Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2026/2057 z dnia 17 września 2026 r. dodające do kwot połowowych na 2026 r. określone ilości zatrzymane w roku 2025 na podstawie art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2026/2057
z dnia 17 września 2026 r.
dodające do kwot połowowych na 2026 r. określone ilości zatrzymane w roku 2025 na podstawie art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (1), w szczególności jego art. 4 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96, w odniesieniu do zasobów objętych analitycznymi TAC państwo członkowskie, któremu została przyznana odpowiednia kwota, może zwrócić się do Komisji przed dniem 31 października roku stosowania kwoty o zatrzymanie i przeniesienie na rok następny do 10 % tej kwoty.
(2) W rozporządzeniach Rady (UE) 2024/2903 (2), (UE) 2025/202 (3) i (UE) 2025/219 (4) ustalono kwoty połowowe w odniesieniu do niektórych stad ryb na 2025 r. oraz określono, które stada ryb mogą być objęte środkami przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 847/96.
(3) W rozporządzeniach Rady (UE) 2025/2454 (5), (UE) 2026/249 (6) i (UE) 2026/266 (7) ustalono kwoty połowowe w odniesieniu do niektórych stad ryb na 2026 r.
(4) Przed dniem 31 października 2025 r. niektóre państwa członkowskie wystąpiły z wnioskiem o zatrzymanie i przeniesienie na 2026 r. części kwot na 2025 r. w odniesieniu do niektórych stad ryb. Stada ryb, których dotyczą wnioski o przeniesienie, oraz stan ich eksploatacji spełniają warunki określone dla takiego przeniesienia w rozporządzeniu (WE) nr 847/96. Zatrzymane ilości należy dodać do kwot na 2026 r., z zastrzeżeniem ograniczeń przewidzianych we wspomnianym rozporządzeniu.
(5) Aby uniknąć nadmiernej elastyczności, która podważyłaby zasady racjonalnej i odpowiedzialnej eksploatacji żywych zasobów morza, utrudniłaby realizację celów wspólnej polityki rybołówstwa i pogorszyłaby biologiczny stan stad, jeżeli w odniesieniu do określonego stada państwo członkowskie skorzystało już z elastyczności obejmującej kolejny rok przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (8), nie należy stosować żadnych przeniesień niewykorzystanych kwot połowowych na podstawie art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 i odwrotnie.
(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Kwoty połowowe ustanowione na 2026 r. w rozporządzeniach (UE) 2025/2454, (UE) 2026/249 i (UE) 2026/266 zwiększa się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 17 września 2026 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj.
(2) Rozporządzenie Rady (UE) 2024/2903 z dnia 18 listopada 2024 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2025 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2024/257 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L, 2024/2903, 19.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).
(3) Rozporządzenie Rady (UE) 2025/202 z dnia 30 stycznia 2025 r. ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2024/257 w odniesieniu do uprawnień do połowów na rok 2025 (Dz.U. L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).
(4) Rozporządzenie Rady (UE) 2025/219 z dnia 30 stycznia 2025 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2025 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).
(5) Rozporządzenie Rady (UE) 2025/2454 z dnia 1 grudnia 2025 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2026 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2025/202 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L, 2025/2454, 2.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj).
(6) Rozporządzenie Rady (UE) 2026/249 z dnia 26 stycznia 2026 r. ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2025/202 (Dz.U. L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).
(7) Rozporządzenie Rady (UE) 2026/266 z dnia 26 stycznia 2026 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L, 2026/266, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/266/oj).
(8) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).
Załącznik
Stada ryb, w odniesieniu do których kwoty zostały ustalone rozporządzeniem (UE) 2024/2903
Kod państwa
Kod stada
Gatunek
Nazwa obszaru
Ostateczna kwota na 2025 r. (1) (w tonach)
Połowy w 2025 r. (w tonach)
Połowy zgodnie z warunkiem szczególnym (2) w 2025 r. (w tonach)
Całkowite połowy w 2025 r. (w tonach)
% ostatecznego wykorzystania kwoty
Przeniesiona ilość (w tonach)
PL
PLE/3BCD-C
Gładzica
wody Unii podrejonów 22–32
1 885,134
57,907
0,000
57,907
3,07
188,513
PL
SPR/3BCD-C
Szprot
wody Unii podrejonów 22–32
43 179,056
41 038,959
0,000
41 038,959
95,04
2 140,097
(1) Kwoty dostępne dla danego państwa członkowskiego na podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów, a mianowicie rozporządzeń (UE) 2024/2903, (UE) 2025/202 lub (UE) 2025/219, po uwzględnieniu wymian kwot połowowych zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, przenoszenia kwot połowowych z 2024 r. na 2025 r. zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 lub art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 lub możliwy ponowny przydział i odliczenie kwot połowowych zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylającego rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).
(2) Warunek szczególny określony w załącznikach do odpowiednich rozporządzeń ustalających kwoty połowowe na rok 2025.
Stada ryb, w odniesieniu do których kwoty zostały ustalone rozporządzeniem (UE) 2025/202
Kod państwa
Kod stada
Gatunek
Nazwa obszaru
Ostateczna kwota na 2025 r. (3) (w tonach)
Połowy w 2025 r. (w tonach)
Połowy zgodnie z warunkiem szczególnym (4) w 2025 r. (w tonach)
Całkowite połowy w 2025 r. (w tonach)
% ostatecznego wykorzystania kwoty
Przeniesiona ilość (w tonach)
BE
RJU/7DE.
Raja bruzdowana
7d i 7e
328,970
37,572
0,000
37,572
11,42
32,897
DE
RJU/7DE.
Raja bruzdowana
7d i 7e
4,430
0,000
0,000
0,000
0,00
0,443
ES
RJE/7FG.
Raja drobnooka
7f i 7 g
7,000
0,000
0,000
0,000
0,00
0,700
ES
RJU/7DE.
Raja bruzdowana
7d i 7e
355,670
0,000
0,000
0,000
0,00
35,567
FR
RJU/7DE.
Raja bruzdowana
7d i 7e
1 853,500
673,272
0,000
673,272
36,32
185,350
IE
RJE/7FG.
Raja drobnooka
7f i 7 g
8,000
0,000
0,000
0,000
0,00
0,800
IE
RJU/7DE.
Raja bruzdowana
7d i 7e
168,820
0,000
0,000
0,000
0,00
16,882
LT
RJU/7DE.
Raja bruzdowana
7d i 7e
6,000
0,000
0,000
0,000
0,00
0,600
NL
RJU/7DE.
Raja bruzdowana
7d i 7e
4,070
0,385
0,000
0,385
9,46
0,407
PL
HER/1/2-
Śledź atlantycki
wody Zjednoczonego Królestwa, wody Wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2
51,106
0,000
0,000
0,000
0,00
5,111
PL
MAC/*4 A-UK
Makrela
wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 4a (warunek szczególny dla MAC/2CX14-)
862,601
709,235
0,000
709,235
82,22
86,260
PL
MAC/*8ABD
Makrela
8a, 8b i 8d (warunek szczególny dla MAC/8C3411)
682,265
614,039
0,000
614,039
90,00
68,226
PL
MAC/2CX14-
Makrela
6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b wody międzynarodowe obszarów 2a, 12 i 14
890,075
91,980
709,235
801,215
90,02
88,860
PL
MAC/8C3411
Makrela
8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
682,265
0,000
614,039
614,039
90,00
68,226
PL
WHB/1X14
Błękitek
Wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14
60 573,504
56 870,608
0,000
56 870,608
93,89
3 702,896
PT
RJU/7DE.
Raja bruzdowana
7d i 7e
6,700
0,000
0,000
0,000
0,00
0,670
(3) Kwoty dostępne dla danego państwa członkowskiego na podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów, a mianowicie rozporządzeń (UE) 2024/2903, (UE) 2025/202 lub (UE) 2025/219, po uwzględnieniu wymian kwot połowowych zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, przenoszenia kwot połowowych z 2024 r. na 2025 r. zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 lub art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 lub możliwy ponowny przydział i odliczenie kwot połowowych zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.
(4) Warunek szczególny określony w załącznikach do odpowiednich rozporządzeń ustalających kwoty połowowe na rok 2025.
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32026R2057. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.