistów, jeżeli wymagają tego przepisy krajowe.

7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 1

7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów

Nazwa handlowa

Spectrum™ RX7815 MICROBIOCIDE

Obszar rynku: UE

Numer zezwolenia

EU-0034830-0001 1-1

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer EC

Zawartość (%)

Glutaral (aldehyd glutarowy)

1,5-pentandial

Substancja czynna

111-30-8

203-856-5

50,5 % (w/w)

1. META SPC 2 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

1.1. Meta SPC 2 identyfikator

Identyfikator

Meta SPC: meta SPC GA 24

1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia

Numer

1-2

1.3. Grupa produktowa

Grupa produktowa

PT06: Środki do konserwacji produktów podczas przechowywania

PT11: Środki do konserwacji płynów stosowanych w chłodzeniu cieczą i systemach przetwórczych

PT12: Slimicydy

2. SKŁAD W META SPC 2

2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 2

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer EC

Zawartość (%)

Glutaral (aldehyd glutarowy)

1,5-pentandial

Substancja czynna

111-30-8

203-856-5

23,4 - 25,9 % (w/w)

2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 2

Rodzaj(e) postaci użytkowych

AL Dowolna inna ciecz

3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 2

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia

H302: Działa szkodliwie po połknięciu.

H314: Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.

H317: Może powodować reakcję alergiczną skóry.

H331: Działa toksycznie w następstwie wdychania.

H334: Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania.

H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.

EUH071: Działa żrąco na drogi oddechowe.

Zwroty wskazujące środki ostrożności

P260: Nie wdychać rozpylonej cieczy.

P271: Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

P280: Stosować rękawice ochronne.

P273: Unikać uwolnienia do środowiska.

P284: [W przypadku nieodpowiedniej wentylacji] stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych.

P301+P310: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM KONTROLI ZATRUĆ.

P303+P361+P353: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody [lub prysznicem].

P304+P340: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania.

P310: Natychmiast skontaktować się z zawartość.

P305+P351+P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.

P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM KONTROLI ZATRUĆ.

P342 + P311: W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z OŚRODKIEM KONTROLI ZATRUĆ.

P403+P233: Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.

P501: pojemnik usuwać zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami.

P501: pojemnik usuwać zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami.

4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC

4.1. Opis zastosowań

Tabela 1.

Konserwacja past pigmentowych/zawiesin mineralnych do barwienia szerokiej gamy produktów (np. tekstyliów, tuszy, farb, papieru).

Grupa produktowa

PT06: Środki do konserwacji produktów podczas przechowywania

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem

Nie dotyczy.

Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Bakterie

Etap rozwoju: brak danych

Obszar(y) zastosowania

użytkowanie w pomieszczeniach

Pasty pigmentowe i zawiesiny mineralne stosowane do barwienia szerokiej gamy produktów (np. tekstyliów (włókien dywanowych, wykładzin dywanowych, płótna, lin, zasłon i zasłon prysznicowych), tuszy, farb, papieru).

Sposób(-oby) nanoszenia

Metoda: System zamknięty

Szczegółowy opis:

Należy zapewnić dobre wymieszanie i równomierną dystrybucję produktu biobójczego za pomocą automatycznego lub ręcznego dozowania.Pasty pigmentowe są łatwo wprowadzane za pomocą urządzeń do mieszania o niskim zużyciu energii i nie wymagają dodatkowego rozpraszania.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Stosowana dawka: Od 0,25 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg pasty pigmentowej/zawiesiny mineralnej do stosowania zapobiegawczego. Od 0,25 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg pasty pigmentowej/zawiesiny mineralnej z czasem kontaktu 2 dni do stosowania regeneracyjnego.

Liczba i harmonogram aplikacji:

Raz na cykl produkcyjny produktu w celu konserwacji.

Aldehyd glutarowy zapewnia natychmiastową skuteczność i zapobiega ponownemu wzrostowi przez okres do 3 tygodni.

Kategoria(-e) użytkowników

przemysłowy

przeszkoleni użytkownicy zawodowi

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

— Wiadra: Nominalna pojemność 25 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Beczki: Nominalna pojemność 220 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— IBC (duży pojemnik do przewozu luzem): Nominalna pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Cysterna do przewozu luzem: maks. 28 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Zbiornik ISO do ładunków masowych: maks. 20 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Beczki przystosowane do transportu morskiego: pojemność 200 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Kontenery (pośrednie) na materiały masowe przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 500 IG (2273 litry), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 IG (4546 litrów), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania

Produkt biobójczy należy dozować do pasty pigmentowej lub zawiesiny mineralnej w punkcie zapewniającym odpowiednie wymieszanie za pomocą automatycznego lub ręcznego dozowania.

Dozować od 0,25 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg pasty pigmentowej/zawiesiny mineralnej.

Dawka w dużym stopniu zależy od składu i przeznaczenia matrycy, do której dodaje się środek konserwujący. Dlatego użytkownik powinien określić wymagania dotyczące dawkowania w celu zakonserwowania określonej matrycy/układu. Należy stosować najmniejszą skuteczną dawkę. W razie potrzeby skonsultować się z producentem środka konserwującego.

4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.2. Opis zastosowań

Tabela 2.

Konserwacja dodatków do produkcji papieru.

Grupa produktowa

PT06: Środki do konserwacji produktów podczas przechowywania

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem

Nie dotyczy.

Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Bakterie

Etap rozwoju: brak danych

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Grzyby

Etap rozwoju: brak danych

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Drożdże

Etap rozwoju: brak danych

Obszar(y) zastosowania

użytkowanie w pomieszczeniach

Konserwacja dodatków do papieru stosowanych w papierniach.

Sposób(-oby) nanoszenia

Metoda: System zamknięty

Szczegółowy opis:

Produkt biobójczy jest automatycznie dodawany za pomocą pompy dozującej i specjalnych linii zasilających w zbiorniku dodatków.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Stosowana dawka: W przypadku bakterii: od 0,1 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg dodatku do papieru do stosowania zapobiegawczego. W przypadku drożdży i grzybów: od 0,25 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg dodatku do papieru do stosowania zapobiegawczego. W przypadku bakterii: od 0,1 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg dodatku do papieru z czasem kontaktu 2 dni do stosowania regeneracyjnego. W przypadku drożdży i grzybów: od 0,25 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg dodatku do papieru z czasem kontaktu 2 dni do stosowania regeneracyjnego.

Liczba i harmonogram aplikacji:

Raz na cykl produkcyjny produktu w celu konserwacji.

Glutaraldehyd zapewnia natychmiastową skuteczność i zapobiega ponownemu wzrostowi przez okres do 3 tygodni.

Kategoria(-e) użytkowników

przemysłowy

przeszkoleni użytkownicy zawodowi

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

— Wiadra: Nominalna pojemność 25 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Beczki: Nominalna pojemność 220 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— IBC (duży pojemnik do przewozu luzem): Nominalna pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Cysterna do przewozu luzem: maks. 28 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Zbiornik ISO do ładunków masowych: maks. 20 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Beczki przystosowane do transportu morskiego: pojemność 200 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Kontenery (pośrednie) na materiały masowe przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 500 IG (2273 litry), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 IG (4546 litrów), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

4.2.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania

Produkt biobójczy należy dozować do dodatku do papieru w punkcie zapewniającym odpowiednie wymieszanie za pomocą automatycznego lub ręcznego dozowania.

W przypadku bakterii: od 0,1 do 0,5 g aldehydu glutarowego na kg dodatku do papieru.

W przypadku drożdży i grzybów: od 0,25 do 0,5 g na kg dodatku do papieru.

Dawka w dużym stopniu zależy od składu i przeznaczenia matrycy, do której dodaje się środek konserwujący. Dlatego użytkownik powinien określić wymagania dotyczące dawkowania w celu zakonserwowania określonej matrycy/układu. Należy stosować najmniejszą skuteczną dawkę. W razie potrzeby skonsultować się z producentem środka konserwującego.

4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.3. Opis zastosowań

Tabela 3.

Konserwacja płynów stosowanych w zamkniętych układach chłodzenia z recyrkulacją

Grupa produktowa

PT11: Środki do konserwacji płynów stosowanych w chłodzeniu cieczą i systemach przetwórczych

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem

Nie dotyczy.

Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Bakterie

Etap rozwoju: brak danych

Obszar(y) zastosowania

użytkowanie w pomieszczeniach

użytkowanie na zewnątrz

Systemy chłodzenia/ogrzewania i przetwarzania z zamkniętym obiegiem cieczy.

Sposób(-oby) nanoszenia

Metoda: System zamknięty

Szczegółowy opis:

Dozowanie do układu chłodzenia.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Stosowana dawka: Od 25 do 200 g aldehydu glutarowego na m3 wody.

Liczba i harmonogram aplikacji:

Co dwa lub trzy miesiące, w zależności od charakterystyki systemu i stabilności produktu biobójczego w uzdatnionej wodzie.

Kategoria(-e) użytkowników

przemysłowy

przeszkoleni użytkownicy zawodowi

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

— Wiadra: Nominalna pojemność 25 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Beczki: Nominalna pojemność 220 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— IBC (duży pojemnik do przewozu luzem): Nominalna pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Cysterna do przewozu luzem: maks. 28 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Zbiornik ISO do ładunków masowych: maks. 20 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Beczki przystosowane do transportu morskiego: pojemność 200 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Kontenery (pośrednie) na materiały masowe przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 500 IG (2273 litry), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 IG (4546 litrów), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

4.3.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania

Zaleca się mechaniczne oczyszczenie zanieczyszczonych instalacji świeżą wodą przed rozpoczęciem uzdatniania z zastosowaniem produktu biobójczego.

Dozować w dobrze wymieszanym punkcie obiegu, poniżej poziomu wody. Podczas otwierania systemu w celu serwisowania lub konserwacji można ponownie wprowadzić biocyd o stężeniach równych początkowym dawkom.

Monitorowanie systemu

Kontrolować poziom biocydu za pomocą zestawu testowego co najmniej raz na 3 miesiące i przed okresem wyłączenia systemu. Kontrolować skażenie mikrobiologiczne za pomocą płytek zanurzeniowych lub innych odpowiednich technik co najmniej raz na 3 miesiące

Szczególną uwagę należy zwrócić na okres wyłączenia systemu, kiedy stojące płyny są bardziej podatne na zanieczyszczenie mikrobiologiczne.

Dozować od 25 do 200 g aldehydu glutarowego na m3 wody.

Dawka i częstotliwość w dużym stopniu zależą od składu i przeznaczenia matrycy, do której dodaje się środek konserwujący. Dlatego użytkownik powinien określić wymagania dotyczące dawkowania w celu zakonserwowania określonej matrycy/układu. Należy stosować najmniejszą skuteczną dawkę. W razie potrzeby skonsultować się z producentem środka konserwującego.

4.3.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Spuścić zakonserwowane płyny chłodzące co najmniej pięć dni po ostatnim dodaniu produktu biobójczego.

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.3.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.3.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.3.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.4. Opis zastosowań

Tabela 4.

Konserwacja płynów stosowanych w otwartych układach chłodzenia z recyrkulacją.

Grupa produktowa

PT11: Środki do konserwacji płynów stosowanych w chłodzeniu cieczą i systemach przetwórczych

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem

Nie dotyczy.

Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Bakterie

Etap rozwoju: brak danych

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Zielone algi

Etap rozwoju: brak danych

Obszar(y) zastosowania

użytkowanie na zewnątrz

Systemy chłodzenia i przetwarzania z otwartym obiegiem cieczy.

Sposób(-oby) nanoszenia

Metoda: System otwarty

Szczegółowy opis:

Aldehyd glutarowy jest automatycznie dodawany do obiegu wody, zwykle możliwie jak najwyżej strumienia, za pośrednictwem wtrysku z wykorzystaniem pompy dozującej i dedykowanych linii zasilających. Czasomierz służy do dozowania przerywanego.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Stosowana dawka: Od 25 do 50 g aldehydu glutarowego na m3 wody

Liczba i harmonogram aplikacji:

Typowa dawka: 1-2 dni.

Kategoria(-e) użytkowników

przemysłowy

przeszkoleni użytkownicy zawodowi

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

— Wiadra: Nominalna pojemność 25 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Beczki: Nominalna pojemność 220 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— IBC (duży pojemnik do przewozu luzem): Nominalna pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Cysterna do przewozu luzem: maks. 28 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Zbiornik ISO do ładunków masowych: maks. 20 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Beczki przystosowane do transportu morskiego: pojemność 200 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Kontenery (pośrednie) na materiały masowe przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 500 IG (2273 litry), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 IG (4546 litrów), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

4.4.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania

Do kontroli wzrostu mikroorganizmów w przemysłowych, wodnych systemach chłodzenia poddanych utylizacji produktem biobójczym poprzez podanie dawki szokowej.

Nie jest przeznaczony do stosowania w systemach chłodzenia jednowyjściowych.

Zaleca się mechaniczne oczyszczenie zanieczyszczonych instalacji przed rozpoczęciem uzdatniania z zastosowaniem produktu biobójczego.

Dozować w dobrze wymieszanym punkcie obiegu, poniżej poziomu wody.

Typowa dawka: 1–2 dni. Każda dawka szokowa wystarcza na 15–30 minut, w zależności od wydajności pompy i ilości wody w obiegu. Uzdatnianie nie powinno przekraczać 2 dni.

Dozować od 25 do 50 g aldehydu glutarowego na m3 wody.

Dawka i częstotliwość w dużym stopniu zależą od składu i przeznaczenia matrycy, do której dodaje się środek konserwujący. Dlatego użytkownik powinien określić wymagania dotyczące dawkowania w celu zakonserwowania określonej matrycy/układu. Należy stosować najmniejszą skuteczną dawkę. W razie potrzeby skonsultować się z producentem środka konserwującego.

4.4.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Zastosowanie jest ograniczone do małych systemów chłodzenia o maksymalnym wydmuchu 2 m3/h. Ścieki muszą być odprowadzane do kanalizacji miejskiej, oczyszczane w zakładowej oczyszczalni ścieków przemysłowych, w tym na etapie oczyszczania biologicznego, lub bezpośrednio do wód powierzchniowych poprzez osadnik, który umożliwia wystarczającą retencję.

4.4.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.4.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.4.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.5. Opis zastosowań

Tabela 5.

Uzdatnianie z zastosowaniem środków zwalczających bakterie śluzowe w przypadku fazy mokrej procesu wytwarzania masy celulozowo-papierniczej.

Grupa produktowa

PT12: Slimicydy

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem

Nie dotyczy.

Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Bakterie

Etap rozwoju: brak danych

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Grzyby

Etap rozwoju: brak danych

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Drożdże

Etap rozwoju: brak danych

Obszar(y) zastosowania

użytkowanie w pomieszczeniach

Uzdatnianie z zastosowaniem środków zwalczających bakterie śluzowe w przypadku fazy mokrej procesu wytwarzania masy celulozowo-papierniczej.

Sposób(-oby) nanoszenia

Metoda: System zamknięty

Szczegółowy opis:

Automatyczne dozowanie za pośrednictwem pompy i zamocowanych rur do obiegu pierwotnego, zwykle w studzience zbiorczej lub we wlewie.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Stosowana dawka: Dawka początkowa (odtłuszczanie części mokrej): 250 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej. Dawka podtrzymująca dla części mokrej: 100 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej.

Liczba i harmonogram aplikacji:

Dawka początkowa (odtłuszczanie części mokrej): 2-6 automatycznie dodanych dawek szokowych (= szok)/dobę. Powtarzać od 1 do 3 dni, aż do uzyskania kontroli.

Dawka podtrzymująca dla części mokrej: 2-6 automatycznie dodanych dawek szokowych/dobę, jeśli jest to konieczne do utrzymania kontroli.

Kategoria(-e) użytkowników

przemysłowy

przeszkoleni użytkownicy zawodowi

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

— Wiadra: Nominalna pojemność 25 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Beczki: Nominalna pojemność 220 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— IBC (duży pojemnik do przewozu luzem): Nominalna pojemność 1000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Cysterna do przewozu luzem: maks. 28 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Zbiornik ISO do ładunków masowych: maks. 20 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Beczki przystosowane do transportu morskiego: pojemność 200 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Kontenery (pośrednie) na materiały masowe przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 500 IG (2273 litry), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1000 IG (4546 litrów), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

4.5.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania

Dozować w dobrze wymieszanym punkcie obiegu pierwotnego, poniżej poziomu wody. Mocno zanieczyszczone systemy należy wygotować przed wstępnym czyszczeniem.

Każde dawka szokowa trwa 15–30 minut.

Dawka początkowa (odtłuszczanie części mokrej): 250 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej.

Dawka podtrzymująca dla części mokrej: 100 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej.

Dawka i częstotliwość w dużym stopniu zależą od składu i przeznaczenia matrycy, do której dodaje się środek konserwujący. Dlatego użytkownik powinien określić wymagania dotyczące dawkowania w celu zakonserwowania określonej matrycy/układu. Należy stosować najmniejszą skuteczną dawkę. W razie potrzeby skonsultować się z producentem środka konserwującego.

4.5.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Stosowanie jest dozwolone tylko w wytwórniach papieru, które spełniają wymogi dyrektywy w sprawie emisji przemysłowych 2010/75/UE, zgodnie z którą ścieki są oczyszczane w zakładowej oczyszczalni ścieków przemysłowych z uwzględnieniem biologicznego etapu oczyszczania zgodnie z najlepszymi dostępnymi technikami (BAT), jak określono w dokumencie referencyjnym BAT (BREF) dotyczącym produkcji masy celulozowej, papieru i tektury. Ścieki należy rozcieńczyć co najmniej 200 razy. Wytwórnie papieru, które są zwolnione z dyrektywy w sprawie emisji przemysłowych, muszą odprowadzać ścieki do kanalizacji miejskiej.

4.5.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.5.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.5.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.6. Opis zastosowań

Tabela 6.

Uzdatnianie z zastosowaniem środków zwalczających bakterie śluzowe w przypadku procesu odbarwiania masy celulozowej i papieru.

Grupa produktowa

PT12: Slimicydy

W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem

Nie dotyczy.

Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Bakterie

Etap rozwoju: brak danych

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Grzyby

Etap rozwoju: brak danych

Nazwa naukowa: brak danych

Nazwa zwyczajowa: Drożdże

Etap rozwoju: brak danych

Obszar(y) zastosowania

użytkowanie w pomieszczeniach

Uzdatnianie z zastosowaniem środków zwalczających bakterie śluzowe w przypadku procesu odbarwiania masy celulozowej i papieru.

Sposób(-oby) nanoszenia

Metoda: System zamknięty

Szczegółowy opis:

Automatyczne dozowanie za pośrednictwem pompy i zamocowanych rur do obiegu, zwykle w rozdrabniaczu.

Stosowane dawki i częstotliwość stosowania

Stosowana dawka: Dawka początkowa (odtłuszczanie): 250 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej. Dawka podtrzymująca: 100 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej.

Liczba i harmonogram aplikacji:

Dawka początkowa (odtłuszczanie): 1–2 automatycznie dodanych dawek szokowych (= szok)/dobę. Powtarzać przez 1 do 2 dni, aż do uzyskania kontroli.

Dawka podtrzymująca: 1-2 automatycznie dodanych dawek szokowych/dobę, jeśli jest to konieczne do utrzymania kontroli.

Kategoria(-e) użytkowników

przemysłowy

przeszkoleni użytkownicy zawodowi

Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe

— Wiadra: Nominalna pojemność 25 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Beczki: Nominalna pojemność 220 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— IBC (duży pojemnik do przewozu luzem): Nominalna pojemność 1000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Cysterna do przewozu luzem: maks. 28 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Zbiornik ISO do ładunków masowych: maks. 20 ton (waga brutto), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Beczki przystosowane do transportu morskiego: pojemność 200 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest polietylen o dużej gęstości.

— Kontenery (pośrednie) na materiały masowe przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1 000 litrów, materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 500 IG (2273 litry), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

— Kontenery przystosowane do transportu morskiego: pojemność 1000 IG (4546 litrów), materiałem konstrukcyjnym jest stal nierdzewna.

4.6.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania

Dozować w dobrze wymieszanym punkcie obiegu pierwotnego, poniżej poziomu wody. Mocno zanieczyszczone systemy należy wygotować przed wstępnym czyszczeniem.

Każde dawka szokowa trwa 30 minut.

Dawka początkowa (odtłuszczanie): 250 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej.

Dawka podtrzymująca: 100 g aldehydu glutarowego na tonę masy papierniczej.

Dawka i częstotliwość w dużym stopniu zależą od składu i przeznaczenia matrycy, do której dodaje się środek konserwujący. Dlatego użytkownik powinien określić wymagania dotyczące dawkowania w celu zakonserwowania określonej matrycy/układu. Należy stosować najmniejszą skuteczną dawkę. W razie potrzeby skonsultować się z producentem środka konserwującego.

4.6.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

Stosowanie jest dozwolone tylko w wytwórniach papieru, które spełniają wymogi dyrektywy w sprawie emisji przemysłowych 2010/75/UE, zgodnie z którą ścieki są oczyszczane w zakładowej oczyszczalni ścieków przemysłowych z uwzględnieniem biologicznego etapu oczyszczania zgodnie z najlepszymi dostępnymi technikami (BAT), jak określono w dokumencie referencyjnym BAT (BREF) dotyczącym produkcji masy celulozowej, papieru i tektury. Wytwórnie papieru, które są zwolnione z dyrektywy w sprawie emisji przemysłowych, muszą odprowadzać ścieki do kanalizacji miejskiej.

4.6.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.6.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

4.6.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Patrz ogólne wskazówki dotyczące użytkowania.

5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 2

5.1. Instrukcje stosowania

Zobacz szczegółowe instrukcje użytkowania.

5.2. Środki zmniejszające ryzyko

Ręczne odłączanie pojemnika z produktem:

Stosowanie ochrony oczu (gogli chemicznych) zgodnej z normą EN 166 lub równoważną podczas obchodzenia się z produktem jest obowiązkowe.

Nosić kombinezon ochronny [typ 3 lub typ 4] zgodny z normą EN 14605 lub równoważną.

Nosić rękawice ochronne odporne na działanie chemikaliów spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważną w fazie obchodzenia się z produktem (materiał rękawic powinien zostać określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).

Stosowanie sprzętu ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniającego współczynnik ochrony 40 jest obowiązkowe. Należy zapewnić co najmniej zasilany respirator oczyszczający powietrze z hełmem/kapturem/maską (TH3 (EN 12941 lub równoważną)/TM3 (EN 12942 lub równoważną)) lub maskę pełnotwarzową (EN 136 lub równoważną) z filtrem cząstek P3 (EN 12083 lub równoważną).

Podczas czyszczenia i konserwacji zbiornika:

Nosić kombinezon ochronny [typ 3 lub typ 4] zgodny z normą EN 14605 lub równoważny.

Nosić rękawice ochronne odporne na działanie chemikaliów spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważną na etapie obchodzenia się z produktem (materiał rękawic powinien zostać określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).

Stosowanie sprzętu ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniającego współczynnik ochrony 10 jest obowiązkowe. Zapewnienie co najmniej zasilanego respiratora oczyszczającego powietrze z hełmem/kapturem/maską (TH1 (EN 12941 lub równoważną)/TM1 (EN 12942 lub równoważną)), półmaski/czwartej maski (EN 140 lub równoważną) lub maski pełnotwarzowej (EN 136 lub równoważną) z filtrem cząstek P2 (EN 12083 lub równoważną) każda lub półmaski filtrującej (FFP2, EN 149 lub równoważną).

Opróżnianie, czyszczenie i konserwacja zamkniętego systemu recyrkulacji:

Nosić kombinezon ochronny [typ 3 lub typ 4] zgodny z normą EN 14605 lub równoważny.

Nosić rękawice ochronne odporne na działanie chemikaliów spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 ub równoważną na etapie obchodzenia się z produktem (materiał rękawic powinien zostać określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).

Załadunek/rozładunek zbiorników na gnojowicę:

Nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważną podczas fazy obsługi produktu (materiał rękawic zostanie określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).

Produkt należy nalewać przy użyciu automatycznego systemu dozowania.

Upewnić się, że aplikacja jest przeprowadzana w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

Stosować techniczne środki kontroli w celu utrzymania poziomu w powietrzu poniżej wymagań lub wytycznych dotyczących limitów narażenia.

W zależności od potencjalnego stężenia w powietrzu należy stosować zatwierdzony aparat oddechowy oczyszczający powietrze lub nadciśnieniowy aparat oddechowy z nawiewem powietrza.

Jeśli chodzi o środki ochrony indywidualnej wymienione w tej sekcji, pozostaje to bez uszczerbku dla stosowania przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy.

Pełne odniesienia do tego aktu prawnego i norm europejskich znajdują się w sekcji 6.

5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.

W przypadku wystąpienia objawów: Natychmiast zadzwonić pod numer 112/pogotowia ratunkowego, aby uzyskać pomoc medyczną.

W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Jeśli poszkodowany jest przytomny, natychmiast przepłukać usta. Podać coś do picia, jeżeli osoba poszkodowana jest w stanie przełykać. NIE wywoływać wymiotów. Zadzwonić pod numer 112/pogotowia ratunkowego, aby uzyskać pomoc medyczną.

W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować mycie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady lekarskiej.

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Natychmiast płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowia ratunkowego, aby uzyskać pomoc medyczną.

Informacje dla personelu medycznego/lekarza:

Natychmiast rozpocząć czynności podtrzymujące życie, a następnie skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ.

Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Zapobiegać przedostaniu się do gleby, rowów, kanałów ściekowych, dróg wodnych i/lub wód gruntowych. Wycieki lub zrzuty do naturalnych dróg wodnych prawdopodobnie zabiją organizmy wodne.

Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury awaryjne w sytuacji przypadkowego uwolnienia: Ewakuować teren. Nie dopuścić do zbliżania się ludzi do wycieku od strony nawietrznej. Przewietrzyć obszar wycieku lub rozlania. Tylko przeszkolony i odpowiednio zabezpieczony personel może wziąć udział w działaniach związanych z oczyszczaniem. Używać odpowiedniego wyposażenia ochronnego.

Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia: Unikać kontaktu z rozlanym materiałem, ponieważ aldehyd glutarowy zostanie wchłonięty przez większość butów. Podczas usuwania rozlanego materiału należy zawsze nosić odpowiedni sprzęt ochronny, w tym ochronę dróg oddechowych, rękawice, odzież ochronną i ochronę oczu. W zależności od wielkości wycieku i adekwatności wentylacji może być konieczny niezależny aparat oddechowy lub respirator i absorbenty.

Małe wycieki: Nosić odpowiednie wyposażenie ochronne, w tym rękawice i odzież ochronną, i przykryć ciecz materiałem chłonnym. Zebrać i zamknąć materiał i ziemię, która wchłonęła rozlany materiał, w workach polietylenowych i umieścić w beczce w celu przetransportowania do zatwierdzonego miejsca utylizacji. Pozostały rozlany materiał spłukać wodą w celu zmniejszenia zapachu i odprowadzić popłuczyny do kanalizacji miejskiej lub przemysłowej, a nie do naturalnego cieku wodnego.

Duże wycieki: W przypadku podrażnienia nosa i dróg oddechowych natychmiast opuścić pomieszczenie. Personel sprzątający powinien być przeszkolony i wyposażony w niezależny aparat oddechowy lub oficjalnie zatwierdzony lub certyfikowany respirator z maską na całą twarz wyposażony w pochłaniacz na opary organiczne, rękawice i odzież nieprzepuszczającą aldehydu glutarowego, w tym gumowe buty lub ochraniacze na buty. Dezaktywować aldehyd wodorosiarczynem sodu (2–3 części (wagowo) na część aldehydu glutarowego), zebrać zobojętniony płyn i umieścić w beczce w celu przetransportowania do zatwierdzonego składowiska.

5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania

Produkt biobójczy podczas utylizacji w stanie nieużywanym i niezanieczyszczonym powinien być traktowany jako odpad niebezpieczny zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE.

Dezaktywować aldehyd wodorosiarczynem sodu (2–3 części (wagowo) na część aldehydu glutarowego), zebrać zobojętniony płyn i umieścić w beczce w celu przetransportowania do zatwierdzonego składowiska. Jeśli stężenie aldehydu glutarowego wynosi do 2 %, dezaktywować aldehyd przez dodanie wodnego roztworu wodorotlenku sodu w ilości wystarczającej do utrzymania pH 12 przez 8 godzin, a następnie zobojętnienie (tj. pH obojętne) przez ostrożne dodanie kwasu nieorganicznego np. kwasu chlorowodorowego, przed usunięciem za pomocą odpowiednich środków. Wszelkie praktyki utylizacji muszą być zgodne ze wszystkimi przepisami krajowymi i regionalnymi oraz wszelkimi miejskimi lub lokalnymi przepisami regulującymi postepowanie z odpadami niebezpiecznymi. Nie wylewać do kanalizacji, na ziemię ani do wody. Unikać uwalniania do środowiska. Spalanie w wysokiej temperaturze jest dopuszczalną praktyką, gdyż aldehyd glutarowy spala się czysto do dwutlenku węgla i wody.

Pojemniki używane do przechowywania roztworów aldehydu glutarowego nie nadają się do ponownego napełnienia. Nie używać ponownie ani nie napełniać pojemników. Pojemniki należy trzykrotnie spłukać wodą lub spłukać wodą pod ciśnieniem niezwłocznie po opróżnieniu. Następnie można je poddać recyklingowi lub regeneracji pod kątem produktów biobójczych; można je też przebić i wyrzucić na składowisko odpadów sanitarnych lub utylizować w inny sposób zatwierdzony przez władze krajowe i lokalne. Płyn odpadowy z płukania zużytych pojemników należy odesłać do uprawnionego zakładu utylizacji odpadów.

5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania

Nie przechowywać w materiałach zawierających aluminium, stal węglową, miedź, stal miękką, żelazo i unikać kontaktu z takimi materiałami. Unikać kontaktu z aminami, amoniakiem, mocnymi kwasami, mocnymi zasadami, silnymi utleniaczami.

Przechowywać w temperaturach Przechowywać w temperaturach <40 °C

Okres trwałości:

meta SPC GA 24: 24 miesiące w HDPE i 12 miesięcy w stali nierdzewnej

6. INNE INFORMACJE

Pełne tytuły norm EN przywołanych w środkach ograniczających ryzyko to:

EN ISO 374 - Rękawice chroniące przed niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i mikroorganizmami

EN 166 - Ochrona oczu przed chemikaliami.

EN 14605 - Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami - Wymagania dotyczące odzieży z połączeniami nieprzepuszczającymi cieczy (typ 3) lub rozpylonej cieczy (typ 4), w tym elementy zapewniające ochronę tylko części ciała (typy PB [3] i PB [4]).

EN 12941 - Sprzęt ochrony układu oddechowego - Zasilane urządzenia filtrujące z luźno przylegającym interfejsem oddechowym - Wymagania, badania, oznakowanie

EN 12942 – Sprzęt ochrony układu oddechowego - Zasilane urządzenia filtrujące z maskami pełnotwarzowymi, półmaskami lub ćwierćmaskami - Wymagania, badania, oznakowanie

EN 136 - Sprzęt ochrony układu oddechowego. Maski pełnotwarzowe. Wymagania, badania, oznakowanie

EN 140 - Sprzęt ochrony układu oddechowego - Półmaski i ćwierćmaski - Wymagania, badania, oznakowanie

EN 149 - Sprzęt ochrony układu oddechowego - Filtrujące półmaski chroniące przed cząstkami - Wymagania, badania, oznakowanie

EN 12083 - Sprzęt ochrony układu oddechowego – Filtry z przewodami oddechowymi (filtry nie montowane na masce) – Filtry cząstek, filtry gazowe i filtry kombinowane – Wymagania, badania, oznakowanie

Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).

W odniesieniu do „Kategorii użytkowników” uwaga: „Przez użytkowników profesjonalnych (w tym użytkowników przemysłowych) rozumie się przeszkolonych profesjonalistów, jeżeli wymagają tego przepisy krajowe.

7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 2

7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów

Nazwa handlowa

Biosperse™ 2545 MICROBIOCIDE

Obszar rynku: UE

Solenis™ IS2545 MICROBIOCIDE

Obszar rynku: UE

Spectrum™ PR2400 PRESERVATIVE

Obszar rynku: UE

Spectrum™ RX9724 MICROBIOCIDE

Obszar rynku: UE

Numer zezwolenia

EU-0034830-0002 1-2

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Funkcja

Numer CAS

Numer EC

Zawartość (%)

Glutaral (aldehyd glutarowy)

1,5-pentandial

Substancja czynna

111-30-8

203-856-5

24,2 % (w/w)