Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2026/2116 z dnia 8 września 2026 r. w sprawie udzielenia pozwolenia unijnego na rodzinę produktów biobójczych Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2026/2116
z dnia 8 września 2026 r.
w sprawie udzielenia pozwolenia unijnego na rodzinę produktów biobójczych „Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family” zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (1), w szczególności jego art. 44 ust. 5 akapit pierwszy,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dniu 15 września 2017 r. przedsiębiorstwo Christeyns NV złożyło, zgodnie z art. 43 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, wniosek do Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”) o udzielenie pozwolenia unijnego na rodzinę produktów biobójczych o nazwie „Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family”, należącą do grup produktowych 2, 3 i 4 opisanych w załączniku V do tego rozporządzenia, z pisemnym potwierdzeniem, że właściwy organ Niderlandów zgodził się dokonać oceny wniosku. Wniosek został zarejestrowany w rejestrze produktów biobójczych pod numerem BC-AT033914-26.
(2) „Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family” zawiera kwas nadoctowy jako substancję czynną, która figuruje w unijnym wykazie zatwierdzonych substancji czynnych, o którym mowa w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, dla grup produktowych 2, 3 i 4.
(3) W dniu 12 marca 2025 r. właściwy organ oceniający przedłożył Agencji, zgodnie z art. 44 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, sprawozdanie z oceny i wnioski ze swojej oceny.
(4) W dniu 2 października 2025 r. Agencja przedłożyła Komisji swoją opinię (2), projekt charakterystyki produktu biobójczego dotyczącej „Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family” i ostateczne sprawozdanie z oceny dotyczące rodziny produktów biobójczych, zgodnie z art. 44 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.
(5) W opinii stwierdzono, że „Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family” jest rodziną produktów biobójczych w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. s) rozporządzenia (UE) nr 528/2012, że kwalifikuje się ona do pozwolenia unijnego zgodnie z art. 42 ust. 1 tego rozporządzenia i że, z zastrzeżeniem zgodności z projektem charakterystyki produktu biobójczego, spełnia ona warunki określone w art. 19 ust. 6 tego rozporządzenia.
(6) W dniu 20 października 2025 r. Agencja przekazała Komisji projekt charakterystyki produktu biobójczego we wszystkich językach urzędowych Unii zgodnie z art. 44 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.
(7) Komisja zgadza się z opinią Agencji i uważa, że w związku z tym należy udzielić pozwolenia unijnego na „Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family”.
(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Przedsiębiorstwu Christeyns NV udziela się niniejszym pozwolenia unijnego o numerze EU-0035834-0000 na udostępnianie na rynku i stosowanie rodziny produktów biobójczych „Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family” zgodnie z charakterystyką produktu biobójczego określoną w załączniku.
Pozwolenie unijne jest ważne od dnia 15 października 2026 r. do dnia 30 września 2036 r.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 września 2026 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.
(2) Opinia ECHA z dnia 11 września 2025 r. w sprawie pozwolenia unijnego na „Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family” (ECHA/BPC/496/2025), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.
Załącznik
STRESZCZENIE SPRAWOZDANIA DOTYCZĄCEGO CHARAKTERYSTYKI RODZINY PRODUKTÓW BIOBÓJCZYCH
Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
PT04: Dziedzina żywności i pasz
PT03: Higiena weterynaryjna
Numer zezwolenia EU-0035834-0000
Numer zasobu w R4BP EU-0035834-0000
CZĘŚĆ I
PIERWSZY POZIOM INFORMACYJNY
Rozdział 1. INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
1.1. Nazwa rodziny produktów
Nazwa
Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family
1.2. Grupa produktowa
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
PT04: Dziedzina żywności i pasz
PT03: Higiena weterynaryjna
1.3. Posiadacz pozwolenia
Nazwa i adres posiadacza pozwolenia
Nazwa
Christeyns NV
Adres
Afrikalaan 182 9000 Gent Belgia
Numer zezwolenia
EU-0035834-0000
Numer zasobu w R4BP
EU-0035834-0000
Data udzielenia zezwolenia
15 października 2026 r.
Data ważności zezwolenia
30 września 2036 r.
1.4. Producent(-ci) produktu
Nazwa producenta
Christeyns N.V.
Adres producenta
Afrikalaan 182 9000 Gent Belgia
Lokalizacja zakładów produkcyjnych
Christeyns N.V. site 1 Afrikalaan 182 9000 Gent Belgia
Nazwa producenta
Christeyns France S.A.
Adres producenta
Rue de la Maladrie 31 44124 Vertou Francja
Lokalizacja zakładów produkcyjnych
Christeyns France S.A. site 1 Rue de la Maladrie 31 44124 Vertou Francja
Nazwa producenta
Christeyns UK
Adres producenta
Rutland Street BD4 7EA Bradford Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Lokalizacja zakładów produkcyjnych
Christeyns UK site 1 Rutland Street BD4 7EA Bradford Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Nazwa producenta
Christeyns Italia S.R.L
Adres producenta
Via Aldo Moro, 30 20060 Pessano Con Bornago, Milan Włochy
Lokalizacja zakładów produkcyjnych
Christeyns Italy site 1 Via Aldo Moro, 30 20060 Pessano Con Bornago, Milan Włochy
Nazwa producenta
Pliwa Hygiene GmbH
Adres producenta
Pliwastraße 2 34323 Malsfeld Niemcy
Lokalizacja zakładów produkcyjnych
Pliwa Hygiene GmbH Pliwastraße 2 34323 Malsfeld Niemcy
1.5. Producent(-ci) substancji czynnych
Substancja czynna
Kwas nadoctowy
Nazwa producenta
Christeyns N.V.
Adres producenta
Afrikalaan 182 9000 Gent Belgia
Lokalizacja zakładów produkcyjnych
Christeyns N.V. site 1 Afrikalaan 182 9000 Gent Belgia
Substancja czynna
Kwas nadoctowy
Nazwa producenta
Christeyns France S.A.
Adres producenta
Rue de la Maladrie 31 44124 Vertou Francja
Lokalizacja zakładów produkcyjnych
Christeyns France S.A. site 1 Rue de la Maladrie 31, Pl de la Vertonne 44124 Vertou Francja
Rozdział 2. SKŁAD I POSTAĆ UŻYTKOWA RODZINY PRODUKTÓW
2.1. Informacje o składzie jakościowym i ilościowym rodziny produktów
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,008 - 15 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
1 - 25,7 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
0,8 - 18,2 % (w/w)
L-(+)-kwas mlekowy
Kwas (2S)-2-hydroksypropanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
79-33-4
201-196-2
0 - 2,8 % (w/w)
Etanol
etanol
Substancja niebędąca substancją czynną
64-17-5
200-578-6
0 - 4,68 % (w/w)
Kwas siarkowy
Kwas siarkowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-93-9
231-639-5
0 - 7,68 % (w/w)
Propan-2-ol
Substancja niebędąca substancją czynną
67-63-0
200-661-7
0 - 0,9 % (w/w)
Kwas fosforowy
kwas fosforowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-38-2
231-633-2
0 - 0,23 % (w/w)
Alkohol etoksylowany
Etoksylowany, izotridekanol
Substancja niebędąca substancją czynną
69011-36-5
931-138-8
0 - 4 % (w/w)
Dodecylbenzen sulfonowy
Kwas 4-(tridekan-3-ylo)benzeno-1-sulfonowy
Substancja niebędąca substancją czynną
85536-14-7
287-494-3
0 - 2,7 % (w/w)
Aminy, C12-14 (parzyste numery) -alkilodimetylo, N-tlenki
Aminy, C12-14 (parzyste numery) -alkilodimetylo, N-tlenki
Substancja niebędąca substancją czynną
308062-28-4
931-292-6
0 - 2,142 % (w/w)
2.2. Rodzaj(e) postaci użytkowej
Rodzaj(e) postaci użytkowych
AL Dowolna inna ciecz
SL Koncentrat rozpuszczalny
Chusteczki nasączone
CZĘŚĆ II
DRUGI POZIOM INFORMACYJNY – META SPC
Rozdział 1. META SPC 1 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
1.1. Meta SPC 1 identyfikator
Identyfikator
Meta SPC: Meta SPC 1
1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia
Numer
1-1
1.3. Grupa produktowa
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Rozdział 2. SKŁAD W META SPC 1
2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 1
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,0125 - 0,0125 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
1,49 - 1,49 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
1,4 - 1,4 % (w/w)
L-(+)-kwas mlekowy
Kwas (2S)-2-hydroksypropanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
79-33-4
201-196-2
0,8 - 0,8 % (w/w)
2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 1
Rodzaj(e) postaci użytkowych
AL Dowolna inna ciecz
Rozdział 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 1
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H290: Może powodować korozję metali.
H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P102: Chronić przed dziećmi.
P234: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P390: Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
P501: Zawartość usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
P501: pojemnik usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
Rozdział 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC
4.1. Opis zastosowań
Tabela 1
Zastosowanie 1.1 – PT2 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, rozpylanie z wyzwalaczem i wycieranie
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: wirusy (ograniczone spektrum działania wirusobójczego)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Małe, twarde, nieporowate powierzchnie, nie związane z opieką zdrowotną.
Ogół społeczeństwa: domy (w tym łazienki)
Użytkownicy profesjonalni: instytucje, miejsca pracy, hotele, budynki, przemysł nieżywnościowy (np. farmaceutyczny, kosmetyczny), magazyny.
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: - Rozpylanie za pomocą spryskiwacza (i wycieranie w celu rozprowadzenia środka dezynfekującego) oraz wycieranie (rozpylanie za pomocą spryskiwacza na ściereczkę)
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia.
Nakładać za pomocą rozpylacza (i rozprowadzać środek dezynfekujący poprzez wycieranie).
Rozpylić wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: ca.20 ml/m2 Stosować w temperaturze pokojowej
Dla użytkowników profesjonalnych:
Czas kontaktu: 15 minut w warunkach zabrudzenia w przypadku bakterii, drożdży i wirusów (ograniczone spektrum) dla sprayu z rozpylaczem (i wycierania w celu rozprowadzenia środka dezynfekującego) oraz w przypadku wycierania (spray z rozpylaczem na ściereczkę) w przypadku bakterii i drożdży po 5 minutach kontaktu w warunkach zabrudzenia.
Dla ogółu społeczeństwa (nieprofesjonalistów):
Czas kontaktu: 15 minut w brudnych warunkach w przypadku bakterii i drożdży dla sprayu z rozpylaczem (i wycierania w celu rozprowadzenia środka dezynfekującego) oraz w przypadku wycierania (spray z rozpylaczem na ściereczkę) w przypadku bakterii i drożdży po 5 minutach czasu kontaktu w brudnych warunkach.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 5 aplikacji/dzień (użytkownicy indywidualni), do 19 aplikacji/dzień (użytkownicy profesjonalni)
Zużycie około 20 ml/m2 odpowiada 17 pociągnięciom/m2
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
ogół społeczeństwa (nieprofesjonaliści)
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Butelki o pojemności 750 ml z wbudowanym spryskiwaczem (HDPE = polietylen wysokiej gęstości)
Pojemniki do ponownego napełniania o pojemności 5 L (HDPE) z zakrętkami (HDPE) (tylko dla użytkowników profesjonalnych)
4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Spryskiwanie i wycieranie twardych, nieporowatych powierzchni
Spryskiwanie: Spryskać produkt bezpośrednio na powierzchnię, która ma być poddana działaniu środka, i pozostawić do wyschnięcia lub wytrzeć po upływie wymaganego czasu działania. W razie potrzeby rozprowadzić produkt na powierzchni za pomocą ściereczki lub chusteczki.
Wycieranie (rozpylanie na ściereczkę): Produkt można również rozpylić na ściereczkę, a następnie nałożyć na powierzchnię.
Upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie zwilżona i pozostaje zwilżona przez wymagany czas kontaktu. Nie jest wymagana przerwa między kolejnymi aplikacjami produktu biobójczego ani między aplikacją a kolejnym użyciem powierzchni poddanej działaniu produktu.
Należy przestrzegać instrukcji użytkowania.
4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Należy zapewnić, aby aplikacja odbywała się w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Tylko do obróbki małych powierzchni (do 0,5 m2).
4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Jeśli potrzebna jest porada medyczna, należy mieć pod ręką opakowanie lub etykietę produktu.
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Jeśli wystąpią objawy, należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć skórę wodą. Jeśli wystąpią objawy, należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Jeśli wystąpią objawy, należy przepłukać oczy wodą. Jeśli to możliwe i łatwe do wykonania, należy zdjąć soczewki kontaktowe. Należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z OTRUCIENIOWYM CENTRUM INFORMACYJNYM lub lekarzem.
4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.2. Opis zastosowań
Tabela 2
Zastosowanie 1.2 – PT4 do dezynfekcji twardych, nieporowatych powierzchni, rozpylanie z wyzwalaczem i wycieranie
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Małe twarde powierzchnie nieporowate
Ogół społeczeństwa: kuchnie
Użytkownicy profesjonalni: kuchnie przemysłowe, restauracje, przemysł spożywczy i napojowy, przemysł paszowy
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Rozpylanie za pomocą spryskiwacza (i wycieranie w celu rozprowadzenia środka dezynfekującego) oraz wycieranie (rozpylanie za pomocą spryskiwacza na ściereczkę)
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia.
Nakładać za pomocą rozpylacza (i rozprowadzać środek dezynfekujący poprzez wycieranie).
Rozpylić wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: ca.20 ml/m2 Stosować w temperaturze pokojowej
Czas kontaktu: 15 minut w warunkach zabrudzenia w przypadku bakterii, drożdży i wirusów dla sprayu z rozpylaczem (z wycieraniem w celu rozprowadzenia środka dezynfekującego) oraz z wycieraniem (spray z rozpylaczem na ściereczkę) w przypadku bakterii i drożdży po 5 minutach kontaktu w warunkach zabrudzenia.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 5 aplikacji/dzień (ogół społeczeństwa), do 19 aplikacji/dzień (użytkownicy profesjonalni)
Dawka aplikacji wynosząca około 20 ml / m2 odpowiada 17 pociągnięciom / m2
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
ogół społeczeństwa (nieprofesjonaliści)
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Butelki o pojemności 750 ml z wbudowanym spryskiwaczem (HDPE)
Pojemniki do ponownego napełniania o pojemności 5 L (HDPE) z zakrętkami (HDPE) (tylko dla użytkowników profesjonalnych)
4.2.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Rozpylanie i wycieranie twardych, nieporowatych powierzchni
Rozpylanie: Rozpyl produkt bezpośrednio na powierzchnię, która ma być poddana działaniu środka, i pozostaw do wyschnięcia lub wytrzyj po upływie wymaganego czasu kontaktu. W razie potrzeby rozprowadź produkt na powierzchni za pomocą ściereczki lub chusteczki.
Wycieranie (rozpylanie na ściereczkę): Produkt można również rozpylić na ściereczkę, a następnie nałożyć na powierzchnię.
Upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie zwilżona i pozostaje zwilżona przez wymagany czas kontaktu.
Powierzchnie lub przedmioty, które mogą mieć kontakt z żywnością, paszą, napojami i ich składnikami, należy po dezynfekcji spłukać wodą pitną.
Nie jest wymagana przerwa między kolejnymi aplikacjami produktu biobójczego ani między aplikacją a kolejnym użyciem powierzchni poddanej działaniu produktu.
Należy przestrzegać instrukcji użytkowania.
4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Należy zapewnić, aby aplikacja odbywała się w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Tylko do obróbki małych powierzchni (do 0,5 m2).
4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Jeśli potrzebna jest porada medyczna, należy mieć pod ręką opakowanie lub etykietę produktu.
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Jeśli wystąpią objawy, należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć skórę wodą. Jeśli wystąpią objawy, należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Jeśli wystąpią objawy, należy przepłukać oczy wodą. Jeśli to możliwe i łatwe do wykonania, należy zdjąć soczewki kontaktowe. Należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z OTRUCIENIOWYM CENTRUM INFORMACYJNYM lub lekarzem.
4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
Rozdział 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 1
5.1. Instrukcje stosowania
Zobacz instrukcje dotyczące konkretnego zastosowania.
Poinformuj posiadacza zezwolenia, jeśli leczenie jest nieskuteczne.
5.2. Środki zmniejszające ryzyko
Podczas stosowania produktu należy ograniczyć dostęp osób postronnych / zwierząt.
5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Środki ostrożności dotyczące środowiska
Zapobiegać przedostawaniu się cieczy do kanalizacji lub wód powierzchniowych.
5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Zobacz informacje dotyczące użytkowania, instrukcje dotyczące bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania.
5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Warunki przechowywania: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze pokojowej. Chronić przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Chronić przed mrozem.
Okres przydatności do użycia: 3 miesiące
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt innych niż docelowe/zwierząt domowych.
Rozdział 6. INNE INFORMACJE
Specjaliści (w tym specjaliści przemysłowi) oznaczają wykwalifikowanych specjalistów, jeśli jest to wymagane przez ustawodawstwo krajowe.
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 1,25 mg/m3 dla nadtlenku wodoru (nr CAS: 7722-84-1), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych (należy pamiętać, że mogą obowiązywać odpowiednie niższe krajowe wartości graniczne).
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 2 mg/m3 (STEL) dla kwasu fosforowego (nr CAS: 7664-38-2), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych.
Rozdział 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 1
7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
Nazwa handlowa
Chriox Spray
Desinfectant Détartrant
Numer zezwolenia
EU-0035834-0001 1-1
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,0125 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
1,49 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
1,4 % (w/w)
L-(+)-kwas mlekowy
Kwas (2S)-2-hydroksypropanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
79-33-4
201-196-2
0,8 % (w/w)
Rozdział 1. META SPC 2 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
1.1. Meta SPC 2 identyfikator
Identyfikator
Meta SPC: Meta SPC 2
1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia
Numer
1-2
1.3. Grupa produktowa
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Rozdział 2. SKŁAD W META SPC 2
2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 2
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,009 - 0,009 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
2,87 - 2,87 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
0,8 - 0,8 % (w/w)
L-(+)-kwas mlekowy
Kwas (2S)-2-hydroksypropanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
79-33-4
201-196-2
0,24 - 0,24 % (w/w)
Etanol
etanol
Substancja niebędąca substancją czynną
64-17-5
200-578-6
4,68 - 4,68 % (w/w)
2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 2
Rodzaj(e) postaci użytkowych
AL Dowolna inna ciecz
Rozdział 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 2
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H319: Działa drażniąco na oczy.
H290: Może powodować korozję metali.
H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P234: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
P264: Dokładnie umyć ręce po użyciu.
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P280: Stosować odzież ochronną. Stosować rękawice ochronne. Stosować ochronę oczu. Stosować ochronę twarzy.
P305+P351+P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
P337+P313: W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: porady.
P337+P313: W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: zgłosić się pod opiekę lekarza.
P390: Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
P501: Zawartość usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
P501: pojemnik usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
Rozdział 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC
4.1. Opis zastosowań
Tabela 1
Zastosowanie 2.1 – PT2 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, rozpylanie z wyzwalaczem i wycieranie
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Małe twarde powierzchnie nieporowate
Szpitale, instytucje, hotele, miejsca pracy, budynki, przemysł nieżywnościowy (np. farmaceutyczny, kosmetyczny), magazyny
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Rozpylanie za pomocą spryskiwacza (i wycieranie w celu rozprowadzenia środka dezynfekującego) oraz wycieranie (rozpylanie za pomocą spryskiwacza na ściereczkę)
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia.
Nakładać za pomocą rozpylacza (i rozprowadzać środek dezynfekujący poprzez wycieranie).
Rozpylić wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: ca.20 ml/m2 Stosować w temperaturze pokojowej
PT2 opieka zdrowotna: Powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją.
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych warunkach poprzez przetarcie (rozpylenie na ściereczkę).
Stosowanie specjalne: przeciwko grzybom po 15 minutach kontaktu w czystych warunkach poprzez przetarcie (rozpylenie na ściereczkę).
PT2 poza opieką zdrowotną:
Zastosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych warunkach z wycieraniem (rozpylenie na ściereczkę).
Zastosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w brudnych warunkach z użyciem spryskiwacza (z wycieraniem w celu rozprowadzenia płynu).
Zastosowanie specjalne: przeciwko grzybom po 15 minutach kontaktu w czystych warunkach z wycieraniem (spryskiwanie chusteczki).
Zastosowanie specjalne: również przeciwko grzybom po 15 minutach kontaktu w brudnych warunkach z użyciem spryskiwacza (z wycieraniem w celu rozprowadzenia płynu).
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 19 aplikacji/dzień
Dawka aplikacji wynosząca około 20 ml / m2 odpowiada 17 pociągnięciom / m2
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Butelki o pojemności 750 ml z wbudowanym spryskiwaczem (HDPE)
Pojemniki do ponownego napełniania o pojemności 5 L (HDPE) z zakrętkami (HDPE)
4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Spryskiwanie i wycieranie twardych, nieporowatych powierzchni
Spryskiwanie: Spryskać produkt bezpośrednio na powierzchnię, która ma być czyszczona, i pozostawić do wyschnięcia lub wytrzeć po upływie wymaganego czasu działania. W razie potrzeby rozprowadzić produkt po powierzchni za pomocą ściereczki lub szmatki.
Wycieranie (rozpylanie na ściereczkę): Produkt można również rozpylić na ściereczkę, a następnie nałożyć na powierzchnię.
Upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie mokra i pozostaje mokra przez wymagany czas kontaktu.
W przypadku stosowania w czystych warunkach powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją.
Nie jest wymagana przerwa między kolejnymi aplikacjami produktu biobójczego ani między aplikacją a kolejnym użyciem powierzchni poddanej działaniu produktu.
4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Należy zapewnić, aby aplikacja odbywała się w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Tylko do obróbki małych powierzchni (do 0,5 m2).
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od obrobionych powierzchni do momentu ich wyschnięcia.
Środki higieny: Po użyciu produktu należy umyć ręce.
4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć skórę wodą. Jeśli wystąpią objawy, skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Przepłukać wodą. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to zrobić bez trudu. Kontynuować płukanie przez 5 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Jeśli wystąpią objawy, skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.2. Opis zastosowań
Tabela 2
Zastosowanie 2.2 – PT4 do dezynfekcji twardych, nieporowatych powierzchni, rozpylanie z pistoletu i wycieranie
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Małe twarde powierzchnie nieporowate
Duże kuchnie, restauracje, przemysł spożywczy i napojowy, przemysł paszowy
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Rozpylanie za pomocą spryskiwacza (i wycieranie w celu rozprowadzenia środka dezynfekującego) oraz wycieranie (rozpylanie za pomocą spryskiwacza na ściereczkę)
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia.
Nakładać za pomocą rozpylacza (i rozprowadzać środek dezynfekujący poprzez wycieranie).
Rozpylić wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: ca.20 ml/m2 Stosować w temperaturze pokojowej
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w brudnych warunkach w przypadku sprayu z rozpylaczem (z wycieraniem w celu rozprowadzenia płynu). Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych warunkach z wycieraniem (rozpylacz spryskuje ściereczkę).
Stosowanie specjalne: przeciwko grzybom po 15 minutach w brudnych warunkach dla rozpylacza spryskującego (z wycieraniem w celu rozprowadzenia płynu).
Stosowanie specjalne: przeciwko grzybom po 15 minutach kontaktu w czystych warunkach z wycieraniem (rozpylacz spryskuje ściereczkę).
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 19 aplikacji/dzień
Dawka aplikacji wynosząca około 20 ml / m2 odpowiada 17 pociągnięciom / m2
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Butelki o pojemności 750 ml z wbudowanym spryskiwaczem (HDPE)
Pojemniki do ponownego napełniania o pojemności 5 L (HDPE) z zakrętkami (HDPE)
4.2.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Rozpylanie i wycieranie twardych, nieporowatych powierzchni
Rozpylanie: Rozpyl produkt bezpośrednio na powierzchnię, która ma być poddana działaniu środka, i pozostaw do wyschnięcia lub wytrzyj po upływie wymaganego czasu kontaktu. W razie potrzeby rozprowadź produkt na powierzchni za pomocą ściereczki lub chusteczki.
Wycieranie (rozpylanie na ściereczkę): Produkt można również rozpylić na ściereczkę, a następnie nałożyć na powierzchnię.
Upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie zwilżona i pozostaje zwilżona przez wymagany czas kontaktu.
Powierzchnie lub przedmioty, które mogą mieć kontakt z żywnością, paszą, napojami i ich składnikami, należy po dezynfekcji spłukać wodą pitną.
Nie jest wymagana przerwa między kolejnymi aplikacjami produktu biobójczego ani między aplikacją a kolejnym użyciem powierzchni poddanej działaniu produktu.
4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Należy zapewnić, aby aplikacja odbywała się w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Tylko do obróbki małych powierzchni (do 0,5 m2).
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od obrobionych powierzchni do momentu ich wyschnięcia.
Środki higieny: Po użyciu produktu należy umyć ręce.
4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć skórę wodą. Jeśli wystąpią objawy, skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Przepłukać wodą. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to zrobić bez trudu. Kontynuować płukanie przez 5 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Jeśli wystąpią objawy, skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
Rozdział 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 2
5.1. Instrukcje stosowania
Zobacz instrukcje dotyczące konkretnego zastosowania.
Poinformuj posiadacza zezwolenia, jeśli leczenie jest nieskuteczne.
5.2. Środki zmniejszające ryzyko
Podczas stosowania produktu należy ograniczyć dostęp osób postronnych / zwierząt.
5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Środki ostrożności dotyczące środowiska
Zapobiegać przedostawaniu się cieczy do kanalizacji lub wód powierzchniowych.
5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Zobacz informacje dotyczące użytkowania, instrukcje dotyczące bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania.
5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Warunki przechowywania: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze pokojowej. Chronić przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Chronić przed mrozem.
Okres przydatności do użycia: 3 miesiące
Rozdział 6. INNE INFORMACJE
Specjaliści (w tym specjaliści przemysłowi) oznaczają wykwalifikowanych specjalistów, jeśli jest to wymagane przez ustawodawstwo krajowe.
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 1,25 mg/m3 dla nadtlenku wodoru (nr CAS: 7722-84-1), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych (należy pamiętać, że mogą obowiązywać odpowiednie niższe krajowe wartości graniczne).
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 2 mg/m3 (STEL) dla kwasu fosforowego (nr CAS: 7664-38-2), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych.
Rozdział 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 2
7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
Nazwa handlowa
Proglass Désinfectant
Resolutions Détergent Désinfectant Toutes Surfaces
Phago’Soft
Numer zezwolenia
EU-0035834-0002 1-2
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,009 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
2,87 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
0,8 % (w/w)
L-(+)-kwas mlekowy
Kwas (2S)-2-hydroksypropanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
79-33-4
201-196-2
0,24 % (w/w)
Etanol
etanol
Substancja niebędąca substancją czynną
64-17-5
200-578-6
4,68 % (w/w)
Rozdział 1. META SPC 3 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
1.1. Meta SPC 3 identyfikator
Identyfikator
Meta SPC: Meta SPC 3
1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia
Numer
1-3
1.3. Grupa produktowa
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Rozdział 2. SKŁAD W META SPC 3
2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 3
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,014 - 0,014 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
1,48 - 1,48 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
1,2 - 1,2 % (w/w)
L-(+)-kwas mlekowy
Kwas (2S)-2-hydroksypropanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
79-33-4
201-196-2
2,8 - 2,8 % (w/w)
2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 3
Rodzaj(e) postaci użytkowych
AL Dowolna inna ciecz
Rozdział 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 3
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H315: Działa drażniąco na skórę.
H318: Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
H290: Może powodować korozję metali.
H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P234: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
P264: Dokładnie umyć ręce po użyciu.
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P280: Stosować ochronę oczu.
P302+P352: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody.
P305+P351+P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P321: Zastosować określone leczenie (patrz. na etykiecie).
P332+P313: W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: porady.
P332+P313: W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: zgłosić się pod opiekę lekarza.
P362+P364: Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem.
P390: Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
P501: Zawartość usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
P501: pojemnik usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
Rozdział 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC
4.1. Opis zastosowań
Tabela 1
Zastosowanie 3.1 – PT2 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, rozpylanie z wyzwalaczem
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Małe twarde powierzchnie nieporowate
Szpitale, instytucje, hotele, miejsca pracy, budynki, przemysł nieżywnościowy (np. farmaceutyczny, kosmetyczny), magazyny
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Rozpylanie wyzwalające
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia.
Nakładać za pomocą rozpylacza.
Rozpylić wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: ca.20 ml/m2 Stosować w temperaturze pokojowej
PT2 opieka zdrowotna: Powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją. Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych warunkach.
Zastosowanie specjalne: przeciwko grzybom i wirusom po 15 minutach kontaktu w czystych warunkach.
PT2 poza opieką zdrowotną:
Zastosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w brudnych warunkach.
Zastosowanie specjalne: przeciwko grzybom i wirusom po 15 minutach w brudnych warunkach.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 19 aplikacji / dzień
Dawka aplikacji wynosząca około 20 ml/m2 odpowiada 17 pociągnięciom/m2
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Butelki o pojemności 750 ml z wbudowanym spryskiwaczem (HDPE)
Pojemniki do ponownego napełniania o pojemności 5 L (HDPE) z zakrętkami (HDPE)
4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Rozpylanie na twarde, nieporowate powierzchnie
Produkt należy rozpylić bezpośrednio na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji i pozostawić do wyschnięcia lub wytrzeć po upływie wymaganego czasu kontaktu. W razie potrzeby produkt należy rozprowadzić po powierzchni za pomocą chusteczki lub ściereczki. Należy upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie zwilżona i pozostaje zwilżona przez wymagany czas kontaktu.
W celu zapewnienia czystości powierzchni przed dezynfekcją należy je wstępnie oczyścić.
Nie jest wymagana przerwa między kolejnymi aplikacjami produktu biobójczego ani między aplikacją a kolejnym użyciem powierzchni poddanej zabiegowi.
4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Należy zapewnić, aby aplikacja odbywała się w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Tylko do obróbki małych powierzchni (do 0,5 m2).
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na stosowanie przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu zgodnej z normą EN166 lub równoważną.
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest noszenie rękawic ochronnych odpornych na chemikalia zgodnie z normą EN374 lub równoważną. Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych obróbce do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy.
Środki higieny: Po obchodzeniu się z produktem należy umyć ręce.
4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie płukać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUCIA lub lekarzem.
4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.2. Opis zastosowań
Tabela 2
Zastosowanie 3.2 – PT4 do dezynfekcji twardych, nieporowatych powierzchni, rozpylanie z wyzwalaczem
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Małe twarde powierzchnie nieporowate
Duże kuchnie, restauracje, przemysł spożywczy i napojowy, przemysł paszowy
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Rozpylanie wyzwalające
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia.
Nakładaj za pomocą spryskiwacza.
Rozpyl wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: ca.20 ml/m2 Stosować w temperaturze pokojowej.
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w brudnych warunkach.
Stosowanie specjalne: przeciwko grzybom i wirusom po 15 minutach w brudnych warunkach.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 19 aplikacji / dzień
Dawka aplikacji wynosząca około 20 ml/m2 odpowiada 17 pociągnięciom/m2
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Butelki o pojemności 750 ml z wbudowanym spryskiwaczem (HDPE)
Pojemniki do ponownego napełniania o pojemności 5 L (HDPE) z zakrętkami (HDPE)
4.2.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Produkt należy rozpylić bezpośrednio na twardą, nieporowatą powierzchnię, która ma być poddana działaniu środka, i pozostawić do wyschnięcia lub wytrzeć po upływie wymaganego czasu kontaktu. W razie potrzeby produkt należy rozprowadzić po powierzchni za pomocą chusteczki lub ściereczki. Należy upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie zwilżona i pozostaje zwilżona przez wymagany czas kontaktu.
W przypadku stosowania w czystych warunkach powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją.
Powierzchnie lub przedmioty, które mogą mieć kontakt z żywnością, paszą, napojami i ich składnikami, należy po dezynfekcji spłukać wodą pitną.
Nie jest wymagana przerwa między kolejnymi aplikacjami produktu biobójczego ani między aplikacją a kolejnym użyciem dezynfekowanej powierzchni.
4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Należy zapewnić, aby aplikacja odbywała się w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na stosowanie przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu zgodnej z normą EN166 lub równoważną.
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest noszenie rękawic ochronnych odpornych na chemikalia zgodnie z normą EN374 lub równoważną. Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu produktu do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy.
Tylko do obróbki małych powierzchni (do 0,5 m2).
4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie płukać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUCIA lub lekarzem.
4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.3. Opis zastosowań
Tabela 3
Zastosowanie 3.3 – PT2 Dezynfekcja muszli klozetowej, rozpylanie z wyzwalaczem
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Małe twarde powierzchnie nieporowate
Szpitale, instytucje, hotele, miejsca pracy, budynki, przemysł nieżywnościowy (np. farmaceutyczny, kosmetyczny), magazyny
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Rozpylanie wyzwalające
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia.
Nakładać za pomocą rozpylacza z wyzwalaczem.
Przed dezynfekcją powierzchnie należy wstępnie oczyścić.
Rozpylić wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostawała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Podczas dezynfekcji umieścić znak ostrzegawczy.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: ca.20 ml/m2 Stosować w temperaturze pokojowej.
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w czystych warunkach.
Stosowanie specjalne: również przeciwko grzybom i wirusom po 15 minutach kontaktu w czystych warunkach.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 19 aplikacji / dzień
Dawka aplikacji wynosząca około 20 ml/m2 odpowiada 17 pociągnięciom/m2
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Butelki o pojemności 750 ml z wbudowanym spryskiwaczem (HDPE)
Pojemniki do ponownego napełniania o pojemności 5 L (HDPE) z zakrętkami (HDPE)
4.3.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Dezynfekcja muszli klozetowej za pomocą spryskiwacza
Produkt należy rozpylić bezpośrednio na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji i pozostawić do wyschnięcia lub zetrzeć po upływie wymaganego czasu kontaktu. W razie potrzeby produkt należy rozprowadzić po powierzchni za pomocą szczotki toaletowej. Należy upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie zwilżona i pozostaje zwilżona przez wymagany czas kontaktu.
W przypadku stosowania w czystych warunkach powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją.
Nie jest wymagana przerwa między kolejnymi aplikacjami produktu biobójczego ani między aplikacją a kolejnym użyciem powierzchni poddanej działaniu produktu.
Podczas dezynfekcji należy umieścić znak ostrzegawczy.
4.3.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Należy zapewnić, aby aplikacja odbywała się w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Tylko do obróbki małych powierzchni (do 0,5 m2).
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na stosowanie przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu zgodnej z normą EN166 lub równoważną.
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest noszenie rękawic ochronnych odpornych na chemikalia zgodnie z normą EN374 lub równoważną. Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu produktu do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy.
4.3.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie płukać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUCIA lub lekarzem.
4.3.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.3.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
Rozdział 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 3
5.1. Instrukcje stosowania
Zobacz instrukcje dotyczące konkretnego zastosowania.
Poinformuj posiadacza zezwolenia, jeśli leczenie jest nieskuteczne.
5.2. Środki zmniejszające ryzyko
Podczas stosowania produktu należy ograniczyć dostęp osób postronnych / zwierząt.
5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Środki ostrożności dotyczące środowiska
Zapobiegać przedostawaniu się cieczy do kanalizacji lub wód powierzchniowych.
5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Zobacz informacje dotyczące konkretnego zastosowania, instrukcje dotyczące bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania.
5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Warunki przechowywania: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze pokojowej. Chronić przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Chronić przed mrozem.
Okres przydatności do użycia: 12 miesięcy
Rozdział 6. INNE INFORMACJE
Specjaliści (w tym specjaliści przemysłowi) oznaczają wykwalifikowanych specjalistów, jeśli jest to wymagane przez ustawodawstwo krajowe.
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 1,25 mg/m3 dla nadtlenku wodoru (nr CAS: 7722-84-1), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych (należy pamiętać, że mogą obowiązywać odpowiednie niższe krajowe wartości graniczne).
Należy pamiętać o europejskiej wartości odniesienia wynoszącej 2 mg/m3 (STEL) dla kwasu fosforowego (nr CAS: 7664-38-2), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych.
Pełne tytuły norm EN, do których odwołano się w sekcjach zawierających wykaz środków ograniczających ryzyko, należy podać w sekcji 6 w następującej formie:
EN 166 – Ochrona oczu przed chemikaliami
EN 374 – Rękawice ochronne przed niebezpiecznymi chemikaliami i mikroorganizmami
Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11).
Rozdział 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 3
7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
Nazwa handlowa
Nettoyant Désinfectant Sanitaire
Hygiasan
Phago’Sanit
Axisurf Biofilm3D
Numer zezwolenia
EU-0035834-0003 1-3
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,014 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
1,48 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
1,2 % (w/w)
L-(+)-kwas mlekowy
Kwas (2S)-2-hydroksypropanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
79-33-4
201-196-2
2,8 % (w/w)
Rozdział 1. META SPC 4 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
1.1. Meta SPC 4 identyfikator
Identyfikator
Meta SPC: Meta SPC 4
1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia
Numer
1-4
1.3. Grupa produktowa
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
PT03: Higiena weterynaryjna
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Rozdział 2. SKŁAD W META SPC 4
2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 4
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,034 - 0,034 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
3,22 - 3,22 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
1,16 - 1,16 % (w/w)
Propan-2-ol
Substancja niebędąca substancją czynną
67-63-0
200-661-7
0,9 - 0,9 % (w/w)
Kwas fosforowy
kwas fosforowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-38-2
231-633-2
0,23 - 0,23 % (w/w)
2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 4
Rodzaj(e) postaci użytkowych
AL Dowolna inna ciecz
Rozdział 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 4
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H411: Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
H290: Może powodować korozję metali.
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P102: Chronić przed dziećmi.
P234: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P390: Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
P391: Zebrać wyciek.
P501: Zawartość usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
P501: pojemnik usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
Rozdział 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC
4.1. Opis zastosowań
Tabela 1
Zastosowanie 4.1 – PT2 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, rozpylanie z pistoletu i wycieranie
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Małe twarde powierzchnie nieporowate
Szpitale, instytucje, hotele, miejsca pracy, budynki, przemysł nieżywnościowy (np. farmaceutyczny, kosmetyczny), magazyny
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Rozpylanie z wyzwalaczem (z wycieraniem w celu rozprowadzenia płynu) i wycieranie (rozpylanie z wyzwalaczem na ściereczkę)
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia.
Nakładać za pomocą rozpylacza (i wycierać).
Rozpylić wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: ca.20 ml/m2 Stosować w temperaturze pokojowej
Dla użytkowników profesjonalnych: PT2 opieka zdrowotna:
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom, drożdżom, grzybom i prątkom po 5 minutach kontaktu w brudnych warunkach z wycieraniem (rozpylenie na ściereczkę).
Zastosowanie specjalne: W przypadku sprayu z rozpylaczem (z wycieraniem w celu rozprowadzenia płynu) przeciwko wirusom (ograniczone spektrum działania wirusobójczego już po 5 minutach) po 15 minutach oraz przeciwko prątkom po 5 minutach w warunkach zabrudzenia. Przeciwko zarodnikom bakterii po 15 minutach w warunkach czystości.
PT2 poza opieką zdrowotną:
Zastosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom, drożdżom, grzybom i prątkom po 5 minutach kontaktu w brudnych warunkach z wycieraniem (rozpylenie na ściereczkę).
Zastosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom, drożdżom, ograniczona aktywność wirusobójcza i prątkom po 5 minutach kontaktu w brudnych warunkach dla rozpylacza (z wycieraniem w celu rozprowadzenia płynu). Zastosowanie specjalne: przeciwko zarodnikom bakterii, grzybom i wirusom o pełnym spektrum działania po 15 minutach w brudnych warunkach w przypadku sprayu z rozpylaczem (z wycieraniem w celu rozprowadzenia płynu).
Dla ogółu społeczeństwa (nieprofesjonaliści):
PT2 opieka zdrowotna:
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom, drożdżom, grzybom i prątkom po 5 minutach kontaktu w brudnych warunkach z wycieraniem (rozpylenie na ściereczkę).
Stosowanie specjalne: w przypadku sprayu z rozpylaczem (z wycieraniem w celu rozprowadzenia płynu) przeciwko wirusom po 15 minutach oraz przeciwko prątkom po 5 minutach w brudnych warunkach. Przeciwko zarodnikom bakterii po 15 minutach w czystych warunkach.
PT2 poza opieką zdrowotną:
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom, drożdżom, grzybom i prątkom po 5 minutach kontaktu w brudnych warunkach z wycieraniem (rozpylenie na ściereczkę).
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom, drożdżom i prątkom po 5 minutach kontaktu w brudnych warunkach w przypadku sprayu z rozpylaczem (z wycieraniem w celu rozprowadzenia płynu).
Stosowanie specjalne: przeciwko zarodnikom bakterii, grzybom i wirusom po 15 minutach w brudnych warunkach w przypadku sprayu z rozpylaczem (z wycieraniem w celu rozprowadzenia płynu).
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: Użytkownicy profesjonalni: do 19 aplikacji / dzień. Ogół społeczeństwa: do 5 aplikacji / dzień
Zużycie około 20 ml/m2 odpowiada 17 pociągnięciom/m2
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
ogół społeczeństwa (nieprofesjonaliści)
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Butelki o pojemności 750 ml z wbudowanym spryskiwaczem (HDPE)
Pojemniki do ponownego napełniania o pojemności 5 L (HDPE) z zakrętkami (HDPE) (tylko dla użytkowników profesjonalnych)
4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Rozpylanie i wycieranie twardych, nieporowatych powierzchni
Rozpylanie: Rozpyl produkt bezpośrednio na powierzchnię, którą chcesz wyczyścić, rozprowadź go ściereczką lub szmatką i pozostaw do wyschnięcia lub wytrzyj po upływie wymaganego czasu kontaktu.
Wycieranie (rozpylanie na ściereczkę): Produkt można też rozpylić na ściereczkę, a potem nałożyć na powierzchnię. Upewnij się, że powierzchnia jest całkowicie mokra i pozostaje mokra przez wymagany czas kontaktu.
W przypadku stosowania w czystych warunkach powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją.
W przypadku silnego zabrudzenia należy najpierw oczyścić powierzchnię, a następnie zastosować produkt zgodnie z powyższą instrukcją.
Nie jest wymagana przerwa między kolejnymi aplikacjami produktu biobójczego ani między aplikacją a kolejnym użyciem powierzchni poddanej działaniu produktu.
Należy przestrzegać instrukcji użytkowania.
4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Należy zapewnić, aby aplikacja odbywała się w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Tylko do obróbki małych powierzchni (do 0,5 m2).
4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Jeśli potrzebna jest porada medyczna, należy mieć pod ręką opakowanie lub etykietę produktu.
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Jeśli wystąpią objawy, należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć skórę wodą. Jeśli wystąpią objawy, należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Jeśli wystąpią objawy, należy przepłukać oczy wodą. Jeśli to możliwe i łatwe do wykonania, należy zdjąć soczewki kontaktowe. Należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z OTRUCIENIOWYM CENTRUM INFORMACYJNYM lub lekarzem.
4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.2. Opis zastosowań
Tabela 2
Zastosowanie 4.2 – PT3 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, rozpylanie z pistoletu natryskowego
Grupa produktowa
PT03: Higiena weterynaryjna
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Małe twarde powierzchnie nieporowate
Dezynfekcja twardych powierzchni nieporowatych za pomocą rozpylacza z wyzwalaczem (pomieszczenia dla zwierząt, klatki).
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Rozpylanie spustowe (i wycieranie w celu rozprowadzenia środka dezynfekującego)
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia.
Nakładać za pomocą rozpylacza z wyzwalaczem i wycierać.
Powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją.
Rozpylić wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: ca.20 ml/m2
Zastosowanie: przeciwko bakteriom, drożdżom, wirusom i grzybom po 30 minutach w czystych warunkach.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: Użytkownicy profesjonalni: do 19 aplikacji / dzień.
Ogół społeczeństwa: do 5 aplikacji / dzień
Zużycie około 20 ml/m2 odpowiada 17 pociągnięciom/m2
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
ogół społeczeństwa (nieprofesjonaliści)
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Butelki o pojemności 750 ml z wbudowanym spryskiwaczem (HDPE)
Pojemniki do ponownego napełniania o pojemności 5 L (HDPE) z zakrętkami (HDPE) (tylko dla użytkowników profesjonalnych)
4.2.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Rozpylanie na otwarte powierzchnie
Produkt należy rozpylać bezpośrednio na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji i pozostawić do wyschnięcia lub wytrzeć po upływie wymaganego czasu kontaktu. W razie potrzeby produkt należy rozprowadzić na powierzchni za pomocą ściereczki lub chusteczki. Należy upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie zwilżona i pozostaje zwilżona przez wymagany czas kontaktu.
W celu zapewnienia czystości powierzchni przed dezynfekcją należy je wstępnie oczyścić.
Nie jest wymagana przerwa między kolejnymi aplikacjami produktu biobójczego ani między aplikacją a kolejnym użyciem powierzchni poddanej działaniu produktu.
Produkt przeznaczony wyłącznie do stosowania na powierzchniach nieporowatych.
Należy przestrzegać instrukcji użytkowania.
4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Należy zapewnić, aby aplikacja odbywała się w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Tylko do stosowania na małych powierzchniach (do 0,5 m2).
Produktu nie należy stosować w obecności zwierząt.
4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Jeśli potrzebna jest porada medyczna, należy mieć pod ręką opakowanie lub etykietę produktu.
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Jeśli wystąpią objawy, należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć skórę wodą. Jeśli wystąpią objawy, należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Jeśli wystąpią objawy, należy przepłukać oczy wodą. Jeśli to możliwe i łatwe do wykonania, należy zdjąć soczewki kontaktowe. Należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z OTRUCIENIOWYM CENTRUM INFORMACYJNYM lub lekarzem.
4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.3. Opis zastosowań
Tabela 3
Zastosowanie 4.3 – PT4 do dezynfekcji twardych, nieporowatych powierzchni, rozpylanie z pistoletu i wycieranie
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Małe twarde powierzchnie nieporowate
Duże kuchnie, restauracje, przemysł spożywczy i napojowy, przemysł paszowy,
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Rozpylanie za pomocą spryskiwacza (i wycieranie w celu rozprowadzenia środka dezynfekującego) oraz wycieranie (rozpylanie za pomocą spryskiwacza na ściereczkę)
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia.
Nakładaj za pomocą rozpylacza z wyzwalaczem i wycieraj.
Rozpyl wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: ca.20 ml/m2
Stosować w temperaturze pokojowej
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom, drożdżom, grzybom i prątkom po 5 minutach kontaktu w zabrudzonych warunkach z wycieraniem (rozpylenie na ściereczkę).
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom, drożdżom, wirusom i prątkom po 5 minutach w zabrudzonych warunkach w przypadku rozpylenia (z wycieraniem w celu rozprowadzenia płynu).
Zastosowanie specjalne: przeciwko zarodnikom bakterii, grzybom i wirusom po 15 minutach w brudnych warunkach w przypadku sprayu z rozpylaczem (z wycieraniem w celu rozprowadzenia płynu).
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: Użytkownicy profesjonalni: do 19 aplikacji / dzień. Ogół społeczeństwa: do 5 aplikacji / dzień
Zużycie około 20 ml/m2 odpowiada 17 pociągnięciom/m2
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
ogół społeczeństwa (nieprofesjonaliści)
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Butelki o pojemności 750 ml z wbudowanym spryskiwaczem (HDPE)
Pojemniki do ponownego napełniania o pojemności 5 L (HDPE) z zakrętkami (HDPE) (tylko dla użytkowników profesjonalnych)
4.3.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Spryskiwanie i wycieranie twardych, nieporowatych powierzchni
Spryskiwanie: Spryskać produkt bezpośrednio na powierzchnię, która ma być poddana działaniu środka, i pozostawić do wyschnięcia lub wytrzeć po upływie wymaganego czasu działania. W razie potrzeby rozprowadzić produkt na powierzchni za pomocą ściereczki lub chusteczki.
Wycieranie (rozpylanie na ściereczkę): Produkt można również rozpylić na ściereczkę, a następnie nałożyć na powierzchnię.
Upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie zwilżona i pozostaje zwilżona przez wymagany czas kontaktu. W przypadku stosowania w czystych warunkach powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją.
Powierzchnie lub przedmioty, które mogą mieć kontakt z żywnością, paszą, napojami i ich składnikami, należy po dezynfekcji spłukać wodą pitną.
Nie jest wymagany żaden odstęp czasu między zastosowaniem produktu biobójczego a kolejnym użyciem dezynfekowanej powierzchni.
Należy przestrzegać instrukcji użytkowania.
4.3.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Należy zapewnić, aby aplikacja odbywała się w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Tylko do obróbki małych powierzchni (do 0,5 m2).
4.3.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Jeśli potrzebna jest porada medyczna, należy mieć pod ręką opakowanie lub etykietę produktu.
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Jeśli wystąpią objawy, należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć skórę wodą. Jeśli wystąpią objawy, należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Jeśli wystąpią objawy, należy przepłukać oczy wodą. Jeśli to możliwe i łatwe do wykonania, należy zdjąć soczewki kontaktowe. Należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z OTRUCIENIOWYM CENTRUM INFORMACYJNYM lub lekarzem.
4.3.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.3.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
Rozdział 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 4
5.1. Instrukcje stosowania
Zobacz instrukcje dotyczące konkretnego zastosowania.
Poinformuj posiadacza zezwolenia, jeśli leczenie jest nieskuteczne.
5.2. Środki zmniejszające ryzyko
Podczas stosowania produktu należy ograniczyć dostęp osób postronnych / zwierząt.
5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Środki ostrożności dotyczące środowiska
Zapobiegać przedostawaniu się cieczy do kanalizacji lub wód powierzchniowych.
5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Zobacz informacje dotyczące użytkowania, instrukcje dotyczące bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania.
5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Warunki przechowywania: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze pokojowej. Chronić przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Chronić przed mrozem.
Okres przydatności do użycia: 12 miesięcy
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt innych niż docelowe/zwierząt domowych.
Rozdział 6. INNE INFORMACJE
Specjaliści (w tym specjaliści przemysłowi) oznaczają wykwalifikowanych specjalistów, jeśli jest to wymagane przez ustawodawstwo krajowe.
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 1,25 mg/m3 dla nadtlenku wodoru (nr CAS: 7722-84-1), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych (należy pamiętać, że mogą obowiązywać odpowiednie niższe krajowe wartości graniczne).
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 2 mg/m3 (STEL) dla kwasu fosforowego (nr CAS: 7664-38-2), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych.
Rozdział 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 4
7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
Nazwa handlowa
Phago’Spore
Axisurf Consult
AIRANDE H2O2 Solution 3
NOSOSOL 3.25%
Multi-Prop H2O2
Numer zezwolenia
EU-0035834-0004 1-4
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,034 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
3,22 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
1,16 % (w/w)
Propan-2-ol
Substancja niebędąca substancją czynną
67-63-0
200-661-7
0,9 % (w/w)
Kwas fosforowy
kwas fosforowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-38-2
231-633-2
0,23 % (w/w)
Rozdział 1. META SPC 5 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
1.1. Meta SPC 5 identyfikator
Identyfikator
Meta SPC: Meta SPC 5
1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia
Numer
1-5
1.3. Grupa produktowa
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Rozdział 2. SKŁAD W META SPC 5
2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 5
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,014 - 0,014 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
1,48 - 1,48 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
1,2 - 1,2 % (w/w)
L-(+)-kwas mlekowy
Kwas (2S)-2-hydroksypropanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
79-33-4
201-196-2
2,8 - 2,8 % (w/w)
2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 5
Rodzaj(e) postaci użytkowych
AL Dowolna inna ciecz
Rozdział 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 5
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H290: Może powodować korozję metali.
H315: Działa drażniąco na skórę.
H318: Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
EUH208: Zawiera cyneol. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P234: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
P264: Dokładnie umyć ręce po użyciu.
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P280: Stosować ochronę oczu. Stosować rękawice ochronne.
P302+P352: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody.
P305+P351+P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P321: Zastosować określone leczenie (patrz. na etykiecie).
P332+P313: W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: porady.
P332+P313: W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: zgłosić się pod opiekę lekarza.
P362+P364: Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem.
P390: Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
P501: Zawartość usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
P501: pojemnik usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
Rozdział 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC
4.1. Opis zastosowań
Tabela 1
Zastosowanie 5.1 – PT2 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, rozpylanie z wyzwalaczem
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Małe twarde powierzchnie nieporowate
Profesjonalne: szpitale, instytucje, hotele, miejsca pracy, budynki, przemysł nieżywnościowy (np. farmaceutyczny, kosmetyczny), magazyny
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Rozpylanie wyzwalające
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia.
Nakładać za pomocą rozpylacza z wyzwalaczem.
Rozpylić wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: ca.20 ml/m2
Stosować w temperaturze pokojowej
PT2 Opieka zdrowotna: Powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją.
Zastosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych warunkach.
Zastosowanie specjalne: również przeciwko grzybom i wirusom po 15 minutach w czystych warunkach.
PT2 Poza opieką zdrowotną:
Zastosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w brudnych warunkach.
Zastosowanie specjalne: przeciwko grzybom i wirusom po 15 minutach w brudnych warunkach.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 19 aplikacji / dzień
Dawka aplikacji wynosząca około 20 ml/m2 odpowiada 17 pociągnięciom/m2
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Butelki o pojemności 750 ml z wbudowanym spryskiwaczem (HDPE)
Pojemniki do ponownego napełniania o pojemności 5 L (HDPE) z zakrętkami (HDPE)
4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Rozpylanie na twarde, nieporowate powierzchnie
Produkt należy rozpylić bezpośrednio na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji i pozostawić do wyschnięcia lub wytrzeć po upływie wymaganego czasu kontaktu. W razie potrzeby produkt należy rozprowadzić po powierzchni za pomocą chusteczki lub ściereczki. Należy upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie zwilżona i pozostaje zwilżona przez wymagany czas kontaktu.
W przypadku stosowania w czystych warunkach powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją.
Nie jest wymagana przerwa między kolejnymi aplikacjami produktu biobójczego ani między aplikacją a kolejnym użyciem powierzchni poddanej zabiegowi.
4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Należy zapewnić, aby aplikacja odbywała się w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu środka do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy.
Tylko do obróbki małych powierzchni (do 0,5 m2).
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na stosowanie przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu zgodnej z normą EN166 lub równoważną.
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest noszenie rękawic ochronnych odpornych na chemikalia zgodnych z normą EN374 lub równoważną. Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie płukać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUCIA lub lekarzem.
4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.2. Opis zastosowań
Tabela 2
Zastosowanie 5.2 – PT4 do dezynfekcji twardych, nieporowatych powierzchni, rozpylanie z pistoletu natryskowego
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Małe twarde powierzchnie nieporowate
Profesjonalne zastosowania: duże kuchnie, restauracje, przemysł spożywczy i napojowy, przemysł paszowy
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Rozpylanie wyzwalające
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia.
Nakładaj za pomocą spryskiwacza.
Rozpyl wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: ca.20 ml/m2
Stosować w temperaturze pokojowej.
Zastosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w zabrudzonych warunkach.
Zastosowanie specjalne: przeciwko grzybom i wirusom po 15 minutach kontaktu w zabrudzonych warunkach.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 19 aplikacji / dzień
Dawka aplikacji wynosząca około 20 ml/m2 odpowiada 17 pociągnięciom/m2
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Butelki o pojemności 750 ml z wbudowanym spryskiwaczem (HDPE)
Pojemniki do ponownego napełniania o pojemności 5 L (HDPE) z zakrętkami (HDPE)
4.2.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Rozpylanie na twarde, nieporowate powierzchnie
Produkt należy rozpylić bezpośrednio na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji i pozostawić do wyschnięcia lub wytrzeć po upływie wymaganego czasu kontaktu. W razie potrzeby produkt należy rozprowadzić po powierzchni za pomocą ściereczki lub chusteczki. Należy upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie zwilżona i pozostaje zwilżona przez wymagany czas kontaktu.
W przypadku stosowania w czystych warunkach powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją.
Powierzchnie lub przedmioty, które mogą mieć kontakt z żywnością, paszą, napojami i ich składnikami, należy po dezynfekcji spłukać wodą pitną.
Nie jest wymagana przerwa między zastosowaniami produktu biobójczego ani między zastosowaniem a kolejnym użyciem dezynfekowanej powierzchni.
4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Należy zapewnić, aby aplikacja odbywała się w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu środka do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy.
Tylko do obróbki małych powierzchni (do 0,5 m2).
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na stosowanie przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu zgodnej z normą EN166 lub równoważną.
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest noszenie rękawic ochronnych odpornych na chemikalia zgodnych z normą EN374 lub równoważną. Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie płukać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUCIA lub lekarzem.
4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.3. Opis zastosowań
Tabela 3
Zastosowanie 5.3 – PT2 Dezynfekcja muszli klozetowej, rozpylanie z wyzwalaczem
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Małe powierzchnie
Profesjonalne: szpitale, instytucje, hotele, miejsca pracy, budynki, przemysł nieżywnościowy (np. farmaceutyczny, kosmetyczny), magazyny
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Rozpylanie wyzwalające
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia.
Nakładać za pomocą rozpylacza z wyzwalaczem.
Przed dezynfekcją powierzchnie należy wstępnie oczyścić.
Rozpylić wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostawała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Podczas dezynfekcji umieścić znak ostrzegawczy.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: ca.20 ml/m2
Stosować w temperaturze pokojowej.
Zastosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w czystych warunkach.
Zastosowanie specjalne: również przeciwko grzybom i wirusom po 15 minutach kontaktu w czystych warunkach.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 19 aplikacji / dzień
Dawka aplikacji wynosząca około 20 ml/m2 odpowiada 17 pociągnięciom/m2
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Butelki o pojemności 750 ml z wbudowanym spryskiwaczem (HDPE)
Pojemniki do ponownego napełniania o pojemności 5 L (HDPE) z zakrętkami (HDPE)
4.3.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Dezynfekcja muszli klozetowej za pomocą spryskiwacza z wyzwalaczem:
Produkt należy rozpylić bezpośrednio na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji i pozostawić do wyschnięcia lub zeskrobać po upływie wymaganego czasu działania. W razie potrzeby produkt należy rozprowadzić po powierzchni za pomocą szczotki toaletowej. Należy upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie zwilżona i pozostaje zwilżona przez wymagany czas działania.
W przypadku stosowania w czystych warunkach powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją.
Nie jest wymagana przerwa między kolejnymi aplikacjami produktu biobójczego ani między aplikacją a kolejnym użyciem powierzchni poddanej działaniu produktu.
Podczas dezynfekcji należy umieścić znak ostrzegawczy.
4.3.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Należy zapewnić, aby aplikacja odbywała się w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu środka do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy.
Tylko do obróbki małych powierzchni (do 0,5 m2).
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na stosowanie przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu zgodnej z normą EN166 lub równoważną.
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest noszenie rękawic ochronnych odpornych na chemikalia zgodnych z normą EN374 lub równoważną. Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.3.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie płukać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUCIA lub lekarzem.
4.3.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.3.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
Rozdział 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 5
5.1. Instrukcje stosowania
Zobacz instrukcje dotyczące konkretnego zastosowania.
Poinformuj posiadacza zezwolenia, jeśli leczenie jest nieskuteczne.
5.2. Środki zmniejszające ryzyko
Podczas stosowania produktu należy ograniczyć dostęp osób postronnych / zwierząt.
5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Środki ostrożności dotyczące środowiska
Zapobiegać przedostawaniu się cieczy do kanalizacji lub wód powierzchniowych.
5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Zobacz informacje dotyczące użytkowania, instrukcje dotyczące bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania.
5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Warunki przechowywania: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze pokojowej. Chronić przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Chronić przed mrozem.
Okres przydatności do użycia: 12 miesięcy
Rozdział 6. INNE INFORMACJE
Specjaliści (w tym specjaliści przemysłowi) oznaczają wykwalifikowanych specjalistów, jeśli jest to wymagane przez ustawodawstwo krajowe.
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 1,25 mg/m3 dla nadtlenku wodoru (nr CAS: 7722-84-1), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych (należy pamiętać, że mogą obowiązywać odpowiednie niższe krajowe wartości graniczne).
Należy pamiętać o europejskiej wartości odniesienia wynoszącej 2 mg/m3 (STEL) dla kwasu fosforowego (nr CAS: 7664-38-2), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych.
Pełne tytuły norm EN, do których odwołano się w sekcjach zawierających wykaz środków ograniczających ryzyko, należy podać w sekcji 6 w następującej formie:
EN 166 – Ochrona oczu przed chemikaliami
EN 374 – Rękawice ochronne przed niebezpiecznymi chemikaliami i mikroorganizmami
Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11).
Rozdział 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 5
7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
Nazwa handlowa
NETTOYANT Désinfectant & détartrant Eucalyptus
Numer zezwolenia
EU-0035834-0005 1-5
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,014 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
1,48 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
1,2 % (w/w)
L-(+)-kwas mlekowy
Kwas (2S)-2-hydroksypropanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
79-33-4
201-196-2
2,8 % (w/w)
Rozdział 1. META SPC 6 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
1.1. Meta SPC 6 identyfikator
Identyfikator
Meta SPC: Meta SPC 6
1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia
Numer
1-6
1.3. Grupa produktowa
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Rozdział 2. SKŁAD W META SPC 6
2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 6
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
2,4 - 2,4 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
7,3 - 7,3 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
16,2 - 16,2 % (w/w)
Kwas siarkowy
Kwas siarkowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-93-9
231-639-5
0,5 - 0,5 % (w/w)
Alkohol etoksylowany
Etoksylowany, izotridekanol
Substancja niebędąca substancją czynną
69011-36-5
931-138-8
4 - 4 % (w/w)
Dodecylbenzen sulfonowy
Kwas 4-(tridekan-3-ylo)benzeno-1-sulfonowy
Substancja niebędąca substancją czynną
85536-14-7
287-494-3
2,7 - 2,7 % (w/w)
2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 6
Rodzaj(e) postaci użytkowych
SL Koncentrat rozpuszczalny
Rozdział 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 6
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H272: Może intensyfikować pożar; utleniacz.
H290: Może powodować korozję metali.
H302: Działa szkodliwie po połknięciu.
H314: Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
H410: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
EUH071: Działa żrąco na drogi oddechowe.
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P210: Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić.
P220: Trzymać z dala od odzieży i innych materiałów zapalnych.
P234: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
P260: Nie wdychać mgły/ par/rozpylonej cieczy.
P270: Nie jeść, nie pić ani nie palić podczas używania produktu.
P271: Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P280: Stosować odzież ochronną. Stosować rękawice ochronne. Stosować ochronę oczu. Stosować ochronę twarzy.
P301+P330+P331: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów.
P303+P361+P353: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody [lub prysznicem].
P304+P340: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania.
P305+P351+P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P363: Wyprać zanieczyszczoną odzież przed ponownym użyciem.
P390: Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
P391: Zebrać wyciek.
P501: Zawartość usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
P501: pojemnik usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
Rozdział 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC
4.1. Opis zastosowań
Tabela 1
Zastosowanie 6.1 – PT2 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, natryskiwanie/pienienie pod niskim ciśnieniem, rozcieńczenie 0,5–2% (v/v)
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł nieżywnościowy (np. farmaceutyczny, kosmetyczny)
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: pienienie niskociśnieniowe
Szczegółowy opis:
Rozpyl wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 0,25 l/m2
Stosowanie rutynowe: rozcieńczenie 0,5 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w czystych* warunkach i 15 minutach kontaktu w brudnych warunkach w temperaturze 20oC.
Stosowanie specjalne: rozcieńczenie 2 % (v/v) przeciwko wirusom po 5 minutach w czystych* warunkach i przeciwko zarodnikom bakteryjnym po 10 minutach w czystych* warunkach w temperaturze 20oC.
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Zastosowanie specjalne: rozcieńczenie 0,8 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w brudnych warunkach w temperaturze 10°C (do stosowania w lodówkach).
Liczba i harmonogram aplikacji:
1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC (Pośredni Kontener Zbiorczy) HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Pianowanie lub natryskiwanie pod niskim ciśnieniem
Mieszanie i napełnianie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Małe pojemniki należy przenieść ręcznie do zbiorników lub naczyń do rozcieńczania, natomiast duże pojemniki należy przelać do zbiorników za pomocą pompy.
Stosowanie:
W celu zapewnienia czystości przed dezynfekcją należy wstępnie oczyścić powierzchnie. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie środki czyszczące należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Rozcieńczony produkt należy nanieść na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji poprzez spienianie lub natryskiwanie za pomocą niskociśnieniowego sprzętu do spieniania lub natryskiwania. Podczas dezynfekcji należy użyć takiej ilości płynu, aby powierzchnie pozostały całkowicie mokre przez wymagany czas ekspozycji.
Sprzęt można czyścić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między zastosowaniem produktu biobójczego lub między zastosowaniem a kolejnym użyciem produktu.
4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na stosowanie przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: rękawice odporne na chemikalia z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodnie z normą EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnego zastosowania i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po użyciu produktu.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i ładowanie:
Podczas mieszania i ładowania należy trzymać z dala osoby niechronione.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej. (materiał rękawiczek powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas pracy z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o powierzchni >30 m3:
— Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o wielkości 30–100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i załadunek w pomieszczeniu o wielkości >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem oczyszczającym powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Zastosowanie
Dozwolone jest wyłącznie natryskiwanie w poziomie i w dół za pomocą lancowego opryskiwacza (> 1 m). Nie stosować w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej niż 100 m3.
W celu ponownego wejścia do pomieszczenia należy zapewnić, za pomocą środków technicznych i organizacyjnych (np. czujnik, określony czas wentylacji), że stężenie AECinhalacja wynosi 0,5 mg kwasu perooctowego/m3 i 1,25 mg nadtlenku wodoru/m3 lub odpowiednie niższe krajowe wartości referencyjne.
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu środka do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, należy nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalny użytkownik.
Sprzęt oddechowy w razie potrzeby: Obowiązkowe jest stosowanie sprzętu ochrony dróg oddechowych (RPE) zgodnego z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem oczyszczającym powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE. Rutynowe stosowanie (rozcieńczenie 0,5 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie sprzętu ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie sprzętu ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥10 ACH: Nie jest wymagane stosowanie RPE.
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 2 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji 3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 20.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji 10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji 10 ACH: obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 0,75-0,8 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥10 ACH: Nie są wymagane środki ochrony dróg oddechowych (RPE).
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie płukać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu odpoczynek w pozycji ułatwiającej oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.2. Opis zastosowań
Tabela 2
Zastosowanie 6.2 – PT4 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, natryskiwanie/pienienie pod niskim ciśnieniem, rozcieńczenie 0,5–2% (v/v)
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: bakteriofagi
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, napojowy i paszowy
Przemysł mleczarski
Browarnictwo
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: pienienie niskociśnieniowe
Szczegółowy opis:
Rozpyl wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała wilgotna przez wymagany czas kontaktu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 0,25 l/m2
Zastosowanie rutynowe:
PT4 ogólny przemysł spożywczy:
rozcieńczenie 0,5 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych* warunkach i 15 minutach kontaktu w brudnych warunkach w temperaturze 20oC. Dla browarów:
Zastosowanie rutynowe: rozcieńczenie 0,75 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w czystych warunkach w temperaturze 20oC.
Zastosowanie specjalne dla PT4 w przemyśle ogólnym i browarnictwie: rozcieńczenie 2 % (v/v) przeciwko wirusom po 5 minutach w czystych* warunkach i przeciwko zarodnikom bakteryjnym po 10 minutach w czystych* warunkach w temperaturze 20oC.
Zastosowanie specjalne: rozcieńczenie 0,8 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w brudnych warunkach w temperaturze 10°C (do stosowania w lodówkach).
Do stosowania w gospodarstwach mlecznych i przemyśle mleczarskim:
Zastosowanie rutynowe: 0,5 % (v/v) przeciwko bakteriom, drożdżom i bakteriofagom po 5 minutach kontaktu w temperaturze 20oC w warunkach mlecznych.
Zastosowanie specjalne: 2 % (v/v) przeciwko grzybom po 15 minutach kontaktu w temperaturze 20oC w czystych* warunkach i warunkach mlecznych.
* Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.2.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Pianowanie lub natryskiwanie pod niskim ciśnieniem
Mieszanie i napełnianie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Małe pojemniki należy przenieść ręcznie do zbiorników lub naczyń do rozcieńczania, natomiast duże pojemniki należy przelać do zbiorników za pomocą pompy.
Stosowanie:
W celu zapewnienia czystości przed dezynfekcją należy wstępnie oczyścić powierzchnie. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie środki czyszczące należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Rozcieńczony produkt należy nanieść na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji poprzez spienianie lub natryskiwanie za pomocą niskociśnieniowego sprzętu do spieniania lub natryskiwania. Podczas dezynfekcji należy użyć takiej ilości płynu, aby powierzchnie pozostały całkowicie mokre przez wymagany czas ekspozycji. Powierzchnie lub materiały poddane działaniu środka, które mogą mieć kontakt z żywnością, napojami i ich składnikami, należy dokładnie spłukać wodą pitną.
Sprzęt można czyścić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między zastosowaniem produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na stosowanie przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnego zastosowania i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać osoby niechronione z dala od miejsca pracy.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i załadunek w pomieszczeniu o powierzchni > 30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o wielkości 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem elektrycznym z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i załadunek w pomieszczeniu o powierzchni > 100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem oczyszczającym powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Zastosowanie
Dozwolone jest wyłącznie natryskiwanie w poziomie i w dół za pomocą lancowego opryskiwacza (> 1 m). Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu środka do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, należy nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalny użytkownik
Nie stosować w pomieszczeniach mniejszych niż 100 m3.
W celu ponownego wejścia do pomieszczenia należy zapewnić, za pomocą środków technicznych i organizacyjnych (np. czujnik, określony czas wentylacji), że stężenie AECinhalacja nie przekracza 0,5 mg kwasu nadoctowego/m3 i 1,25 mg nadtlenku wodoru/m3 lub odpowiednich niższych krajowych wartości referencyjnych.
Ochrona dróg oddechowych w razie potrzeby: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Rutynowe stosowanie i przemysł mleczarski (rozcieńczenie 0,5 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥10 ACH: Nie są wymagane środki ochrony dróg oddechowych (RPE).
Zastosowanie rutynowe (rozcieńczenie 0,75-0,8 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥10 ACH: nie są wymagane środki ochrony dróg oddechowych (RPE).
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 2 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji 3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 20. W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji 10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: obowiązkowe jest stosowanie sprzętu ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji 10 ACH: obowiązkowe jest stosowanie sprzętu ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie płukać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu odpoczynek w pozycji ułatwiającej oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.3. Opis zastosowań
Tabela 3
Zastosowanie 6.3 – PT2 Dezynfekcja przedmiotów i sprzętu poprzez zanurzenie, dawka 0,5–2% (v/v)
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł nieżywnościowy
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Maczanie
Szczegółowy opis:
Kąpiel dezynfekująca (płyn) może być użyta tylko raz i powinna być wymieniona po każdym użyciu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od wielkości kąpieli zanurzeniowej (1–25 l) Zastosowanie rutynowe: rozcieńczenie 0,5 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych* warunkach i 15 minutach kontaktu w brudnych warunkach w temperaturze 20oC.
Zastosowanie specjalne: 2 % (v/v) przeciwko wirusom po 5 minutach kontaktu i 10 minutach w przypadku zarodników bakteryjnych w czystych* warunkach w temperaturze 20oC. Zastosowanie specjalne: rozcieńczenie 0,8 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w brudnych warunkach w temperaturze 10°C (do stosowania w lodówkach).
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 19 aplikacji/dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.3.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Dezynfekcja przedmiotów poprzez zanurzenie
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Przenieść wymaganą ilość produktu do kąpieli zanurzeniowej i dodać wodę.
Stosowanie:
W celu stosowania w czystych warunkach powierzchnie muszą zostać wstępnie oczyszczone przed dezynfekcją. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Zanurzyć przedmioty w kąpieli zanurzeniowej na wymagany czas kontaktu. Kąpiel dezynfekująca (płyn) może być użyta tylko raz i powinna być wymieniona po każdym użyciu.
Sprzęt można czyścić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między zastosowaniem produktu biobójczego lub między zastosowaniem a kolejnym użyciem produktu.
4.3.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na stosowanie przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnego zastosowania i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać osoby niechronione z dala od miejsca pracy.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o powierzchni > 30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinowanym filtrem gazowym/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o powierzchni 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni > 100-300 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub pełna maska z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.3.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
4.3.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.3.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.4. Opis zastosowań
Tabela 4
Zastosowanie 6.4 – PT4 Dezynfekcja przedmiotów i sprzętu poprzez zanurzenie, dawka 0,5-2 % (v/v)
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakteriofagi
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, napojowy i paszowy
Przemysł mleczarski
Browarnictwo
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Maczanie
Szczegółowy opis:
Kąpiel dezynfekująca (płyn) może być użyta tylko raz i powinna być wymieniana po każdym użyciu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od wielkości kąpieli zanurzeniowej (1–25 L)
PT4 Ogólny przemysł spożywczy
Stosowanie rutynowe: rozcieńczenie 0,5 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych* warunkach i 15 minutach kontaktu w brudnych warunkach w temperaturze 20oC.
Dla browarów:
Stosowanie rutynowe: rozcieńczenie 0,75 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w czystych* warunkach.
Zastosowanie specjalne dla PT4 w przemyśle ogólnym i browarach: 2 % (v/v) przeciwko wirusom po 5 minutach kontaktu i po 10 minutach przeciwko zarodnikom bakteryjnym w czystych* warunkach w temperaturze 20oC.
Zastosowanie specjalne: rozcieńczenie 0,8 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w brudnych warunkach w temperaturze 10°C do stosowania w lodówkach.
Do stosowania w gospodarstwach mlecznych i przemyśle mleczarskim: Stosowanie rutynowe: 0,5 % (v/v) przeciwko bakteriom, drożdżom i bakteriofagom po 5 minutach kontaktu w temperaturze 20oC w warunkach mlecznych.
Zastosowanie specjalne: 2 % (v/v) przeciwko grzybom po 15 minutach kontaktu w warunkach mlecznych.
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 19 aplikacji / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.4.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Dezynfekcja przedmiotów poprzez zanurzenie
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Przenieść wymaganą ilość produktu do kąpieli zanurzeniowej i dodać wodę.
Aplikacja:
Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie środki czyszczące użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Zanurzyć przedmioty w kąpieli zanurzeniowej na wymagany czas kontaktu. Kąpiel dezynfekująca (płyn) może być użyta tylko raz i powinna być wymieniona po każdym użyciu.
Przedmioty poddane obróbce, które mogą mieć kontakt z żywnością, napojami i ich składnikami, należy dokładnie spłukać wodą pitną.
Czyszczenie sprzętu można przeprowadzić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
4.4.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać osoby niechronione z dala od miejsca pracy.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o powierzchni > 30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinowanym filtrem gazowym/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o powierzchni 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni > 100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub pełna maska z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.4.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie płukać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu odpoczynek w pozycji ułatwiającej oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
4.4.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.4.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
Rozdział 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 6
5.1. Instrukcje stosowania
Zobacz instrukcje dotyczące konkretnego zastosowania.
Poinformuj posiadacza zezwolenia, jeśli leczenie jest nieskuteczne.
5.2. Środki zmniejszające ryzyko
Podczas stosowania produktu należy ograniczyć dostęp osób postronnych / zwierząt.
5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Środki ostrożności dotyczące środowiska
Zapobiegać przedostawaniu się cieczy do kanalizacji lub wód powierzchniowych.
5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Zobacz informacje dotyczące użytkowania, instrukcje dotyczące bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania.
5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Warunki przechowywania: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze pokojowej. Chronić przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Chronić przed mrozem.
Okres przydatności do użycia: 12 miesięcy
Rozdział 6. INNE INFORMACJE
Specjaliści (w tym specjaliści przemysłowi) oznaczają wykwalifikowanych specjalistów, jeśli jest to wymagane przez ustawodawstwo krajowe.
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 1,25 mg/m3 dla nadtlenku wodoru (nr CAS: 7722-84-1), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych (należy pamiętać, że mogą obowiązywać odpowiednie niższe krajowe wartości graniczne).
Należy pamiętać o europejskiej wartości odniesienia wynoszącej 2 mg/m3 (STEL) dla kwasu fosforowego (nr CAS: 7664-38-2), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych.
Pełne tytuły norm EN, do których odwołano się w sekcjach zawierających wykaz środków ograniczających ryzyko, należy podać w sekcji 6 w następującej formie:
EN 374 – Rękawice ochronne chroniące przed niebezpiecznymi chemikaliami i mikroorganizmami
EN 14387 – Urządzenia ochrony dróg oddechowych – Filtry gazowe i filtry kombinowane do stosowania jako wymienne elementy w nie wspomaganych urządzeniach ochrony dróg oddechowych (RPD), z wyjątkiem urządzeń ewakuacyjnych
EN 166 – Ochrona oczu przed chemikaliami
EN 14605 – Odzież ochronna przed płynnymi chemikaliami – Wymagania dotyczące właściwości użytkowych odzieży z połączeniami odpornymi na rozpryskiwanie (typ 4), w tym elementów zapewniających ochronę tylko niektórych części ciała (typ PB [4]).
Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym z czynnikami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11).
Rozdział 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 6
7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
Nazwa handlowa
Mida Chriox F2
Peroxybac Foam
Peroxybac Foam GA
IF Fulldes Oxy Foam
CCL PAA Foam 2.4%
Perosan 2.4 % Foam
Hydrosan PE Schaum
Celacide PAA-Foam
Brush foam2
Mida agrifoam2
Mida agriox F2
SynQ Red Des
OxyFoam
Peroxyfoam2
Perronac F
Farnax Delta F
Azliox F
Oxy Brosse F
Antisept 36
Foodclean Des 40
LABAZ OXY CLEAN F
PERADOX F
PRO CLEAN PAF
TOP CLEAN PAF
Numer zezwolenia
EU-0035834-0006 1-6
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
2,4 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
7,3 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
16,2 % (w/w)
Kwas siarkowy
Kwas siarkowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-93-9
231-639-5
0,5 % (w/w)
Alkohol etoksylowany
Etoksylowany, izotridekanol
Substancja niebędąca substancją czynną
69011-36-5
931-138-8
4 % (w/w)
Dodecylbenzen sulfonowy
Kwas 4-(tridekan-3-ylo)benzeno-1-sulfonowy
Substancja niebędąca substancją czynną
85536-14-7
287-494-3
2,7 % (w/w)
Rozdział 1. META SPC 7 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
1.1. Meta SPC 7 identyfikator
Identyfikator
Meta SPC: Meta SPC 7
1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia
Numer
1-7
1.3. Grupa produktowa
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
PT03: Higiena weterynaryjna
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Rozdział 2. SKŁAD W META SPC 7
2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 7
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
2,8 - 2,8 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
7,8 - 7,8 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
18 - 18 % (w/w)
Kwas siarkowy
Kwas siarkowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-93-9
231-639-5
0,48 - 0,48 % (w/w)
Aminy, C12-14 (parzyste numery) -alkilodimetylo, N-tlenki
Aminy, C12-14 (parzyste numery) -alkilodimetylo, N-tlenki
Substancja niebędąca substancją czynną
308062-28-4
931-292-6
2,14 - 2,14 % (w/w)
2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 7
Rodzaj(e) postaci użytkowych
SL Koncentrat rozpuszczalny
Rozdział 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 7
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H272: Może intensyfikować pożar; utleniacz.
H290: Może powodować korozję metali.
H302: Działa szkodliwie po połknięciu.
H314: Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
H410: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
EUH071: Działa żrąco na drogi oddechowe.
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P210: Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić.
P220: Trzymać z dala od odzieży i innych materiałów zapalnych.
P234: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
P260: Nie wdychać mgły/ par/rozpylonej cieczy.
P270: Nie jeść, nie pić ani nie palić podczas używania produktu.
P271: Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P280: Stosować odzież ochronną. Stosować rękawice ochronne. Stosować ochronę oczu. Stosować ochronę twarzy.
P301+P330+P331: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów.
P303+P361+P353: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody [lub prysznicem].
P304+P340: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania.
P305+P351+P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P363: Wyprać zanieczyszczoną odzież przed ponownym użyciem.
P390: Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
P391: Zebrać wyciek.
P501: Zawartość usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
P501: pojemnik usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
Rozdział 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC
4.1. Opis zastosowań
Tabela 1
Zastosowanie 7.1 – PT2 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, natryskiwanie/pienienie pod niskim ciśnieniem, dawka 0,5 % (v/v)
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł nieżywnościowy, przemysł niezwiązany z opieką zdrowotną (np. farmaceutyczny, kosmetyczny), magazyny nieżywnościowe
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Pianowanie niskociśnieniowe
Szczegółowy opis:
Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 0,25 l/m2
Rutynowe stosowanie: 0,5 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w czystych warunkach w temperaturze pokojowej.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Pianowanie lub natryskiwanie pod niskim ciśnieniem
Mieszanie i napełnianie:
Pojemniki otwierać ręcznie. Małe pojemniki przenosić ręcznie do zbiorników lub naczyń do rozcieńczania, natomiast duże pojemniki pompować do zbiorników za pomocą pompy.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją powierzchnie należy wstępnie oczyścić. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie środki czyszczące należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Rozcieńczony produkt należy aplikować na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji poprzez spienianie lub natryskiwanie za pomocą niskociśnieniowego sprzętu do spieniania lub natryskiwania. Podczas dezynfekcji należy użyć takiej ilości płynu, aby powierzchnie pozostały całkowicie mokre przez wymagany czas ekspozycji.
Sprzęt można czyścić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać osoby niechronione z dala od miejsca pracy.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i załadunek w pomieszczeniu o powierzchni > 30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o wielkości 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o powierzchni >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagane jest co najmniej zasilane urządzenie filtrujące powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Aplikacja
Dozwolone jest wyłącznie natryskiwanie w poziomie i w dół za pomocą lancowego opryskiwacza (> 1 m). Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od traktowanych powierzchni do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, należy nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalny użytkownik
Nie stosować w pomieszczeniach mniejszych niż 100 m3.
W przypadku ponownego wejścia do pomieszczenia należy zapewnić, za pomocą środków technicznych i organizacyjnych (np. czujnika, określonego czasu wentylacji), że stężenie AECinhalacja wynosi 0,5 mg kwasu perooctowego/m3 i 1,25 mg nadtlenku wodoru/m3 lub odpowiednie niższe krajowe wartości referencyjne.
Rutynowe stosowanie (rozcieńczenie 0,5 % (v/v)):
Ochrona dróg oddechowych w razie potrzeby: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji 3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji 1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji 10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji 3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie płukać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu odpoczynek w pozycji ułatwiającej oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.2. Opis zastosowań
Tabela 2
Zastosowanie 7.2 – PT3 do dezynfekcji twardych, nieporowatych powierzchni, natryskiwanie/pienienie pod niskim ciśnieniem, dawka 0,5 % (v/v)
Grupa produktowa
PT03: Higiena weterynaryjna
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Gospodarstwa rolne – puste budynki inwentarskie – pojazdy do transportu zwierząt
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Pianowanie niskociśnieniowe
Szczegółowy opis:
Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Produktu nie należy stosować w obecności zwierząt.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 0,25 l/m2
Rutynowe stosowanie: 0,5 % (v/v) przeciwko bakteriom, drożdżom i wirusom po 5 minutach w czystych warunkach.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.2.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Pianowanie lub natryskiwanie pod niskim ciśnieniem
Mieszanie i napełnianie:
Pojemniki otwierać ręcznie. Małe pojemniki przenosić ręcznie do zbiorników lub naczyń do rozcieńczania, natomiast duże pojemniki pompować do zbiorników za pomocą pompy.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją powierzchnie należy wstępnie oczyścić. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie środki czyszczące należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Rozcieńczony produkt należy nanieść na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji za pomocą spieniania lub natryskiwania przy użyciu niskociśnieniowego sprzętu do spieniania lub natryskiwania. Podczas dezynfekcji należy użyć takiej ilości płynu, aby powierzchnie pozostały całkowicie mokre przez wymagany czas ekspozycji.
Sprzęt można czyścić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
Należy spienić wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała mokra przez wymagany czas kontaktu.
Produkt przeznaczony wyłącznie do stosowania na powierzchniach nieporowatych.
4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać osoby niechronione z dala od miejsca pracy.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i załadunek w pomieszczeniu o powierzchni > 30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o wielkości 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o wielkości >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Dozwolone jest wyłącznie rozpylanie w poziomie i w dół za pomocą lancowego opryskiwacza (> 1 m). Nie stosować w pobliżu zwierząt gospodarskich.
Stosować wyłącznie w pustych pomieszczeniach dla zwierząt.
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od traktowanego pomieszczenia/pojazdu. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy.
Nie stosować w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej niż 100 m3.
W celu ponownego wejścia do pomieszczenia należy zapewnić, za pomocą środków technicznych i organizacyjnych (np. czujnika, określonego czasu wentylacji), że stężenie AECinhalacja wynosi 0,5 mg kwasu nadoctowego/m3 i 1,25 mg nadtlenku wodoru/m3 lub odpowiednie niższe krajowe wartości referencyjne.
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu środka do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy
Stosowanie rutynowe (rozcieńczenie 0,5 % (v/v)):
Ochrona dróg oddechowych w razie potrzeby: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem oczyszczającym powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji 3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji 1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji 10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji 3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie płukać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu odpoczynek w pozycji ułatwiającej oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.3. Opis zastosowań
Tabela 3
Zastosowanie 7.3 – PT4 do dezynfekcji twardych, nieporowatych powierzchni, natryskiwanie/pienienie pod niskim ciśnieniem, dawka 0,5 % (v/v).
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, napojów i paszowy
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Pianowanie niskociśnieniowe
Szczegółowy opis:
Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 0,25 l/m2
Rutynowe stosowanie: 0,5 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych warunkach w temperaturze pokojowej.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.3.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Pianowanie lub natryskiwanie pod niskim ciśnieniem
Mieszanie i napełnianie:
Pojemniki otwierać ręcznie. Małe pojemniki przenosić ręcznie do zbiorników lub naczyń do rozcieńczania, natomiast duże pojemniki pompować do zbiorników za pomocą pompy.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją powierzchnie należy wstępnie oczyścić. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie środki czyszczące należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Rozcieńczony produkt należy nanieść na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji poprzez spienianie lub natryskiwanie za pomocą niskociśnieniowego sprzętu do spieniania lub natryskiwania. Podczas dezynfekcji należy użyć takiej ilości płynu, aby powierzchnie pozostały całkowicie mokre przez wymagany czas ekspozycji. Powierzchnie lub materiały poddane działaniu środka, które mogą mieć kontakt z żywnością, napojami i ich składnikami, należy dokładnie spłukać wodą pitną.
Sprzęt można czyścić wodą.
Nie jest wymagany żaden odstęp czasu między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
Należy spienić wystarczającą ilość płynu, aby powierzchnia pozostała mokra przez wymagany czas kontaktu.
4.3.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być używane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas pracy z produktem należy unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Podczas pracy z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas pracy z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okularów ochronnych) zgodnych z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni >30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o wielkości 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub pełna maska z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE. Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o wielkości >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem oczyszczającym powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Aplikacja
Dozwolone jest wyłącznie natryskiwanie w poziomie i w dół za pomocą lancowego opryskiwacza (> 1 m).
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu środka do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy
Nie stosować w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej niż 100 m3.
W przypadku ponownego wejścia do pomieszczenia należy zapewnić, za pomocą środków technicznych i organizacyjnych (np. czujnika, określonego czasu wentylacji), że stężenie AECinhalacja wynoszące 0,5 mg kwasu nadoctowego/m3 i 1,25 mg nadtlenku wodoru/m3 lub odpowiednie niższe krajowe wartości referencyjne nie zostanie przekroczone.
Stosowanie rutynowe (rozcieńczenie 0,5 % (v/v)):
Ochrona dróg oddechowych w razie potrzeby: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony oddechowej (APF) co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥10 ACH: Nie są wymagane żadne środki ochrony dróg oddechowych (RPE).
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.3.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie płukać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu odpoczynek w pozycji ułatwiającej oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
4.3.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.3.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.4. Opis zastosowań
Tabela 4
Zastosowanie 7.4 – PT2 Dezynfekcja przedmiotów i sprzętu poprzez zanurzenie, dawka 0,5 % (v/v)
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł nieżywnościowy (np. farmaceutyczny, kosmetyczny), przemysł niezwiązany z opieką zdrowotną.
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Maczanie
Szczegółowy opis:
Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od wielkości kąpieli zanurzeniowej (1–25 L) Rutynowe stosowanie: 0,5 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w czystych warunkach w temperaturze pokojowej.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 15 aplikacji / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.4.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Dezynfekcja przedmiotów poprzez zanurzenie
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Przenieść wymaganą ilość produktu do kąpieli zanurzeniowej i dodać wodę.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją powierzchnie należy wstępnie oczyścić. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Zanurzyć przedmioty w kąpieli zanurzeniowej na wymagany czas kontaktu. Kąpiel dezynfekująca (płyn) może być użyta tylko raz i powinna być wymieniona po każdym użyciu.
Sprzęt można czyścić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego lub między aplikacją a kolejnym użyciem produktu.
4.4.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze konkretnych rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne chemikalia, które mogą być używane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego opakowania.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Podczas pracy z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Podczas pracy z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o powierzchni >30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o powierzchni 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE. Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub pełna maska z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.4.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie płukać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu odpoczynek w pozycji ułatwiającej oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
4.4.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.4.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.5. Opis zastosowań
Tabela 5
Zastosowanie 7.5 – PT4 Dezynfekcja przedmiotów i sprzętu poprzez zanurzenie, dawka 0,5 % (v/v)
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, napojów i paszowy
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Maczanie
Szczegółowy opis:
Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od wielkości kąpieli zanurzeniowej (1-25 l) Rutynowe stosowanie: 0,5 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w czystych warunkach w temperaturze pokojowej.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 15 aplikacji / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.5.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Dezynfekcja przedmiotów poprzez zanurzenie
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Przenieść wymaganą ilość produktu do kąpieli zanurzeniowej i dodać wodę.
Aplikacja:
W celu stosowania w czystych warunkach powierzchnie muszą zostać wstępnie oczyszczone przed dezynfekcją. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Zanurzyć przedmioty w kąpieli zanurzeniowej na wymagany czas kontaktu. Kąpiel dezynfekcyjna (płyn) może być użyta tylko raz i powinna być wymieniona po każdym użyciu.
Przedmioty poddane obróbce, które mogą mieć kontakt z żywnością, napojami i ich składnikami, należy dokładnie spłukać wodą pitną.
Czyszczenie sprzętu można przeprowadzić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
4.5.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po użyciu produktu.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i ładowanie:
Podczas mieszania i ładowania należy trzymać z dala osoby niechronione.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej. (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas pracy z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o powierzchni >30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o powierzchni 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.5.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie płukać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu odpoczynek w pozycji ułatwiającej oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
4.5.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.5.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
Rozdział 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 7
5.1. Instrukcje stosowania
Zobacz instrukcje dotyczące konkretnego zastosowania.
Poinformuj posiadacza zezwolenia, jeśli leczenie jest nieskuteczne.
5.2. Środki zmniejszające ryzyko
Podczas stosowania produktu należy ograniczyć dostęp osób postronnych / zwierząt.
5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Środki ostrożności dotyczące środowiska
Zapobiegać przedostawaniu się cieczy do kanalizacji lub wód powierzchniowych.
5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Zobacz informacje dotyczące użytkowania, instrukcje dotyczące bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania.
5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Warunki przechowywania: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze pokojowej. Chronić przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Chronić przed mrozem.
Okres przydatności do użycia: 18 miesięcy
Rozdział 6. INNE INFORMACJE
Specjaliści (w tym specjaliści przemysłowi) oznaczają wykwalifikowanych specjalistów, jeśli jest to wymagane przez ustawodawstwo krajowe.
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 1,25 mg/m3 dla nadtlenku wodoru (nr CAS: 7722-84-1), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych (należy pamiętać, że mogą obowiązywać odpowiednie niższe krajowe wartości graniczne).
Należy pamiętać o europejskiej wartości odniesienia wynoszącej 2 mg/m3 (STEL) dla kwasu fosforowego (nr CAS: 7664-38-2), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych.
Pełne tytuły norm EN, do których odwołano się w sekcjach zawierających wykaz środków ograniczających ryzyko, należy podać w sekcji 6 w następującej formie:
EN 374 – Rękawice ochronne chroniące przed niebezpiecznymi chemikaliami i mikroorganizmami
EN 14387 – Urządzenia ochrony dróg oddechowych – Filtry gazowe i filtry kombinowane do stosowania jako wymienne elementy w nie wspomaganych urządzeniach ochrony dróg oddechowych (RPD), z wyjątkiem urządzeń ewakuacyjnych
EN 166 – Ochrona oczu przed chemikaliami
EN 14605 – Odzież ochronna przed płynnymi chemikaliami – Wymagania dotyczące właściwości użytkowych odzieży z połączeniami odpornymi na rozpryskiwanie (typ 4), w tym elementów zapewniających ochronę tylko niektórych części ciała (typ PB [4]).
Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym z czynnikami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11).
Rozdział 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 7
7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
Nazwa handlowa
Mida Chriox F3
Brush foam3
Mida agrifoam3
Mida agriox F3
SynQ Red Des Oxifoam ELC
Peroxyfoam3
Perakyll FELC
Perronac FELC
Farnax Delta FELC
Azliox FELC
Oxy Brosse FLC
Ökoron 13
Antisept 34
Foodclean Des 41
VITAFOR PERA F
PERADOX FELC
PRO CLEAN PAFELC
TOP CLEAN PAFELC
Numer zezwolenia
EU-0035834-0007 1-7
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
2,8 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
7,8 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
18 % (w/w)
Kwas siarkowy
Kwas siarkowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-93-9
231-639-5
0,48 % (w/w)
Aminy, C12-14 (parzyste numery) -alkilodimetylo, N-tlenki
Aminy, C12-14 (parzyste numery) -alkilodimetylo, N-tlenki
Substancja niebędąca substancją czynną
308062-28-4
931-292-6
2,14 % (w/w)
Rozdział 1. META SPC 8 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
1.1. Meta SPC 8 identyfikator
Identyfikator
Meta SPC: Meta SPC 8
1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia
Numer
1-8
1.3. Grupa produktowa
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
PT04: Dziedzina żywności i pasz
PT03: Higiena weterynaryjna
Rozdział 2. SKŁAD W META SPC 8
2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 8
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
4,9 - 4,9 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
23 - 23 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
8 - 8 % (w/w)
Kwas siarkowy
Kwas siarkowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-93-9
231-639-5
0,48 - 0,48 % (w/w)
2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 8
Rodzaj(e) postaci użytkowych
SL Koncentrat rozpuszczalny
Rozdział 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 8
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H272: Może intensyfikować pożar; utleniacz.
H290: Może powodować korozję metali.
H302: Działa szkodliwie po połknięciu.
H312: Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
H332: Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
H314: Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
H410: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
EUH071: Działa żrąco na drogi oddechowe.
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P210: Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić.
P220: Trzymać z dala od odzieży i innych materiałów zapalnych.
P234: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
P260: Nie wdychać mgły/par/rozpylonej cieczy.
P270: Nie jeść, nie pić ani nie palić podczas używania produktu.
P271: Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P280: Stosować odzież ochronną. Stosować rękawice ochronne. Stosować ochronę oczu. Stosować ochronę twarzy.
P301+P330+P331: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów.
P303+P361+P353: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody [lub prysznicem].
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P304+P340: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania.
P305+P351+P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P362+P364: Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem.
P390: Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
P391: Zebrać wyciek.
P403+P233: Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
P501: Zawartość usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
P501: pojemnik usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
Rozdział 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC
4.1. Opis zastosowań
Tabela 1
Zastosowanie 8.1 – PT2 Czyszczenie na miejscu (CIP), dawka 0,3–2% (v/v)
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł nieżywnościowy, przemysł niezwiązany z opieką zdrowotną (np. farmaceutyczny, kosmetyczny)
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Czyszczenie na miejscu
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od wielkości i charakterystyki systemu.
Stosować w temperaturze pokojowej.
Stosowanie rutynowe: - przeciw bakterii i drożdżom w stężeniu 0,3 % (v/v) w czystych warunkach* po 5 minutach lub w stężeniu 0,5 % (v/v) w brudnych warunkach po 15 minutach.
Zastosowania specjalne: - przeciw zarodnikom bakteryjnym i wirusom w stężeniu 2 % (v/v) po 5 minutach w czystych warunkach*, - przeciw grzybom w stężeniu 2 % (v/v) i przeciw prątkom w stężeniu 1 % (v/v) po 15 minutach w czystych warunkach*.
* Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 20 aplikacji / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Czyszczenie na miejscu (CIP)
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Załadować produkt do systemu dozowania instalacji CIP.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją należy wstępnie oczyścić powierzchnie. Dokładnie oczyścić system. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Systemy rurociągów i urządzenia należy poddać obróbce za pomocą systemu pomp cyrkulacyjnych, tak jak zwykle w systemie CIP. Produkt jest dozowany automatycznie.
Czyszczenie urządzeń można przeprowadzić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać osoby niechronione z dala od miejsca pracy.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o powierzchni >30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinowanym filtrem gazowym/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.2. Opis zastosowań
Tabela 2
Zastosowanie 8.2 – PT4 Czyszczenie na miejscu (CIP), dawka 0,3–4,8 % (v/v)
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: bakteriofagi
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, napojów i paszowy
Przemysł mleczarski
Gospodarstwa mleczne: wnętrze systemów dojenia i robotów udojowych
Browary
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Czyszczenie na miejscu
Szczegółowy opis:
Stosować w temperaturze pokojowej
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od charakterystyki systemu.
Stosować w temperaturze pokojowej
Zastosowanie rutynowe PT4 ogólne:
— przeciwko bakteriom i drożdżom w stężeniu 0,3 % (v/v) w czystym* środowisku po 5 minutach lub w stężeniu 0,5 % (v/v) w środowisku zabrudzonym po 15 minutach.
Dla browarów:
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom w stężeniu 0,5 % (v/v) po 5 minutach w czystych warunkach*
Specjalne zastosowania PT4 w przemyśle ogólnym i browarach:
— przeciwko zarodnikom bakteryjnym i wirusom w stężeniu 2 % (v/v) po 5 minutach w czystych warunkach*,
— przeciwko grzybom w stężeniu 2 % (v/v) i przeciwko prątkom w stężeniu 1 % (v/v) po 15 minutach w czystych warunkach*,
Do stosowania w gospodarstwach mlecznych i przemyśle mleczarskim:
Stosowanie rutynowe: w stężeniu 0,3 % (v/v) przeciwko bakteriom, drożdżom i bakteriofagom po 5 minutach w warunkach mlecznych.
Zastosowania specjalne:
— przeciw grzybom w stężeniu 2 % (v/v) po 15 minutach w warunkach mlecznych.
— przeciw zarodnikom bakterii w stężeniu 4,8 % (v/v) po 10 minutach i w stężeniu 0,8 % (v/v) po 60 minutach w warunkach mlecznych.
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 20 aplikacji / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.2.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Czyszczenie na miejscu (CIP)
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Załadować produkt do systemu dozowania instalacji CIP.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją należy wstępnie oczyścić powierzchnie. Dokładnie oczyścić system. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Systemy rurociągowe i urządzenia należy poddać obróbce za pomocą systemu pomp cyrkulacyjnych, jak zwykle w systemie CIP. Produkt jest dozowany automatycznie.
Czyszczenie urządzeń można przeprowadzić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem.
4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być używane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas pracy z produktem należy unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Podczas pracy z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas pracy z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni > 30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Po aplikacji produktu należy spłukać powierzchnie/urządzenia/rurociągi/maszyny wodą pitną.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.3. Opis zastosowań
Tabela 3
Zastosowanie 8.3 – PT2 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, natryskiwanie pod niskim ciśnieniem, dawka 0,5–2% (v/v)
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł nieżywnościowy, niezwiązany z opieką zdrowotną (np. farmaceutyki, kosmetyki) oraz magazyny
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Natryskiwanie niskociśnieniowe
Szczegółowy opis:
Stosować w temperaturze pokojowej
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 0,25 l/m2
Zastosowanie rutynowe:
— przeciw bakterii i drożdżom w stężeniu 0,5 % (v/v) po 5 minutach w czystych* warunkach i po 15 minutach w brudnych warunkach.
Zastosowania specjalne:
— przeciw zarodnikom bakteryjnym i wirusom w stężeniu 2 % (v/v) po 5 minutach w czystych warunkach*,
— przeciw grzybom w stężeniu 2 % (v/v) i przeciw prątkom w stężeniu 1 % (v/v) po 15 minutach w czystych warunkach*.
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.3.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Pianowanie lub natryskiwanie pod niskim ciśnieniem
Mieszanie i napełnianie:
Pojemniki otwierać ręcznie. Małe pojemniki przenosić ręcznie do zbiorników lub naczyń do rozcieńczania, natomiast duże pojemniki pompować do zbiorników za pomocą pompy.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją powierzchnie należy wstępnie oczyścić. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie środki czyszczące należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Rozcieńczony produkt należy nanieść na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji poprzez spienianie lub natryskiwanie za pomocą niskociśnieniowego sprzętu do spieniania lub natryskiwania. Podczas dezynfekcji należy użyć takiej ilości płynu, aby powierzchnie pozostały całkowicie mokre przez wymagany czas ekspozycji.
Sprzęt można czyścić wodą.
Pomiędzy aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu nie jest wymagana żadna przerwa, jeśli noszone są odpowiednie środki ochrony indywidualnej dostosowane do aplikacji produktu. W przypadku ponownego wejścia bez środków ochrony indywidualnej należy upewnić się, że stężenie nadtlenku wodoru w powietrzu spadło poniżej odpowiedniej wartości granicznej, tj. poniżej 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) lub niższej odpowiedniej krajowej wartości odniesienia dla nadtlenku wodoru w powietrzu, stosując środki techniczne i organizacyjne (np. czujnik, określony czas wentylacji).
4.3.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać osoby niechronione z dala od miejsca pracy.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i załadunek w pomieszczeniu o powierzchni > 30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o wielkości 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o wielkości >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagane jest co najmniej zasilane urządzenie filtrujące powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Aplikacja
Dozwolone jest wyłącznie natryskiwanie w poziomie i w dół za pomocą lancowego opryskiwacza (> 1 m). Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu środka do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, należy nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalny użytkownik
Nie stosować w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej niż 100 m3.
W celu ponownego wejścia do pomieszczenia należy zapewnić, za pomocą środków technicznych i organizacyjnych (np. czujnika, określonego czasu wentylacji), że stężenie AECinhalacja wynosi 0,5 mg kwasu perooctowego/m3 i 1,25 mg nadtlenku wodoru/m3 lub odpowiednie niższe krajowe wartości referencyjne.
Ochrona dróg oddechowych w razie potrzeby: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Rutynowe stosowanie (rozcieńczenie 0,5 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 4.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥10 ACH: Nie są wymagane żadne środki ochrony dróg oddechowych (RPE).
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 0,8-1 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 20.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji 3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥10 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 2 % (v/v)):
Stosować wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3 i wentylacji co najmniej 10 ACH lub 300 m3 i wentylacji co najmniej 3 ACH.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 20.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥10 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.3.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.3.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.3.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.4. Opis zastosowań
Tabela 4
Zastosowanie 8.4 – PT3 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, natryskiwanie pod niskim ciśnieniem, dawka 0,5–5% (v/v)
Grupa produktowa
PT03: Higiena weterynaryjna
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Gospodarstwa rolne – puste budynki inwentarskie i pojazdy transportowe
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Natryskiwanie niskociśnieniowe
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 0,25 l/m2
Rutynowe stosowanie do dezynfekcji pojazdów do transportu zwierząt i stajni:
— 0,5 % (v/v) rozcieńczenie produktu przeciwko bakteriom, drożdżom i wirusom po 5 minutach w czystych warunkach*
Specjalne zastosowanie do dezynfekcji stajni:
— 5 % (v/v) przeciwko grzybom w czystych warunkach przy czasie kontaktu wynoszącym 30 minut.
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją. Podczas dezynfekcji zwierzęta nie powinny przebywać w pomieszczeniu.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.4.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Pianowanie lub natryskiwanie pod niskim ciśnieniem
Mieszanie i napełnianie:
Pojemniki otwierać ręcznie. Małe pojemniki przenosić ręcznie do zbiorników lub naczyń do rozcieńczania, natomiast duże pojemniki pompować do zbiorników za pomocą pompy.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją powierzchnie należy wstępnie oczyścić. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie środki czyszczące należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Rozcieńczony produkt należy nanieść na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji za pomocą spieniania lub natryskiwania przy użyciu niskociśnieniowego sprzętu do spieniania lub natryskiwania. Podczas dezynfekcji należy użyć takiej ilości płynu, aby powierzchnie pozostały całkowicie mokre przez wymagany czas ekspozycji.
Sprzęt można czyścić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
Produkt przeznaczony wyłącznie do stosowania na powierzchniach nieporowatych.
4.4.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać osoby niechronione z dala od miejsca pracy.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i załadunek w pomieszczeniu o powierzchni >30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o wielkości 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o wielkości >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagane jest co najmniej zasilane urządzenie filtrujące powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Aplikacja
Dozwolone jest wyłącznie natryskiwanie w poziomie i w dół za pomocą lancowego opryskiwacza (> 1 m). Osoby niechronione należy trzymać z dala od traktowanego pomieszczenia/pojazdu. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, należy nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalny użytkownik.
Nie stosować w pomieszczeniach mniejszych niż 100 m3.
W celu ponownego wejścia do pomieszczenia należy zapewnić, za pomocą środków technicznych i organizacyjnych (np. czujnika, określonego czasu wentylacji), że stężenie AECinhalacji nie przekracza 0,5 mg kwasu perooctowego/m3 i 1,25 mg nadtlenku wodoru/m3 lub odpowiednich niższych krajowych wartości referencyjnych.
Ochrona dróg oddechowych w razie potrzeby: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu środka do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy
Rutynowe stosowanie (rozcieńczenie 0,5 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 4.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥10 ACH: Nie są wymagane środki ochrony dróg oddechowych (RPE).
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 5 % (v/v)):
Stosować wyłącznie w pomieszczeniach o objętości co najmniej 300 m3 i wentylacji co najmniej 10 ACH.
Nie dotykać powierzchni poddanych działaniu produktu, dopóki nie wyschną.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na działanie chemikaliów, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE. Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodnie z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.4.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.4.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.4.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.5. Opis zastosowań
Tabela 5
Zastosowanie 8.5 – PT4 do dezynfekcji twardych, nieporowatych powierzchni, natryskiwanie pod niskim ciśnieniem, dawka > 0,5–4,8 % (v/v)
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: bakteriofagi
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, napojowy i paszowy
Browary
Przemysł mleczarski
Gospodarstwa mleczne: wnętrze systemów udojowych i robotów udojowych
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Natryskiwanie niskociśnieniowe
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 0,25 l/m2
Stosować w temperaturze pokojowej PT4 przemysł ogólny:
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom w stężeniu 0,5 % (v/v) w czystych* warunkach po 5 minutach i w brudnych warunkach po 15 minutach.
Dla browarów
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom w stężeniu 0,5 % (v/v) po 5 minutach w czystych warunkach*
Specjalne zastosowania dla PT4 w przemyśle ogólnym i browarnictwie:
— przeciwko zarodnikom bakterii i wirusom w stężeniu 2 % (v/v) po 5 minutach w czystych warunkach*,
— przeciwko grzybom w stężeniu 2 % (v/v) i przeciwko prątkom w stężeniu 1 % (v/v) po 15 minutach w czystych warunkach*,
Do stosowania w gospodarstwach mlecznych i przemyśle mleczarskim:
Zastosowanie rutynowe:
— w stężeniu 0,5 % (v/v) przeciwko bakteriom, drożdżom i bakteriofagom po 5 minutach.
Zastosowania specjalne
— przeciwko grzybom w stężeniu 2 % (v/v) po 15 minutach.
— przeciwko zarodnikom bakteryjnym w stężeniu 4,8 % (v/v) po 10 minutach i w stężeniu 0,8 % (v/v) po 60 minutach.
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.5.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Pianowanie lub natryskiwanie pod niskim ciśnieniem
Mieszanie i napełnianie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Małe pojemniki należy przenieść ręcznie do zbiorników lub naczyń do rozcieńczania, natomiast duże pojemniki należy przelać do zbiorników za pomocą pompy.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystości przed dezynfekcją należy wstępnie oczyścić powierzchnie. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie środki czyszczące należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Rozcieńczony produkt należy nanieść na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji poprzez spienianie lub natryskiwanie za pomocą niskociśnieniowego sprzętu do spieniania lub natryskiwania. Podczas dezynfekcji należy użyć takiej ilości płynu, aby powierzchnie pozostały całkowicie wilgotne przez wymagany czas ekspozycji.
Sprzęt można czyścić wodą.
Pomiędzy aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu nie jest wymagana przerwa, jeśli noszone są odpowiednie środki ochrony indywidualnej dostosowane do aplikacji produktu. W przypadku ponownego wejścia bez środków ochrony indywidualnej należy upewnić się, że stężenie nadtlenku wodoru w powietrzu spadło poniżej odpowiedniej wartości granicznej, tj. poniżej 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) lub niższej odpowiedniej krajowej wartości odniesienia dla nadtlenku wodoru w powietrzu, stosując środki techniczne i organizacyjne (np. czujnik, określony czas wentylacji).
4.5.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać osoby niechronione z dala od miejsca pracy.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i załadunek w pomieszczeniu o powierzchni >30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o wielkości 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o wielkości >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagane jest co najmniej zasilane urządzenie filtrujące powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Aplikacja
Dozwolone jest wyłącznie rozpylanie w poziomie i w dół za pomocą lancowego rozpylacza (> 1 m). Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu środka do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy
Nie stosować w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej niż 100 m3.
W celu ponownego wejścia do pomieszczenia należy zapewnić, za pomocą środków technicznych i organizacyjnych (np. czujnika, określonego czasu wentylacji), że stężenie AECinhalacja wynosi 0,5 mg kwasu perooctowego/m3 i 1,25 mg nadtlenku wodoru/m3 lub odpowiednie niższe krajowe wartości referencyjne.
Ochrona dróg oddechowych w razie potrzeby: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Rutynowe stosowanie (rozcieńczenie 0,5 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 4.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥10 ACH: Nie są wymagane żadne środki ochrony dróg oddechowych (RPE).
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 0,8-1 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 20.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji 3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥10 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 2 % (v/v)):
Stosować wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3 i wentylacji co najmniej 10 ACH lub 300 m3 i wentylacji co najmniej 3 ACH.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 20.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥10 ACH: - Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 4,8 % (v/v)):
Stosować wyłącznie w pomieszczeniach o objętości co najmniej 300 m3 i współczynniku wentylacji co najmniej 10 ACH.
Nie dotykać powierzchni poddanych obróbce, dopóki nie wyschną.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE. Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodnie z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.5.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.5.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.5.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.6. Opis zastosowań
Tabela 6
Zastosowanie 8.6 – PT2 Zamgławianie całego pomieszczenia
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, przemysł niezwiązany z opieką zdrowotną (np. farmaceutyczny, kosmetyczny)
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Zamgławianie
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 5,02 ml/m3
Zamgławianie: zamgławianie na sucho
Powierzchnia pomieszczenia: 30–150 m2
Czas kontaktu po rozproszeniu: 4h
Temperatura: temperatura pokojowa Wilgotność względna: 40–80%
Produkt gotowy do użycia
Rozmiar kropli: < 5 μm
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.6.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Zamgławianie całego pomieszczenia (zamgławianie na sucho)
Mieszanie i napełnianie:
Napełnij urządzenie do zamgławiania nierozcieńczonym produktem.
Aplikacja:
Umieść urządzenie do zamgławiania w pomieszczeniu i podłącz wtyczkę do gniazdka. Dostosuj ustawienia urządzenia do produktu i objętości pomieszczenia (dawka: 5,02 ml/m3). Włącz urządzenie i opuść pomieszczenie. Urządzenie pozwala na opuszczenie pomieszczenia przed rozpoczęciem zamgławiania. Zamknij szczelnie wszystkie drzwi i okna. Urządzenie wyłącza się automatycznie po upływie wymaganego czasu aplikacji.
Wymagany czas kontaktu: 4 godziny po dyfuzji
Urządzenie można czyścić wodą.
Użytkownik powinien zawsze przeprowadzić mikrobiologiczną walidację dezynfekcji w pomieszczeniach, które mają być dezynfekowane (lub w odpowiednim „pomieszczeniu standardowym”, jeśli ma to zastosowanie) przy użyciu urządzeń, które mają być używane, po czym można sporządzić protokół dezynfekcji tych pomieszczeń i stosować go w przyszłości.
4.6.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy zapewnić, aby osoby nieposiadające odpowiedniej ochrony nie znajdowały się w pobliżu.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni > 30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o wielkości 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o wielkości >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem oczyszczającym powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Aplikacja:
Podczas dyfuzji należy zamknąć pomieszczenie i nie wchodzić do niego. Zabieg należy przeprowadzać bez obecności ludzi lub zwierząt.
— Wszystkie szczeliny w pomieszczeniu (np. ramy okienne), przez które może przedostawać się mgła, należy wcześniej uszczelnić.
— Należy zapewnić, aby dostęp do obszaru poddanego działaniu oparów był uniemożliwiony przez cały czas trwania zabiegu za pomocą znaku ostrzegawczego.
— Profesjonalny użytkownik może wejść do pomieszczenia tylko w sytuacjach awaryjnych, gdy poziom nadtlenku wodoru spadł poniżej 36 ppm (50 mg/m3), mając na sobie obowiązkowe środki ochrony indywidualnej (ŚOI): Środki ochrony dróg oddechowych (RPE) o przypisanym współczynniku ochrony (APF) 40 (rodzaj RPE określa posiadacz zezwolenia w informacji o produkcie) oraz odpowiednie środki ochrony (rękawice, okulary ochronne, kombinezon). Należy użyć wbudowanego miernika (skalibrowanego czujnika), aby upewnić się, że stężenie nadtlenku wodoru spadło poniżej 0,9 ppm lub niższej odpowiedniej krajowej wartości odniesienia dla nadtlenku wodoru w powietrzu. Osoby lub zwierzęta bez środków ochrony mogą ponownie wejść do pomieszczenia poddanego działaniu środka dopiero po spadku stężenia nadtlenku wodoru w powietrzu poniżej 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) lub niższej odpowiedniej krajowej wartości referencyjnej dla nadtlenku wodoru w powietrzu.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.6.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.6.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.6.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.7. Opis zastosowań
Tabela 7
Zastosowanie 8.7 – PT4 Zamgławianie całego pomieszczenia
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, napojów i pasz oraz magazyny
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Zamgławianie
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 5,02 ml/m3
Zamgławianie: zamgławianie na sucho
Wielkość pomieszczenia: 30–150 m3
Czas kontaktu po rozprowadzeniu: 4 h
Temperatura: temperatura pokojowa Wilgotność względna: 40–80%
Produkt gotowy do użycia Wielkość kropli: < 5 μm
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.7.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Zamgławianie całego pomieszczenia (zamgławianie na sucho)
Mieszanie i napełnianie:
Napełnij urządzenie do zamgławiania nierozcieńczonym produktem.
Aplikacja:
Umieść urządzenie do zamgławiania w pomieszczeniu i podłącz wtyczkę do gniazdka. Dostosuj ustawienia urządzenia do produktu i objętości pomieszczenia (dawka: 5,02 ml/m3). Włączyć urządzenie i opuścić pomieszczenie. Urządzenie pozwala na opuszczenie pomieszczenia przed rozpoczęciem zamgławiania. Zamknąć szczelnie wszystkie drzwi i okna. Urządzenie wyłącza się automatycznie po upływie wymaganego czasu aplikacji. Powierzchnie lub materiały, które mogą mieć kontakt z żywnością, napojami i ich składnikami, należy dokładnie spłukać wodą pitną.
Wymagany czas kontaktu: 4 godziny po dyfuzji.
Urządzenie można czyścić wodą.
Użytkownik powinien zawsze przeprowadzić mikrobiologiczną walidację dezynfekcji w pomieszczeniach, które mają być dezynfekowane (lub w odpowiednim „pomieszczeniu standardowym”, jeśli ma to zastosowanie) przy użyciu urządzeń, które mają być stosowane, po czym można sporządzić protokół dezynfekcji tych pomieszczeń i stosować go w przyszłości.
4.7.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy zapewnić, aby osoby nieposiadające odpowiedniej ochrony nie znajdowały się w pobliżu.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na działanie chemikaliów, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o powierzchni > 30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinowanym filtrem gazowym/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o wielkości 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o wielkości >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem oczyszczającym powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Aplikacja:
Podczas dyfuzji należy zamknąć pomieszczenie i nie wchodzić do niego. Zabieg należy przeprowadzać bez obecności ludzi lub zwierząt.
— Wszystkie szczeliny w pomieszczeniu (np. ramy okienne), przez które może przedostawać się mgła, należy wcześniej uszczelnić.
— Należy zapewnić, aby dostęp do obszaru poddanego działaniu oparów był uniemożliwiony przez cały czas trwania zabiegu za pomocą znaku ostrzegawczego.
— Profesjonalny użytkownik może wejść do pomieszczenia tylko w sytuacjach awaryjnych, gdy poziom nadtlenku wodoru spadł poniżej 36 ppm (50 mg/m3), mając na sobie obowiązkowe środki ochrony indywidualnej (PPE): środki ochrony dróg oddechowych (RPE) o przypisanym współczynniku ochrony (APF) 40 (typ RPE określa posiadacz zezwolenia w informacji o produkcie) oraz odpowiedni sprzęt ochronny (rękawice, okulary ochronne, kombinezon). Należy użyć wbudowanego miernika (skalibrowanego czujnika), aby upewnić się, że stężenie nadtlenku wodoru spadło poniżej 0,9 ppm lub niższej odpowiedniej krajowej wartości referencyjnej dla nadtlenku wodoru w powietrzu.
Osoby lub zwierzęta bez środków ochrony mogą ponownie wejść do pomieszczenia poddanego działaniu środka dopiero po spadku stężenia nadtlenku wodoru w powietrzu poniżej 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) lub niższej odpowiedniej krajowej wartości referencyjnej dla nadtlenku wodoru w powietrzu.
Po aplikacji środka należy spłukać powierzchnie/urządzenia/rurociągi/maszyny wodą pitną.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.7.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.7.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.7.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.8. Opis zastosowań
Tabela 8
Zastosowanie 8.8 – PT2 Dezynfekcja przedmiotów i sprzętu poprzez zanurzenie: dawka 0,5–2% (v/v)
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł, przemysł niezwiązany z opieką zdrowotną (np. farmaceutyczny, kosmetyczny)
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Maczanie
Szczegółowy opis:
Kąpiel dezynfekująca (płyn) może być użyta tylko raz i powinna być wymieniona po każdym użyciu.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od wielkości kąpieli zanurzeniowej (1-25 l)
Stosować w temperaturze pokojowej
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom w stężeniu 0,5 % (v/v) w czystych warunkach po 5 minutach i w brudnych warunkach po 15 minutach. Zastosowania specjalne:
— przeciwko zarodnikom bakterii i wirusom w stężeniu 2 % (v/v) po 5 minutach w czystych warunkach.
— przeciwko grzybom w stężeniu 2 % (v/v) po 15 minutach w czystych warunkach.
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość:
Stosowanie rutynowe: do 15 aplikacji / dzień
Stosowanie specjalne: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.8.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Dezynfekcja przedmiotów poprzez zanurzenie
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Przenieść wymaganą ilość produktu do kąpieli zanurzeniowej i dodać wodę.
Aplikacja:
W celu stosowania w czystych warunkach powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Zanurzyć przedmioty w kąpieli zanurzeniowej na wymagany czas kontaktu. Kąpiel dezynfekcyjna (płyn) może być użyta tylko raz i powinna być wymieniona po każdym użyciu.
Przedmioty poddane obróbce, które mogą mieć kontakt z żywnością, napojami i ich składnikami, należy dokładnie spłukać wodą pitną.
Czyszczenie sprzętu można przeprowadzić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego lub między aplikacją a kolejnym użyciem produktu.
4.8.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić ani nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Podczas mieszania i ładowania należy trzymać z dala osoby niechronione.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i załadunek w pomieszczeniu o powierzchni > 30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
— Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub pełna maska z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełnotwarzowa z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.8.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.8.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.8.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.9. Opis zastosowań
Tabela 9
Zastosowanie 8.9 – PT4 Dezynfekcja przedmiotów i sprzętu poprzez zanurzenie, dawka 0,5–4,8 % (v/v)
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: bakteriofagi
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, napojów i paszowy
Przemysł mleczarski
Gospodarstwa mleczne: wnętrze systemów dojenia i robotów udojowych
Browary
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Dipping
Szczegółowy opis:
Roztwór dezynfekujący można użyć tylko raz. Po każdym użyciu należy wymienić roztwór.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od wielkości kąpieli zanurzeniowej (1–25 L)
Stosować w temperaturze pokojowej
PT4 dla przemysłu ogólnego:
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom w stężeniu 0,5 % (v/v) w czystych warunkach* po 5 minutach i w brudnych warunkach po 15 minutach kontaktu
Dla browarów:
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom w stężeniu 0,5 % (v/v) po 5 minutach w czystych warunkach*
Specjalne zastosowania
PT4 w przemyśle ogólnym i browarnictwie:
— przeciw zarodnikom bakteryjnym i wirusom w stężeniu 2 % (v/v) po 5 minutach w czystych warunkach*.
— przeciw grzybom w stężeniu 2 % (v/v) i przeciw prątkom w stężeniu 1 % (v/v) po 15 minutach w czystych warunkach*.
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Do stosowania w gospodarstwach mlecznych i przemyśle mleczarskim: Stosowanie rutynowe: w stężeniu 0,5 % (v/v) przeciwko bakteriom, drożdżom i bakteriofagom po 5 minutach.
Zastosowania specjalne:
— przeciwko grzybom w stężeniu 2 % (v/v) po 15 minutach.
— Przeciwko przetrwalnikom bakteryjnym w stężeniu 0,8 % (v/v) po 60 minutach lub w stężeniu 4,8 % (v/v) po 10 minutach.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość:
Stosowanie rutynowe: 15 aplikacji / dzień
Stosowanie specjalne: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.9.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Dezynfekcja przedmiotów poprzez zanurzenie
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Przenieść wymaganą ilość produktu do kąpieli zanurzeniowej i dodać wodę.
Aplikacja:
W celu stosowania w czystych warunkach powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Zanurzyć przedmioty w kąpieli zanurzeniowej na wymagany czas kontaktu. Kąpiel dezynfekcyjna (płyn) może być użyta tylko raz i powinna być wymieniona po każdym użyciu.
Przedmioty poddane obróbce, które mogą mieć kontakt z żywnością, napojami i ich składnikami, należy dokładnie spłukać wodą pitną.
Czyszczenie sprzętu można przeprowadzić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego lub między aplikacją a kolejnym użyciem produktu.
4.9.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być używane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas pracy z produktem należy unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Podczas pracy z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas pracy z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni >30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o wielkości 30-100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o wielkości >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem elektrycznym z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Aplikacja
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 4,8 % (v/v)):
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.9.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.9.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.9.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.10. Opis zastosowań
Tabela 10
Zastosowanie 8.12 – PT4 Dezynfekcja zestawu udojowego poprzez automatyczne płukanie
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: bakteriofagi
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Gospodarstwa mleczne: Dezynfekcja zestawów udojowych
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Płukanie
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 1 litr roztworu dezynfekującego na zestaw do dojenia Stosować w temperaturze pokojowej
Stosowanie rutynowe (codzienne):
— w stężeniu 0,5 % (v/v) przeciwko bakteriom, drożdżom i bakteriofagom po 5 minutach w warunkach mlecznych.
Zastosowania specjalne:
— przeciw grzybom w stężeniu 2 % (v/v) po 15 minutach.
— przeciw zarodnikom bakterii w stężeniu 0,8 % (v/v) po 60 minutach lub w stężeniu 4,8 % (v/v) po 10 minutach.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość:
Stosowanie rutynowe: 2–3 razy dziennie w przypadku tradycyjnych systemów dojenia, 170–280 razy dziennie w przypadku robotów udojowych
Stosowanie specjalne: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.10.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Dezynfekcja zestawu udojowego
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Wlać produkt do systemu CIP instalacji udojowej lub robota udojowego.
Aplikacja:
Dozować automatycznie do zestawu udojowego. Zapewnić wymagany czas kontaktu w odpowiedniej temperaturze.
Sprzęt można czyścić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
Nie ma żadnych środków ostrożności, które należy podjąć, aby uniknąć rozwoju oporności.
4.10.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać osoby niechronione z dala od miejsca pracy.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniu o powierzchni > 30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtrów gazowych/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Po aplikacji produktu należy spłukać powierzchnie/urządzenia/rury/maszyny wodą pitną.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.10.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.10.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.10.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.11. Opis zastosowań
Tabela 11
Zastosowanie 8.13 – PT2 Dezynfekcja prania
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Dezynfekcja prania dla szpitali, instytucji, hoteli
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Dawkowanie w systemie
Szczegółowy opis:
Zobacz „Stosuj się do konkretnych instrukcji użytkowania”.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka:
4 l wody / kg prania
— 0,4 g/l Select Power + 2,0 ml/l preparatu 555
10 minut w temperaturze 70°C dla bakterii, drożdży, grzybów i prątków
— 0,4 g/l Select Power + 4,0 ml/l preparatu 555
10 minut w temperaturze 70°C dla wirusów
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość:
— Mycie ulic: do 1200 aplikacji / dzień (automatycznie)
— Pralki bębnowe: do 24 aplikacji / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.11.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Dezynfekcja prania
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Włożyć produkt do systemu dozującego pralki.
Aplikacja:
Dozować automatycznie do pralki podczas głównego cyklu prania, gdy zostanie osiągnięta wymagana temperatura. Zapewnić wymagany czas kontaktu w odpowiedniej temperaturze.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
4.11.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze konkretnych rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Nigdy nie należy zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego opakowania.
Podczas obchodzenia się z produktem należy unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Należy stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni > 30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.11.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.11.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.11.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
Rozdział 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 8
5.1. Instrukcje stosowania
Zobacz instrukcje dotyczące konkretnego zastosowania.
Poinformuj posiadacza zezwolenia, jeśli leczenie jest nieskuteczne.
5.2. Środki zmniejszające ryzyko
Podczas stosowania produktu należy ograniczyć dostęp osób postronnych / zwierząt.
5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Środki ostrożności dotyczące środowiska
Zapobiegać przedostawaniu się cieczy do kanalizacji lub wód powierzchniowych.
5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Zobacz informacje dotyczące użytkowania, instrukcje dotyczące bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania.
5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Warunki przechowywania: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze pokojowej. Chronić przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
Okres przydatności do użycia: 24 miesiące
Rozdział 6. INNE INFORMACJE
Specjaliści (w tym specjaliści przemysłowi) oznaczają wykwalifikowanych specjalistów, jeśli jest to wymagane przez ustawodawstwo krajowe.
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 1,25 mg/m3 dla nadtlenku wodoru (nr CAS: 7722-84-1), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych (należy pamiętać, że mogą obowiązywać odpowiednie niższe krajowe wartości graniczne).
Należy pamiętać o europejskiej wartości odniesienia wynoszącej 2 mg/m3 (STEL) dla kwasu fosforowego (nr CAS: 7664-38-2), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych.
Pełne tytuły norm EN, do których odwołano się w sekcjach zawierających wykaz środków ograniczających ryzyko, należy podać w sekcji 6 w następującej formie:
EN 374 – Rękawice ochronne chroniące przed niebezpiecznymi chemikaliami i mikroorganizmami
EN 14387 – Urządzenia ochrony dróg oddechowych – Filtry gazowe i filtry kombinowane do stosowania jako wymienne elementy w nie wspomaganych urządzeniach ochrony dróg oddechowych (RPD), z wyjątkiem urządzeń ewakuacyjnych
EN 166 – Ochrona oczu przed chemikaliami
EN 14605 – Odzież ochronna przed płynnymi chemikaliami – Wymagania dotyczące właściwości użytkowych odzieży z połączeniami odpornymi na rozpryskiwanie (typ 4), w tym elementów zapewniających ochronę tylko niektórych części ciała (typ PB [4]).
Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym z czynnikami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11).
Rozdział 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 8
7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
Nazwa handlowa
Mida Chriox 5
Personril
Peracid Asepsis
Peracide
Albi Blan Professional
Blue Line Blanchiment Désinfectant
Mega 8 Blanchissant Détachant désinfectant
NESTOR Agent de Blanchiment Désinfectant
Phago’Germyl CIP
Bali
Symphonie Activateur
Techline Agent de Blanchiment Désinfectant
Oxybac 5
Oxybac GA
Mevibac S3
Peracide Gan 5
Oxybac H2O
Perac H2O
Oxydrink
Pearl Chemicals peracetic acid 5%
Peracide Gan H5
Star-Perox Water
Perac 5
Peroxybac GA
Perac GA
Serbonet Forte
Star-Perox PcTc
Sana Guard 3
San OxyBross
San OxyClean
RobOxy Active
San OxyRobot
San OxyDrink
San OxyWater
Oxy Brosse
Peracetic acid 5%
Perac 5S
IF Fulldes Oxy
Peal Chemicals peracetic acid 5
Perosan 5
Perapearl 5
FREEHYGIENE PAA5
Ox-San
Ox-virin
Synthevir
WTP PAA5+
Peroxi-gene PAA5+
HYDRO.CLEANSE+
Hydrex 7110+
Hydrex 4203+
FOSSE PERACETIC ACID 5+,
Lubrox P+
CSI Hydrex 7110+
Hydrosan Cinq
Celacide PAA5
Robo Brush
Mida Agriox 5
Caldic perazijnzuur 5CH
SynQ Red Des Oxi+
PeroxySa5
Perakyll 5
Perronac 5
Farnax Delta 5
Azliox 5
Ökoron 11
Antisept 32
HSHox5
LABAZ OXY CLEAN 5
AQUA-OXIDES LIGHT5
ALG 500
VITAFOR PERA
PERADOX 5
PRO CLEAN PA5
TOP CLEAN PA5
Peracid Asepsis Combo
Numer zezwolenia
EU-0035834-0008 1-8
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
4,9 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
23 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
8 % (w/w)
Kwas siarkowy
Kwas siarkowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-93-9
231-639-5
0,48 % (w/w)
Rozdział 1. META SPC 9 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
1.1. Meta SPC 9 identyfikator
Identyfikator
Meta SPC: Meta SPC 9
1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia
Numer
1-9
1.3. Grupa produktowa
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Rozdział 2. SKŁAD W META SPC 9
2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 9
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
4,9 - 4,9 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
22,5 - 22,5 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
6,7 - 6,7 % (w/w)
Kwas siarkowy
Kwas siarkowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-93-9
231-639-5
7,68 - 7,68 % (w/w)
2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 9
Rodzaj(e) postaci użytkowych
SL Koncentrat rozpuszczalny
Rozdział 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 9
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H242: Ogrzanie może spowodować pożar.
H290: Może powodować korozję metali.
H302: Działa szkodliwie po połknięciu.
H312: Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
H332: Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
H314: Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
H410: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
EUH071: Działa żrąco na drogi oddechowe.
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P210: Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić.
P220: Trzymać z dala od odzieży i innych materiałów zapalnych.
P234: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
P235: Przechowywać w chłodnym miejscu.
P260: Nie wdychać mgły/ par/rozpylonej cieczy.
P270: Nie jeść, nie pić ani nie palić podczas używania produktu.
P271: Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P280: Stosować odzież ochronną. Stosować rękawice ochronne. Stosować ochronę oczu. Stosować ochronę twarzy.
P301+P330+P331: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów.
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P303+P361+P353: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody [lub prysznicem].
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P304+P340: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania.
P305+P351+P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P362+P364: Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem.
P390: Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
P391: Zebrać wyciek.
P403: Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.
P410: Chronić przed światłem słonecznym.
P420: Przechowywać oddzielnie.
P501: Zawartość usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
P501: pojemnik usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
Rozdział 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC
4.1. Opis zastosowań
Tabela 1
Zastosowanie 9.1 – PT2 Czyszczenie na miejscu (CIP), dawka 0,25–2% (v/v)
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: wirusy (ograniczone spektrum działania wirusobójczego)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł nieżywnościowy, przemysł niezwiązany z opieką zdrowotną (np. farmaceutyczny, kosmetyczny)
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Czyszczenie na miejscu
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od charakterystyki systemu.
Stosować w temperaturze pokojowej
Stosowanie rutynowe: 0,25 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych warunkach
Zastosowanie specjalne: 2,0 % (v/v) przeciwko grzybom po 15 minutach, 2 % (v/v) przeciwko zarodnikom bakteryjnym i 1 % (v/v) przeciwko wirusom o ograniczonym spektrum działania po 5 minutach w czystych warunkach.
Przed dezynfekcją powierzchnie należy oczyścić.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 20 aplikacji / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Czyszczenie na miejscu (CIP)
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Załadować produkt do systemu dozowania instalacji CIP.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją należy wstępnie oczyścić powierzchnie. Dokładnie oczyścić system. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Systemy rurociągów i urządzenia należy poddać obróbce za pomocą systemu pomp cyrkulacyjnych, tak jak zwykle w systemie CIP. Produkt jest dozowany automatycznie.
Czyszczenie urządzeń można przeprowadzić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Dozwolone jest wyłącznie automatyczne mieszanie i załadunek.
Podczas pracy z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas pracy z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni > 30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Pełne tytuły normy europejskiej i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.2. Opis zastosowań
Tabela 2
Zastosowanie 9.2 – PT4 Czyszczenie na miejscu (CIP), dawka 0,25–2% (v/v)
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakteriofagi
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, napojowy i paszowy
Gospodarstwa mleczne: wnętrze systemów udojowych i robotów udojowych
Przemysł mleczarski
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Czyszczenie na miejscu
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od charakterystyki systemu.
Stosować w temperaturze pokojowej
Stosowanie rutynowe PT4
Ogólne: 0,25 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych warunkach*.
Zastosowanie specjalne PT4 Ogólne:
2,0 % (v/v) przeciwko grzybom po 15 minutach, 2 % (v/v) przeciwko zarodnikom bakteryjnym i 1 % (v/v) przeciwko wirusom po 5 minutach w czystych warunkach*.
Do stosowania w gospodarstwach mlecznych i przemyśle mleczarskim:
Zastosowanie rutynowe: 0,25 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w warunkach mlecznych.
Zastosowanie specjalne: 2,0 % (v/v) przeciwko grzybom po 15 minutach i przeciwko bakteriofagom w stężeniu 0,3 % (v/v) po 5 minutach kontaktu w warunkach mlecznych.
* Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 20 aplikacji / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.2.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Czyszczenie na miejscu (CIP)
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Załadować produkt do systemu dozowania instalacji CIP.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją należy wstępnie oczyścić powierzchnie. Dokładnie oczyścić system. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Systemy rurociągów i urządzenia należy poddać obróbce za pomocą systemu pomp cyrkulacyjnych, tak jak zwykle w systemie CIP. Produkt jest dozowany automatycznie.
Czyszczenie urządzeń można przeprowadzić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Dozwolone jest wyłącznie automatyczne mieszanie i załadunek.
Podczas pracy z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas pracy z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni > 30 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Po zastosowaniu środka należy spłukać nim pokryte powierzchnie, sprzęt, rury i maszyny wodą pitną.
Pełne tytuły norm europejskich i dyrektywy Rady znajdują się w sekcji 6.
4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
Rozdział 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 9
5.1. Instrukcje stosowania
Zobacz instrukcje dotyczące konkretnego zastosowania.
Poinformuj posiadacza zezwolenia, jeśli leczenie jest nieskuteczne.
5.2. Środki zmniejszające ryzyko
Podczas stosowania produktu należy ograniczyć dostęp osób postronnych / zwierząt.
5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Środki ostrożności dotyczące środowiska
Zapobiegać przedostawaniu się cieczy do kanalizacji lub wód powierzchniowych.
5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Zobacz informacje dotyczące użytkowania, instrukcje dotyczące bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania.
5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Warunki przechowywania: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze pokojowej. Chronić przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Chronić przed mrozem.
Okres przydatności do użycia: 15 miesięcy
Rozdział 6. INNE INFORMACJE
Specjaliści (w tym specjaliści przemysłowi) oznaczają wykwalifikowanych specjalistów, jeśli jest to wymagane przez ustawodawstwo krajowe.
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 1,25 mg/m3 dla nadtlenku wodoru (nr CAS: 7722-84-1), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych (należy pamiętać, że mogą obowiązywać odpowiednie niższe krajowe wartości graniczne).
Należy pamiętać o europejskiej wartości odniesienia wynoszącej 2 mg/m3 (STEL) dla kwasu fosforowego (nr CAS: 7664-38-2), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych.
Pełne tytuły norm EN, do których odwołano się w sekcjach zawierających wykaz środków ograniczających ryzyko, należy podać w sekcji 6 w następującej formie:
EN 374 – Rękawice ochronne chroniące przed niebezpiecznymi chemikaliami i mikroorganizmami
EN 14387 – Urządzenia ochrony dróg oddechowych – Filtry gazowe i filtry kombinowane do stosowania jako wymienne elementy w nie wspomaganych urządzeniach ochrony dróg oddechowych (RPD), z wyjątkiem urządzeń ewakuacyjnych
EN 166 – Ochrona oczu przed chemikaliami
EN 14605 – Odzież ochronna przed płynnymi chemikaliami – Wymagania dotyczące właściwości użytkowych odzieży z połączeniami odpornymi na rozpryskiwanie (typ 4), w tym elementów zapewniających ochronę tylko niektórych części ciała (typ PB [4]).
Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym z czynnikami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11).
Rozdział 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 9
7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
Nazwa handlowa
Mida Chriox TS5
Peroxybac DC
Hydrosan CD
Celacide PAA5Trace
Brush CD
Mida Agriox TS5
SynQ Red Des OxiCD
PeroxySaCD
Perakyll CD
Perronac CD
Farnax Delta CD
Azliox CD
Oxy Brosse Cond
HSHoxCD
LABAZ OXY CLEAN
PERADOX CD
PRO CLEAN PACD
TOP CLEAN PACD
Numer zezwolenia
EU-0035834-0009 1-9
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
4,9 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
22,5 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
6,7 % (w/w)
Kwas siarkowy
Kwas siarkowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-93-9
231-639-5
7,68 % (w/w)
Rozdział 1. META SPC 10 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
1.1. Meta SPC 10 identyfikator
Identyfikator
Meta SPC: Meta SPC 14
1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia
Numer
1-10
1.3. Grupa produktowa
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Rozdział 2. SKŁAD W META SPC 10
2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 10
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,034 - 0,034 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
3,22 - 3,22 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
1,16 - 1,16 % (w/w)
Propan-2-ol
Substancja niebędąca substancją czynną
67-63-0
200-661-7
0,9 - 0,9 % (w/w)
Kwas fosforowy
kwas fosforowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-38-2
231-633-2
0,23 - 0,23 % (w/w)
2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 10
Rodzaj(e) postaci użytkowych
Chusteczki nasączone
Rozdział 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 10
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H411: Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
H290: Może powodować korozję metali.
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P102: Chronić przed dziećmi.
P234: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P390: Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
P391: Zebrać wyciek.
P501: Zawartość usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
P501: pojemnik usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
Rozdział 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC
4.1. Opis zastosowań
Tabela 1
Zastosowanie 14.1 - PT2 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, chusteczki nawilżane
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Małe twarde powierzchnie nieporowate
Instytucje, miejsca pracy, budynki, hotele, szpitale,
przemysł nieżywnościowy (np. farmaceutyczny, kosmetyczny), magazyny
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Wycieranie
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia
Nakładaj poprzez przetarcie
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 1 wytrzeć / 0,5 m2 Stosować w temperaturze pokojowej.
Stosować przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w brudnych warunkach.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: Użytkownicy profesjonalni: do 19 aplikacji / dzień. Ogół społeczeństwa: do 5 aplikacji / dzień.
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
ogół społeczeństwa (nieprofesjonaliści)
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
100 chusteczek/opakowanie PET/PE białe opakowanie typu flowpack 12 PET / 100 PE z pokrywką, zamykane.
Stopień nasączenia: 5,26 g/chusteczka (263 %)
Chusteczki: 200 x 200 mm po rozłożeniu; 110 x 200 mm po złożeniu; 100 % PET; 50 g; kolor biały
4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Chusteczki nawilżane
Mieszanie i ładowanie:
Nie dotyczy, produkt jest gotowy do użycia.
Stosowanie:
Przetrzeć twardą, nieporowatą powierzchnię, która ma zostać zdezynfekowana, pozostawić na wskazany czas kontaktu i pozostawić do wyschnięcia. Upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie zwilżona. Skuteczne są wyłącznie chusteczki nawilżane.
W celu stosowania w czystych warunkach powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją.
Nie jest wymagana przerwa między zastosowaniami produktu biobójczego ani między zastosowaniem a kolejnym użyciem powierzchni poddanej działaniu produktu.
Należy przestrzegać instrukcji stosowania.
4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Tylko do obróbki małych powierzchni (do 0,5 m2).
Należy zapewnić, aby aplikacja była przeprowadzana w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Jeśli potrzebna jest porada medyczna, należy mieć pod ręką opakowanie lub etykietę produktu.
Pierwsza pomoc
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć skórę wodą. W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: W przypadku wystąpienia objawów przepłukać wodą. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to zrobić łatwo. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z OTRUCIENIOWYM CENTRUM INFORMACYJNYM lub lekarzem.
4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.2. Opis zastosowań
Tabela 2
Zastosowanie 14.2 – PT4 do dezynfekcji twardych, nieporowatych powierzchni, chusteczki nawilżane
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
W pomieszczeniach. Małe, twarde, nieporowate powierzchnie
Duże kuchnie, restauracje,
przemysł spożywczy, napojowy i paszowy
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Wycieranie
Szczegółowy opis:
Produkt jest gotowy do użycia.
Nakładaj poprzez przetarcie.
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 1 wytrzeć / 0,5 m2
Stosować w temperaturze pokojowej.
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w brudnych warunkach.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: Użytkownicy profesjonalni: do 19 aplikacji / dzień. Ogół społeczeństwa: do 5 aplikacji / dzień.
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
ogół społeczeństwa (nieprofesjonaliści)
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
100 chusteczek/opakowanie PET/PE białe opakowanie typu flowpack 12 PET / 100 PE z pokrywką, zamykane.
Stopień nasączenia: 5,26 g/chusteczka (263 %)
Chusteczki: 200 x 200 mm po rozłożeniu; 110 x 200 mm po złożeniu; 100 % PET; 50 g; kolor biały
4.2.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Chusteczki nawilżane
Mieszanie i napełnianie:
Nie dotyczy, produkt jest gotowy do użycia.
Stosowanie:
Przetrzeć twardą, nieporowatą powierzchnię, która ma zostać zdezynfekowana, pozostawić na wskazany czas kontaktu i pozostawić do wyschnięcia. Upewnić się, że powierzchnia jest całkowicie zwilżona. Skuteczne są wyłącznie chusteczki nawilżane.
W celu stosowania w czystych warunkach powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją.
Powierzchnie lub przedmioty, które mogą mieć kontakt z żywnością, paszą, napojami i ich składnikami, należy po dezynfekcji spłukać wodą pitną.
Nie jest wymagana przerwa między kolejnymi aplikacjami produktu biobójczego ani między aplikacją a kolejnym użyciem dezynfekowanej powierzchni.
Należy przestrzegać instrukcji użytkowania.
4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Tylko do obróbki małych powierzchni (do 0,5 m2).
Należy zapewnić, aby aplikacja była przeprowadzana w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Jeśli potrzebna jest porada medyczna, należy mieć pod ręką opakowanie lub etykietę produktu.
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Jeśli wystąpią objawy, należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć skórę wodą. Jeśli wystąpią objawy, należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Jeśli wystąpią objawy, należy przepłukać oczy wodą. Jeśli to możliwe i łatwe do wykonania, należy zdjąć soczewki kontaktowe. Należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z OTRUCIENIOWYM CENTRUM INFORMACYJNYM lub lekarzem.
4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
Rozdział 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 10
5.1. Instrukcje stosowania
Zobacz instrukcje dotyczące konkretnego zastosowania.
Poinformuj posiadacza zezwolenia, jeśli leczenie jest nieskuteczne.
5.2. Środki zmniejszające ryzyko
Podczas stosowania produktu należy ograniczyć dostęp osób postronnych / zwierząt.
5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Środki ostrożności dotyczące środowiska
Zapobiegać przedostawaniu się cieczy do kanalizacji lub wód powierzchniowych.
5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Zobacz informacje dotyczące użytkowania, instrukcje dotyczące bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania.
5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Warunki przechowywania: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze pokojowej. Chronić przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Chronić przed mrozem.
Okres przydatności do użycia: 12 miesięcy
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt innych niż docelowe/zwierząt domowych.
Rozdział 6. INNE INFORMACJE
Specjaliści (w tym specjaliści przemysłowi) oznaczają wykwalifikowanych specjalistów, jeśli jest to wymagane przez ustawodawstwo krajowe.
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 1,25 mg/m3 dla nadtlenku wodoru (nr CAS: 7722-84-1), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych (należy pamiętać, że mogą obowiązywać odpowiednie niższe krajowe wartości graniczne).
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 2 mg/m3 (STEL) dla kwasu fosforowego (nr CAS: 7664-38-2), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych.
Rozdział 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 10
7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
Nazwa handlowa
Phago’wipes Spore
AIRANDE H2O2 Solution 3 Flow-Wipes
NOSO-WIPES 3.25%
Lingettes Multi-Prop H2O2
Numer zezwolenia
EU-0035834-0010 1-10
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,034 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
3,22 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
1,16 % (w/w)
Propan-2-ol
Substancja niebędąca substancją czynną
67-63-0
200-661-7
0,9 % (w/w)
Kwas fosforowy
kwas fosforowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-38-2
231-633-2
0,23 % (w/w)
Rozdział 1. META SPC 11 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
1.1. Meta SPC 11 identyfikator
Identyfikator
Meta SPC: Meta SPC 11
1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia
Numer
1-11
1.3. Grupa produktowa
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Rozdział 2. SKŁAD W META SPC 11
2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 11
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
14,9 - 14,9 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
25,7 - 25,7 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
13,1 - 13,1 % (w/w)
Kwas siarkowy
Kwas siarkowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-93-9
231-639-5
0,96 - 0,96 % (w/w)
2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 11
Rodzaj(e) postaci użytkowych
SL Koncentrat rozpuszczalny
Rozdział 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 11
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H242: Ogrzanie może spowodować pożar.
H290: Może powodować korozję metali.
H302: Działa szkodliwie po połknięciu.
H311: Działa toksycznie w kontakcie ze skórą.
H332: Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
H314: Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
H410: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
EUH071: Działa żrąco na drogi oddechowe.
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P210: Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić.
P234: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
P235: Przechowywać w chłodnym miejscu.
P260: Nie wdychać mgły/par/ rozpylonej cieczy.
P270: Nie jeść, nie pić ani nie palić podczas używania produktu.
P271: Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P280: Stosować odzież ochronną. Stosować rękawice ochronne. Stosować ochronę oczu. Stosować ochronę twarzy.
P301+P330+P331: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów.
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P303+P361+P353: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody [lub prysznicem].
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P304+P340: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania.
P305+P351+P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P361+P364: Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać przed ponownym użyciem.
P390: Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
P391: Zebrać wyciek.
P403+P233: Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
P410: Chronić przed światłem słonecznym.
P420: Przechowywać oddzielnie.
P501: Zawartość usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
P501: pojemnik usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
Rozdział 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC
4.1. Opis zastosowań
Tabela 1
Zastosowanie 11.1 – PT2 Czyszczenie na miejscu (CIP), dawka 0,05–1% (v/v)
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł nieżywnościowy, przemysł niezwiązany z opieką zdrowotną (np. farmaceutyczny, kosmetyczny)
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Czyszczenie na miejscu
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od charakterystyki systemu.
Stosować w temperaturze pokojowej.
Stosowanie rutynowe: 0,05 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych warunkach* i 15 minutach w brudnych warunkach.
Zastosowanie specjalne: 0,8 % (v/v) przeciwko grzybom w czystych warunkach* i 1 % (v/v) w brudnych warunkach po 15 minutach. 1 % (v/v) przeciwko wirusom po 5 minutach, 0,1 % (v/v) przeciwko prątkom po 10 minutach w czystych warunkach*.
* Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 20 aplikacji / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Czyszczenie na miejscu (CIP)
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Załadować produkt do systemu dozowania instalacji CIP.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją należy wstępnie oczyścić powierzchnie. Dokładnie oczyścić system. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Systemy rurociągów i urządzenia należy poddać obróbce za pomocą systemu pomp cyrkulacyjnych, tak jak zwykle w systemie CIP. Produkt jest dozowany automatycznie.
Czyszczenie urządzeń można przeprowadzić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Mieszanie i załadunek mogą być wykonywane wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni > 100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Pełne tytuły norm europejskich i dyrektywy Rady można znaleźć w sekcji 6.
4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.2. Opis zastosowań
Tabela 2
Zastosowanie 11.2 – PT4 Czyszczenie na miejscu (CIP) – dawka 0,05–1% (v/v)
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: bakteriofagi
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, napojowy i paszowy
Gospodarstwa mleczne: wnętrze systemów udojowych i robotów udojowych
Przemysł mleczarski
Browary
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Czyszczenie na miejscu
Szczegółowy opis:
Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od charakterystyki systemu.
Stosować w temperaturze pokojowej.
Stosowanie rutynowe PT4 ogólne: 0,05 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych warunkach* i 15 minutach w brudnych warunkach.
Dla browarów:
Stosowanie rutynowe: przeciwko bakteriom i drożdżom w stężeniu 0,10 % (v/v) po 5 minutach w czystych warunkach*.
Zastosowanie specjalne dla PT4 ogólne i browarów: 0,8 % (v/v) przeciwko grzybom w czystych warunkach i 1 % (v/v) w brudnych warunkach po 15 minutach kontaktu. W stężeniu 1 % (v/v) przeciwko wirusom po 5 minutach, 0,1 % (v/v) przeciwko prątkom po 10 minutach w czystych warunkach*.
* Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją
Do stosowania w gospodarstwach mlecznych i przemyśle mleczarskim:
Stosowanie rutynowe: 0,1 % (v/v) przeciwko bakteriom, drożdżom i bakteriofagom po 5 minutach w warunkach mlecznych.
Zastosowanie specjalne: 1,0 % (v/v) przeciwko grzybom i 0,4 % (v/v) przeciwko przetrwalnikom bakteryjnym po 15 minutach kontaktu w warunkach mlecznych.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: Do 20 aplikacji / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.2.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Czyszczenie na miejscu (CIP)
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Załadować produkt do systemu dozowania instalacji CIP.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją należy wstępnie oczyścić powierzchnie.
Dokładnie oczyścić system. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Systemy rurociągów i urządzenia należy poddać obróbce za pomocą systemu pomp cyrkulacyjnych, jak zwykle w systemie CIP. Produkt jest dozowany automatycznie.
Czyszczenie urządzeń można przeprowadzić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Mieszanie i załadunek mogą być wykonywane wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni > 100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Po aplikacji produktu należy spłukać powierzchnie/urządzenia/rury/maszyny wodą pitną.
Pełne tytuły norm europejskich i dyrektywy Rady można znaleźć w sekcji 6.
4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.3. Opis zastosowań
Tabela 3
Zastosowanie 11.3 – PT2 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, natrysk niskociśnieniowy, dawka 0,1–1,5 % (v/v)
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł nieżywnościowy, przemysł niezwiązany z opieką zdrowotną (np. farmaceutyczny, kosmetyczny), magazyny nieżywnościowe
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Natryskiwanie niskociśnieniowe
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 0,25 l/m2
Stosować w temperaturze pokojowej.
Stosowanie rutynowe: Przeciw bakterii i drożdżom w stężeniu 0,1 % (v/v) po 5 minutach kontaktu w czystych warunkach* i w stężeniu 0,25 % (v/v) po 15 minutach w brudnych warunkach.
Zastosowanie specjalne: Przeciw grzybom w stężeniu 1,5 % (v/v) w warunkach zabrudzenia i 1 % (v/v) w warunkach czystości* po 15 minutach kontaktu. Przeciw prątkom w stężeniu 0,1 % (v/v) po 10 minutach w warunkach czystości*.
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.3.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Opryskiwanie niskociśnieniowe
Mieszanie i napełnianie:
Pojemniki otwierać ręcznie. Małe pojemniki przenosić ręcznie do zbiorników lub naczyń do rozcieńczania, natomiast duże pojemniki pompować do zbiorników za pomocą pompy.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystości przed dezynfekcją powierzchnie należy wstępnie oczyścić. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie środki czyszczące należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Rozcieńczony produkt należy nanieść na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji za pomocą urządzenia do spieniania lub natryskiwania niskociśnieniowego. Podczas dezynfekcji należy użyć takiej ilości płynu, aby powierzchnie pozostały całkowicie wilgotne przez wymagany czas ekspozycji. Powierzchnie lub materiały poddane działaniu środka, które mogą mieć kontakt z żywnością, napojami i ich składnikami, należy dokładnie spłukać wodą pitną.
Sprzęt można czyścić wodą.
Pomiędzy aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu nie jest wymagana żadna przerwa, jeśli noszone są odpowiednie środki ochrony indywidualnej dostosowane do aplikacji produktu. W przypadku ponownego wejścia bez środków ochrony indywidualnej należy upewnić się, że stężenie nadtlenku wodoru w powietrzu spadło poniżej odpowiedniej wartości granicznej, tj. poniżej 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) lub niższej odpowiedniej krajowej wartości odniesienia dla nadtlenku wodoru w powietrzu, stosując środki techniczne i organizacyjne (np. czujnik, określony czas wentylacji).
4.3.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Mieszanie i załadunek mogą być wykonywane wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Aplikacja
Dozwolone jest wyłącznie natryskiwanie w poziomie i w dół za pomocą lancowego opryskiwacza (> 1 m).
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu środka do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy
Nie stosować w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej niż 100 m3.
W celu ponownego wejścia do pomieszczenia należy zapewnić, za pomocą środków technicznych i organizacyjnych (np. czujnika, określonego czasu wentylacji), że stężenie AECinhalacja wynosi 0,5 mg kwasu nadoctowego/m3 i 1,25 mg nadtlenku wodoru/m3 lub odpowiednie niższe krajowe wartości referencyjne.
Ochrona dróg oddechowych w razie potrzeby: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Rutynowe stosowanie (rozcieńczenie 0,1 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH: Nie są wymagane żadne środki ochrony dróg oddechowych (RPE).
Zastosowanie rutynowe (rozcieńczenie 0,25 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji 3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji 1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 20.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji 10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji 3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji 10 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 4.
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 1 % (v/v)):
Nie dotykać powierzchni poddanych działaniu środka, dopóki nie wyschną.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Stosować wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3 i współczynniku wentylacji co najmniej 10 ACH lub 300 m3 i współczynniku wentylacji co najmniej 3 ACH.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i współczynniku wentylacji 10 ACH lub ≥ 300 m3 i współczynniku wentylacji 3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 20.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji 10 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 10.
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 1,5 % (v/v)):
Nie dotykać powierzchni poddanych działaniu środka, dopóki nie wyschną.
Stosować wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 300 m3 i współczynniku wentylacji co najmniej 10 ACH.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10.
Pełne tytuły norm europejskich i dyrektywy Rady można znaleźć w sekcji 6.
4.3.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.3.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.3.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.4. Opis zastosowań
Tabela 4
Zastosowanie 11.4 – PT2 Dezynfekcja przedmiotów i sprzętu poprzez zanurzenie, dawka > 0,1–1,5 % (v/v)
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł nieżywnościowy, przemysł niezwiązany z opieką zdrowotną (np. farmaceutyczny, kosmetyczny), magazyny nieżywnościowe
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Maczanie
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od wielkości kąpieli zanurzeniowej (1-25 l)
Stosować w temperaturze pokojowej.
Stosowanie rutynowe: Przeciw bakteryjnym i drożdżowym w stężeniu 0,1 % (v/v) po 5 minutach kontaktu w czystych warunkach* i w stężeniu 0,25 % (v/v) po 15 minutach w brudnych warunkach.
Zastosowanie specjalne: Przeciw grzybom w stężeniu 1 % (v/v) w czystych warunkach* i w stężeniu 1,5 % (v/v) w brudnych warunkach po 15 minutach kontaktu. Przeciw prątkom w stężeniu 0,1 % (v/v) po 10 minutach w czystych warunkach*.
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość:
Stosowanie rutynowe: do 15 aplikacji / dzień
Stosowanie specjalne: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.4.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Dezynfekcja przedmiotów poprzez zanurzenie
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Przenieść wymaganą ilość produktu do kąpieli zanurzeniowej i dodać wodę.
Aplikacja:
W celu stosowania w czystych warunkach powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Zanurzyć przedmioty w kąpieli zanurzeniowej na wymagany czas kontaktu. Kąpiel dezynfekcyjna (płyn) może być użyta tylko raz i powinna być wymieniona po każdym użyciu.
Przedmioty poddane obróbce, które mogą mieć kontakt z żywnością, napojami i ich składnikami, należy dokładnie spłukać wodą pitną.
Czyszczenie sprzętu można przeprowadzić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego lub między aplikacją a kolejnym użyciem produktu.
4.4.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze konkretnych rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być używane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Mieszanie i załadunek można wykonywać wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i załadunek w pomieszczeniu o powierzchni > 100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaską lub maską pełną z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Aplikacja (zanurzanie) (1,5 % (v/v))
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu produktu do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy.
Pełne tytuły norm europejskich i dyrektywy Rady można znaleźć w sekcji 6.
4.4.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.4.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.4.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.5. Opis zastosowań
Tabela 5
Zastosowanie 11.5 – PT4 do dezynfekcji twardych, nieporowatych powierzchni, natryskiwanie pod niskim ciśnieniem, dawka 0,1–1,5 % (v/v)
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: bakteriofagi
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, napojowy i paszowy
Gospodarstwa mleczne: wnętrze systemów udojowych i robotów udojowych
Przemysł mleczarski
Browary
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: - Natryskiwanie niskociśnieniowe
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 0,25 l/m2
Stosować w temperaturze pokojowej.
Stosowanie rutynowe PT4 Ogólne: Przeciw bakterii i drożdżom w stężeniu 0,1 % (v/v) po 5 minutach w czystych warunkach* oraz w stężeniu 0,25 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 15 minutach w brudnych warunkach. Dla browarów:
Stosowanie rutynowe: 0,2 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w czystych warunkach*.
Zastosowanie specjalne PT4 Ogólne i browary: Przeciwko grzybom w stężeniu 1,5 % (v/v) w brudnych warunkach i w stężeniu 1 % (v/v) w czystych* warunkach po 15 minutach kontaktu.
W stężeniu 0,1 % (v/v) przeciwko prątkom po 10 minutach w czystych* warunkach
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją
Do stosowania w gospodarstwach mlecznych i przemyśle mleczarskim:
Stosowanie rutynowe: 0,1 % (v/v) przeciwko bakteriom, drożdżom i bakteriofagom po 5 minutach w warunkach mlecznych.
Zastosowanie specjalne: 1,0 % (v/v) przeciwko grzybom i 0,4 % (v/v) przeciwko zarodnikom bakteryjnym po 15 minutach kontaktu w warunkach mlecznych.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.5.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Opryskiwanie niskociśnieniowe
Mieszanie i napełnianie:
Pojemniki otwierać ręcznie. Małe pojemniki przenosić ręcznie do zbiorników lub naczyń do rozcieńczania, natomiast duże pojemniki pompować do zbiorników za pomocą pompy.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystości przed dezynfekcją powierzchnie należy wstępnie oczyścić.
Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie środki czyszczące należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Rozcieńczony produkt należy nanieść na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji za pomocą urządzenia do spieniania lub natryskiwania niskociśnieniowego. Podczas dezynfekcji należy użyć takiej ilości płynu, aby powierzchnie pozostały wilgotne przez wymagany czas ekspozycji. Powierzchnie lub materiały poddane działaniu środka, które mogą mieć kontakt z żywnością, napojami i ich składnikami, należy dokładnie spłukać wodą pitną.
Sprzęt można czyścić wodą.
Między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu nie jest wymagana żadna przerwa, jeśli noszone są odpowiednie środki ochrony indywidualnej dostosowane do aplikacji produktu. W przypadku ponownego wejścia bez środków ochrony indywidualnej należy upewnić się, że stężenie nadtlenku wodoru w powietrzu spadło poniżej odpowiedniej wartości granicznej, tj. poniżej 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) lub niższej odpowiedniej krajowej wartości odniesienia dla nadtlenku wodoru w powietrzu, stosując środki techniczne i organizacyjne (np. czujnik, określony czas wentylacji).
4.5.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być używane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Mieszanie i załadunek można wykonywać wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i załadunek w pomieszczeniu o powierzchni > 100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaską lub maską pełnotwarzową z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Aplikacja
Dozwolone jest wyłącznie rozpylanie w poziomie i w dół za pomocą lancowego rozpylacza (> 1 m). Nie stosować w pobliżu zwierząt gospodarskich.
Stosować wyłącznie w pustych pomieszczeniach dla zwierząt.
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu środka do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, należy nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalny użytkownik.
Nie stosować w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej niż 100 m3.
W celu ponownego wejścia do pomieszczenia należy zapewnić, za pomocą środków technicznych i organizacyjnych (np. czujnika, określonego czasu wentylacji), że stężenie AECinhalacji nie przekracza 0,5 mg kwasu perooctowego/m3 i 1,25 mg nadtlenku wodoru/m3 lub odpowiednich niższych krajowych wartości referencyjnych.
Ochrona dróg oddechowych w razie potrzeby: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Rutynowe stosowanie (rozcieńczenie 0,1 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 4.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH: Nie są wymagane środki ochrony dróg oddechowych (RPE).
Rutynowe stosowanie (rozcieńczenie 0,2 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 20.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥10 ACH: Nie jest wymagane stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE).
Zastosowanie rutynowe (rozcieńczenie 0,25 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 20.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 10.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji ≥10 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 1 % (v/v)):
Nie dotykać powierzchni poddanych obróbce, dopóki nie wyschną.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Stosować wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3 i współczynniku wentylacji co najmniej 10 ACH lub 300 m3 i współczynniku wentylacji co najmniej 3 ACH.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i współczynniku wentylacji 10 ACH lub ≥ 300 m3 i współczynniku wentylacji 3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 20.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji 10 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 10.
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 1,5 % (v/v)):
Nie dotykać powierzchni poddanych działaniu środka, dopóki nie wyschną.
Stosować wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 300 m3 i współczynniku wentylacji co najmniej 10 ACH.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10.
Pełne tytuły norm europejskich i dyrektywy Rady można znaleźć w sekcji 6.
4.5.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.5.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.5.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.6. Opis zastosowań
Tabela 6
Zastosowanie 11.6 – PT4 Dezynfekcja przedmiotów i sprzętu poprzez zanurzenie, dawka 0,1–1,5 % (v/v) – Meta SPC 11
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Nazwa zwyczajowa: bakteriofagi
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, napojowy i paszowy
Gospodarstwa mleczne: wnętrze systemów udojowych i robotów udojowych
Przemysł mleczarski
Browary
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: - Maczanie
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od wielkości kąpieli zanurzeniowej (1-25 l) Stosować w temperaturze pokojowej.
Zastosowanie rutynowe PT4 ogólne: Przeciwko bakteriom i drożdżom w stężeniu 0,1 % (v/v) po 5 minutach w czystych warunkach* i w stężeniu 0,25 % (v/v) po 15 minutach w brudnych warunkach.
Dla browarów:
Zastosowanie rutynowe: 0,2 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w czystych warunkach.
Zastosowanie specjalne PT4 Ogólne i browary: Przeciwko grzybom w stężeniu 1 % (v/v) w czystych warunkach i w stężeniu 1,5 % (v/v) w brudnych warunkach po 15 minutach kontaktu.
W stężeniu 0,1 % (v/v) przeciwko prątkom po 10 minutach w czystych warunkach.
* Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją
Do stosowania w gospodarstwach mlecznych i przemyśle mleczarskim:
Stosowanie rutynowe: 0,1 % (v/v) przeciwko bakteriom, drożdżom i bakteriofagom po 5 minutach w warunkach mlecznych.
Zastosowanie specjalne: 1,0 % (v/v) przeciwko grzybom po i 0,4 % (v/v) przeciwko przetrwalnikom bakteryjnym po 15 minutach kontaktu i w warunkach mlecznych.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość:
Stosowanie rutynowe: do 15 aplikacji / dzień.
Stosowanie specjalne: 1 aplikacja / dzień.
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.6.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Dezynfekcja przedmiotów poprzez zanurzenie
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Przenieść wymaganą ilość produktu do kąpieli zanurzeniowej i dodać wodę.
Aplikacja:
W celu stosowania w czystych warunkach powierzchnie należy wstępnie oczyścić przed dezynfekcją. Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Zanurzyć przedmioty w kąpieli zanurzeniowej na wymagany czas kontaktu. Kąpiel dezynfekcyjna (płyn) może być użyta tylko raz i powinna być wymieniona po każdym użyciu.
Przedmioty poddane obróbce, które mogą mieć kontakt z żywnością, napojami i ich składnikami, należy dokładnie spłukać wodą pitną.
Czyszczenie sprzętu można przeprowadzić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego lub między aplikacją a kolejnym użyciem produktu.
4.6.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Mieszanie i załadunek mogą być wykonywane wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem oczyszczającym powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE. zapewniającego współczynnik ochrony co najmniej
Specjalne zastosowanie (rozcieńczenie 1-1,5 % (v/v)):
Nie dotykać powierzchni poddanych działaniu produktu, dopóki nie wyschną.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od potraktowanych powierzchni do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy.
Pełne tytuły norm europejskich i dyrektywy Rady można znaleźć w sekcji 6.
4.6.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.6.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.6.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
Rozdział 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 11
5.1. Instrukcje stosowania
Zobacz instrukcje dotyczące konkretnego zastosowania.
Poinformuj posiadacza zezwolenia, jeśli leczenie jest nieskuteczne.
5.2. Środki zmniejszające ryzyko
Podczas stosowania produktu należy ograniczyć dostęp osób postronnych / zwierząt.
5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Środki ostrożności dotyczące środowiska
Zapobiegać przedostawaniu się cieczy do kanalizacji lub wód powierzchniowych.
5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Zobacz informacje dotyczące użytkowania, instrukcje dotyczące bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania.
5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Warunki przechowywania: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze pokojowej. Chronić przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Chronić przed mrozem.
Okres przydatności do użycia: 9 miesięcy
Rozdział 6. INNE INFORMACJE
Specjaliści (w tym specjaliści przemysłowi) oznaczają wykwalifikowanych specjalistów, jeśli jest to wymagane przez ustawodawstwo krajowe.
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 1,25 mg/m3 dla nadtlenku wodoru (nr CAS: 7722-84-1), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych (należy pamiętać, że mogą obowiązywać odpowiednie niższe krajowe wartości graniczne).
Należy pamiętać o europejskiej wartości odniesienia wynoszącej 2 mg/m3 (STEL) dla kwasu fosforowego (nr CAS: 7664-38-2), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych.
Pełne tytuły norm EN, do których odwołano się w sekcjach zawierających wykaz środków ograniczających ryzyko, należy podać w sekcji 6 w następującej formie:
EN 374 – Rękawice ochronne chroniące przed niebezpiecznymi chemikaliami i mikroorganizmami
EN 14387 – Urządzenia ochrony dróg oddechowych – Filtry gazowe i filtry kombinowane do stosowania jako wymienne elementy w nie wspomaganych urządzeniach ochrony dróg oddechowych (RPD), z wyjątkiem urządzeń ewakuacyjnych
EN 166 – Ochrona oczu przed chemikaliami
EN 14605 – Odzież ochronna przed płynnymi chemikaliami – Wymagania dotyczące właściwości użytkowych odzieży z połączeniami odpornymi na rozpryskiwanie (typ 4), w tym elementów zapewniających ochronę tylko niektórych części ciała (typ PB [4]).
Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym z czynnikami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11).
Rozdział 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 11
7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
Nazwa handlowa
Mida Chriox 15
Puresan Asepsis
Pearl Chemicals peracetic acid 15
Perosan 15
PERAPEARL15
FREEHYGIENE PAA15
Peracetic acid 15 % Caldic
WTP PAA15+
Peroxi-gene PAA15+
FOSSE PERACETIC ACID 15+
Hydrosan Stabil
Celacide PAA15
Brush 15
Mida Agriox 15
Caldic perazijnzuur 15CH
SynQ Red Des OxiStrong
PeroxySa15
Perronac 15
Farnax Delta 15
Azliox 15
Oxy Brosse 15
Ökoron 12
Antisept 33
Foodclean Des 43
Foodclean Des 47
HSHox15
LABAZ OXY CLEAN 15
AQUA-OXIDES SUPER 15
ALG 600
VITA-DIS PERA
PERADOX 15
PRO CLEAN PA15
TOP CLEAN PA15
Numer zezwolenia
EU-0035834-0011 1-11
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
14,9 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
25,7 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
13,1 % (w/w)
Kwas siarkowy
Kwas siarkowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-93-9
231-639-5
0,96 % (w/w)
Rozdział 1. META SPC 12 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
1.1. Meta SPC 12 identyfikator
Identyfikator
Meta SPC: Meta SPC 12
1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia
Numer
1-12
1.3. Grupa produktowa
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Rozdział 2. SKŁAD W META SPC 12
2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 12
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
15 - 15 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
20,6 - 20,6 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
18,2 - 18,2 % (w/w)
Kwas siarkowy
Kwas siarkowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-93-9
231-639-5
0,96 - 0,96 % (w/w)
2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 12
Rodzaj(e) postaci użytkowych
SL Koncentrat rozpuszczalny
Rozdział 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 12
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H242: Ogrzanie może spowodować pożar.
H290: Może powodować korozję metali.
H302: Działa szkodliwie po połknięciu.
H311: Działa toksycznie w kontakcie ze skórą.
H332: Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
H314: Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
H410: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
EUH071: Działa żrąco na drogi oddechowe.
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P210: Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić.
P234: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
P235: Przechowywać w chłodnym miejscu.
P260: Nie wdychać mgły/par/rozpylonej cieczy.
P270: Nie jeść, nie pić ani nie palić podczas używania produktu.
P271: Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P280: Stosować odzież ochronną. Stosować rękawice ochronne. Stosować ochronę oczu. Stosować ochronę twarzy.
P301+P330+P331: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów.
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P303+P361+P353: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody [lub prysznicem].
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P304+P340: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania.
P305+P351+P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
P310: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P361+P364: Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać przed ponownym użyciem.
P390: Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
P391: Zebrać wyciek.
P403+P233: Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
P410: Chronić przed światłem słonecznym.
P420: Przechowywać oddzielnie.
P501: Zawartość usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
P501: pojemnik usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
Rozdział 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC
4.1. Opis zastosowań
Tabela 1
Zastosowanie 12.1 – PT2 Czyszczenie na miejscu (CIP) – dawka 0,04–1,5 % (v/v)
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł nieżywnościowy, przemysł niezwiązany z opieką zdrowotną (np. farmaceutyczny, kosmetyczny)
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Czyszczenie na miejscu
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od charakterystyki systemu. Zastosowanie rutynowe: 0,04 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w temperaturze 20oC w warunkach czystych* i brudnych.
Zastosowania specjalne:
— 1 % (v/v) przeciwko grzybom po 15 minutach w czystych* i brudnych warunkach
— przeciwko zarodnikom bakteryjnym w stężeniu 1 % (v/v) po 10 minutach kontaktu w temperaturze 60°C i w stężeniu 1,5 % (v/v) po 15 minutach w temperaturze 40oC w czystych* i brudnych warunkach
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: Do 20 aplikacji / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Czyszczenie na miejscu (CIP)
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Załadować produkt do systemu dozowania instalacji CIP.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją należy wstępnie oczyścić powierzchnie.
Dokładnie oczyścić system. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Systemy rurociągów i urządzenia należy poddać obróbce za pomocą systemu pomp cyrkulacyjnych, jak zwykle w systemie CIP. Produkt jest dozowany automatycznie.
Czyszczenie urządzeń można przeprowadzić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Mieszanie i załadunek mogą być wykonywane wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni > 100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Pełne tytuły norm europejskich i dyrektywy Rady można znaleźć w sekcji 6.
4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.2. Opis zastosowań
Tabela 2
Zastosowanie 12.2 – PT4 Czyszczenie na miejscu (CIP), dawka 0,04–1,5 % (v/v)
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, napojów i paszowy
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Czyszczenie na miejscu
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: w zależności od charakterystyki systemu. Zastosowanie rutynowe: 0,04 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach kontaktu w czystych* i brudnych warunkach w temperaturze 20oC. Zastosowanie specjalne:
— 1 % (v/v) przeciwko grzybom po 15 minutach kontaktu w temperaturze 20oC w czystych* i brudnych warunkach
— przeciw zarodnikom bakteryjnym w stężeniu 1 % (v/v) po 10 minutach kontaktu w temperaturze 60°C oraz w stężeniu 1,5 % (v/v) po 15 minutach w temperaturze 40oC w czystych* i brudnych warunkach
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: do 20 aplikacji / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.2.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Czyszczenie na miejscu (CIP)
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Załadować produkt do systemu dozowania instalacji CIP.
Aplikacja:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją należy wstępnie oczyścić powierzchnie.
Dokładnie oczyścić system. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Systemy rurociągów i urządzenia należy poddać obróbce za pomocą systemu pomp cyrkulacyjnych, jak zwykle w systemie CIP. Produkt jest dozowany automatycznie.
Czyszczenie urządzeń można przeprowadzić wodą.
Pomiędzy aplikacją produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu nie jest wymagana żadna przerwa, jeśli noszone są odpowiednie środki ochrony indywidualnej dostosowane do aplikacji produktu. W przypadku ponownego wejścia bez środków ochrony indywidualnej należy upewnić się, że stężenie nadtlenku wodoru w powietrzu spadło poniżej odpowiedniej wartości granicznej, tj. poniżej 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) lub niższej odpowiedniej krajowej wartości odniesienia dla nadtlenku wodoru w powietrzu, stosując środki techniczne i organizacyjne (np. czujnik, określony czas wentylacji).
4.2.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na aplikację przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnej aplikacji i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być używane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Mieszanie i załadunek mogą być wykonywane wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Po aplikacji produktu należy spłukać powierzchnie/urządzenia/rury/maszyny wodą pitną.
Pełne tytuły norm europejskich i dyrektywy Rady można znaleźć w sekcji 6.
4.2.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.2.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.2.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.3. Opis zastosowań
Tabela 3
Zastosowanie 12.3 – PT2 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, natryskiwanie niskociśnieniowe, dawka 0,05-2 % (v/v)
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł nieżywnościowy, przemysł niezwiązany z opieką zdrowotną (np. farmaceutyczny, kosmetyczny)
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Natryskiwanie niskociśnieniowe
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 0,25 l/m2
Zastosowanie rutynowe: 0,05 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych* i brudnych warunkach w temperaturze 20oC.
Zastosowania specjalne:
— 2 % (v/v) przeciwko grzybom po 15 minutach w temperaturze 20oC w czystych* i brudnych warunkach.
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.3.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Opryskiwanie niskociśnieniowe
Mieszanie i napełnianie:
Pojemniki otwierać ręcznie. Małe pojemniki przenosić ręcznie do zbiorników lub naczyń do rozcieńczania, natomiast duże pojemniki pompować do zbiorników za pomocą pompy.
Stosowanie:
Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały.
Rozcieńczony produkt nanieść na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji za pomocą spieniania lub opryskiwania przy użyciu niskociśnieniowego sprzętu do spieniania lub opryskiwania. Podczas dezynfekcji należy użyć takiej ilości płynu, aby powierzchnie pozostały całkowicie mokre przez wymagany czas ekspozycji. Powierzchnie lub materiały poddane działaniu środka, które mogą mieć kontakt z żywnością, napojami i ich składnikami, należy dokładnie spłukać wodą pitną.
Sprzęt można czyścić wodą.
Pomiędzy zastosowaniem produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu nie jest wymagana żadna przerwa, jeśli noszone są odpowiednie środki ochrony indywidualnej dostosowane do zastosowania produktu. W przypadku ponownego wejścia bez środków ochrony indywidualnej należy upewnić się, że stężenie nadtlenku wodoru w powietrzu spadło poniżej odpowiedniej wartości granicznej, tj. poniżej 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) lub niższej odpowiedniej krajowej wartości odniesienia dla nadtlenku wodoru w powietrzu, stosując środki techniczne i organizacyjne (np. czujnik, określony czas wentylacji).
4.3.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na stosowanie przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnego zastosowania i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Mieszanie i załadunek mogą być wykonywane wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Zastosowanie
Dozwolone jest wyłącznie natryskiwanie w poziomie i w dół za pomocą lancowego opryskiwacza (> 1 m). Nie stosować w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej niż 100 m3.
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu środka do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy
W przypadku ponownego wejścia do pomieszczenia należy zapewnić, za pomocą środków technicznych i organizacyjnych (np. czujnika, określonego czasu wentylacji), że stężenie AECinhalacja nie przekracza 0,5 mg kwasu nadoctowego/m3 i 1,25 mg nadtlenku wodoru/m3 lub odpowiednich niższych krajowych wartości referencyjnych.
Ochrona dróg oddechowych w razie potrzeby: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Rutynowe stosowanie (rozcieńczenie 0,05 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Nie jest wymagane stosowanie RPE.
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 1 % (v/v)):
Nie dotykać powierzchni poddanych działaniu środka, dopóki nie wyschną.
Stosować wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3 i wentylacji co najmniej 10 ACH lub 300 m3 i wentylacji co najmniej 3 ACH.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 lub 20.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji 10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji 3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 20.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji 10 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 10.
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 1,5 % (v/v)):
Nie dotykać powierzchni poddanych działaniu środka, dopóki nie wyschną.
Stosować wyłącznie w pomieszczeniach o objętości co najmniej 300 m3 i wentylacji co najmniej 10 ACH.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony co najmniej 10.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 2 % (v/v)):
Nie dotykać powierzchni poddanych działaniu produktu, dopóki nie wyschną.
Stosować wyłącznie w pomieszczeniach o objętości co najmniej 300 m3 i współczynniku wentylacji co najmniej 10 ACH.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Pełne tytuły norm europejskich i dyrektywy Rady można znaleźć w sekcji 6.
4.3.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.3.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.3.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.4. Opis zastosowań
Tabela 4
Zastosowanie 12.4 – PT4 dezynfekcja twardych, nieporowatych powierzchni, natryskiwanie niskociśnieniowe, dawka 0,05-2 % (v/v)
Grupa produktowa
PT04: Dziedzina żywności i pasz
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: zarodniki bakteryjnie
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Przemysł spożywczy, napojów i paszowy
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Natryskiwanie niskociśnieniowe
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 0,25 l/m2
Zastosowanie rutynowe: 0,05 % (v/v) przeciwko bakteriom i drożdżom po 5 minutach w czystych* i brudnych warunkach w temperaturze 20oC.
Zastosowania specjalne:
— przeciwko grzybom w stężeniu 2 % (v/v) po 15 minutach kontaktu w czystych* i brudnych warunkach w temperaturze 20oC.
*Powierzchnie należy oczyścić przed dezynfekcją.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: 1 aplikacja / dzień
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.4.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Opryskiwanie niskociśnieniowe
Mieszanie i napełnianie:
Pojemniki otwierać ręcznie. Małe pojemniki przenosić ręcznie do zbiorników lub naczyń do rozcieńczania, natomiast duże pojemniki pompować do zbiorników za pomocą pompy.
Stosowanie:
W celu zapewnienia czystych warunków przed dezynfekcją należy wstępnie oczyścić powierzchnie.
Dokładnie oczyścić powierzchnie i materiały. Wszelkie detergenty użyte do czyszczenia należy spłukać czystą wodą. Usunąć nadmiar wody.
Rozcieńczony produkt należy nanieść na powierzchnię przeznaczoną do dezynfekcji za pomocą urządzenia do spieniania lub natryskiwania niskociśnieniowego. Podczas dezynfekcji należy użyć takiej ilości płynu, aby powierzchnie pozostały całkowicie mokre przez wymagany czas ekspozycji. Powierzchnie lub materiały poddane działaniu środka, które mogą mieć kontakt z żywnością, napojami i ich składnikami, należy dokładnie spłukać wodą pitną.
Sprzęt można czyścić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między zastosowaniem produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
4.4.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na stosowanie przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnego zastosowania i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Mieszanie i załadunek można wykonywać wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodnie z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i załadunek w pomieszczeniu o powierzchni >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Ręczne mieszanie i ładowanie:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaską lub maską pełnotwarzową z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Zastosowanie
Dozwolone jest wyłącznie rozpylanie w poziomie i w dół za pomocą lancowego opryskiwacza (> 1 m). Nie stosować w pobliżu zwierząt gospodarskich.
Stosować wyłącznie w pustych pomieszczeniach dla zwierząt.
Osoby niechronione powinny trzymać się z dala od powierzchni poddanych działaniu środka do momentu ich wyschnięcia. Jeśli obecność osób postronnych jest konieczna, powinny one nosić takie same środki ochrony indywidualnej jak profesjonalni użytkownicy.
Nie stosować w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej niż 100 m3.
W celu ponownego wejścia do pomieszczenia należy zapewnić, za pomocą środków technicznych i organizacyjnych (np. czujnika, określonego czasu wentylacji), że stężenie AECinhalacja wynosi 0,5 mg kwasu nadoctowego/m3 i 1,25 mg nadtlenku wodoru/m3 lub odpowiednie niższe krajowe wartości referencyjne.
Ochrona dróg oddechowych w razie potrzeby: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej respirator z napędem i filtrem powietrza z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z filtrem kombinowanym gaz/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Rutynowe stosowanie (rozcieńczenie 0,05 % (v/v)):
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥3 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥1 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku APF co najmniej 4.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji ≥10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji ≥3 ACH: Nie jest wymagane stosowanie RPE.
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 1 % (v/v)):
Nie dotykać powierzchni poddanych działaniu środka, dopóki nie wyschną.
Stosować wyłącznie w pomieszczeniach o objętości co najmniej 100 m3 i współczynniku wentylacji co najmniej 10 ACH lub 300 m3 i współczynniku wentylacji co najmniej 3 ACH.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 lub 20.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 100 m3 i wentylacji 10 ACH lub ≥ 300 m3 i wentylacji 3 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 20.
W pomieszczeniach o powierzchni ≥ 300 m3 i wentylacji 10 ACH: Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) o współczynniku ochrony (APF) co najmniej 10.
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 1,5 % (v/v)):
Nie dotykać powierzchni poddanych działaniu produktu, dopóki nie wyschną.
Stosować wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 300 m3 i wentylacji co najmniej 10 ACH.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Zastosowanie specjalne (rozcieńczenie 2 % (v/v)):
Nie dotykać powierzchni poddanych działaniu produktu, dopóki nie wyschną.
Stosować wyłącznie w pomieszczeniach o objętości co najmniej 300 m3 i współczynniku wentylacji co najmniej 10 ACH.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na działanie chemikaliów, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał, z którego wykonane są rękawice, powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 20.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Pełne tytuły norm europejskich i dyrektywy Rady można znaleźć w sekcji 6.
4.4.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.4.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.4.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
4.5. Opis zastosowań
Tabela 5
Zastosowanie 12.5 – PT2 Dezynfekcja prania w pralkach
Grupa produktowa
PT02: Środki dezynfekcyjne i algicydy nieprzeznaczone do bezpośredniego stosowania u ludzi lub zwierząt
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Nazwa zwyczajowa: grzyby
Nazwa zwyczajowa: wirusy
Nazwa zwyczajowa: Prątki
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
Dezynfekcja prania dla szpitali, instytucji, hoteli
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Dawkowanie w systemie
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 4-5 l wody w stężeniu użytkowym / kg prania
— Pranie główne: 10 minut w temperaturze 70°C, stosunek płynu do tkaniny 1:4
— 0,12 g/l Majestic excellent + 0,9 ml/l preparatu 652 przeciwko bakteriom, drożdżom, prątkom i grzybom
— 0,12 g/l Majestic excellent + 2,0 ml/l preparatu 652 przeciwko wirusom
— Pranie wstępne: 5 minut w temperaturze 20°C i pranie główne: 10 minut w temperaturze 60°C, stosunek płynu do tkaniny 1:5
— 0,12 g/l Select Power + 1,0 ml/l preparatu 652 przeciwko bakteriom, drożdżom, prątkom i grzybom
— 0,12 g/l Select Power + 1,8 ml/l preparatu 652 przeciwko wirusom
— Pranie główne: 15 minut w temperaturze 40°C, stosunek płynu do wody 1:5
— 4 g/l Selox micran + 6 ml/l preparatu 652 przeciwko bakteriom, drożdżom, wirusom i prątkom
— Pranie wstępne: 5 minut w temperaturze 20°C i pranie główne: 10 minut w temperaturze 60°C, stosunek płynu do wody 1:4
— 0,5 g/l PureSan Power + 0,25 ml/l PureSan Ultra + 1,5 ml/l preparatu 652 przeciwko bakteriom, drożdżom, prątkom, grzybom i wirusom
— Pranie wstępne: 5 minut w temperaturze 20°C i pranie główne: 10 minut w temperaturze 60°C, stosunek płynu do wody 1:4
— 0,25 ml/l Osmaflux Solis + 1,33 ml/l preparatu 652 przeciwko bakteriom, drożdżom, prątkom, grzybom i wirusom
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość:
— Mycie ulic: do 1200 zastosowań dziennie (automatycznie)
— Pralki bębnowe: do 24 zastosowań dziennie
Kategoria(-e) użytkowników
przemysłowy
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
Niebieskie pojemniki HDPE o pojemności 10, 20, 30, 60 i 220 litrów z wentylowanymi zakrętkami
Nieprzezroczysty biały pojemnik IBC HDPE o pojemności 1000 litrów z zakrętką (góra, HDPE) i kranikiem (dół, HDPE)
4.5.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Dezynfekcja prania
Mieszanie i ładowanie:
Otworzyć pojemniki ręcznie. Włożyć produkt do systemu dozującego pralki.
Stosowanie:
Dozować automatycznie do pralki podczas głównego cyklu prania, gdy zostanie osiągnięta wymagana temperatura. Zapewnić wymagany czas kontaktu w odpowiedniej temperaturze.
Sprzęt można czyścić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między zastosowaniem produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
4.5.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unikać wdychania oparów.
Obowiązkowe jest stosowanie następujących środków ochrony indywidualnej. Nie ma to wpływu na stosowanie przez pracodawców dyrektywy Rady 98/24/WE i innych przepisów unijnych w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy:
Ochrona rąk: Rękawice odporne na chemikalia, wykonane z PVC/kauczuku nitrylowego (zgodne z normą europejską EN 374 lub równoważną). Grubość: 0,4 mm. Czas penetracji: >480 min (poziom 6). Przy wyborze rękawic do konkretnego zastosowania i czasu użytkowania w miejscu pracy należy również wziąć pod uwagę inne czynniki związane z miejscem pracy, takie jak (między innymi): inne substancje chemiczne, które mogą być stosowane, wymagania fizyczne (ochrona przed przecięciem/wierceniem, umiejętności, ochrona termiczna) oraz instrukcje/specyfikacje dostawcy rękawic.
Środki higieny: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania tego produktu. Zawsze myć ręce po kontakcie z produktem.
Nigdy nie zwracać niewykorzystanego materiału do oryginalnego pojemnika.
Podczas obchodzenia się z produktem unikać kontaktu z oczami, skórą i odzieżą.
Stosować szczególne środki ograniczające ryzyko dla zdrowia ludzkiego:
Mieszanie i załadunek:
Podczas mieszania i załadunku należy trzymać z dala osoby niechronione.
Mieszanie i załadunek mogą być wykonywane wyłącznie w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 100 m3.
Podczas obchodzenia się z produktem należy nosić rękawice ochronne odporne na chemikalia, spełniające wymagania normy europejskiej EN 374 lub równoważnej (materiał rękawic powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Podczas obchodzenia się z produktem obowiązkowe jest stosowanie ochrony oczu (okulary ochronne) zgodne z normą EN166 lub równoważną.
Należy nosić kombinezon ochronny (co najmniej typu 4) zgodny z normą EN 14605 lub równoważną, który jest nieprzepuszczalny dla produktu biobójczego (materiał kombinezonu powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie).
Automatyczne mieszanie i ładowanie w pomieszczeniach o powierzchni >100 m3:
Obowiązkowe jest stosowanie środków ochrony dróg oddechowych (RPE) zapewniających współczynnik ochrony co najmniej 10 zgodnie z normą EN 14387 lub równoważną. Wymagany jest co najmniej napędzany respirator oczyszczający powietrze z hełmem, kapturem lub maską (TH1 lub TM1) lub półmaska lub maska pełna z kombinacją filtra gazowego/P2 (typ filtra (litera kodowa, kolor) powinien być określony przez posiadacza zezwolenia w informacji o produkcie). Użytkownik musi być przeszkolony w zakresie prawidłowego stosowania zalecanego RPE.
Pełne tytuły norm europejskich i dyrektywy Rady można znaleźć w sekcji 6.
4.5.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast przepłukać usta. Podawać coś do picia, jeśli osoba narażona jest w stanie połykać. NIE wywoływać wymiotów. Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Natychmiast przemyć skórę dużą ilością wody. Następnie zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i wyprać ją przed ponownym użyciem. Kontynuować przemywanie skóry wodą przez 15 minut. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie zadzwonić do CENTRUM ZATRUĆ.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Natychmiast przepłukać wodą przez kilka minut. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są i można to łatwo zrobić. Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zadzwonić pod numer 112/pogotowie ratunkowe w celu uzyskania pomocy medycznej.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza:
W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami alkalicznymi (pH > 11), aminami i kwasami, takimi jak kwas octowy, mrówkowy lub propionowy, należy również wielokrotnie przepłukiwać oczy w drodze do lekarza.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: Przenieść na świeże powietrze i zapewnić odpoczynek w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
W przypadku wystąpienia objawów: Wezwać pogotowie ratunkowe pod numerem 112 w celu uzyskania pomocy medycznej.
W przypadku braku objawów: Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
Informacje dla personelu medycznego/lekarza: W razie potrzeby podjąć działania ratujące życie, a następnie skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ.
4.5.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Wszystkie odpady należy zbierać w odpowiednich, oznaczonych pojemnikach i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
4.5.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
Rozdział 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 12
5.1. Instrukcje stosowania
Zobacz instrukcje dotyczące konkretnego zastosowania.
Poinformuj posiadacza zezwolenia, jeśli leczenie jest nieskuteczne.
5.2. Środki zmniejszające ryzyko
Podczas stosowania produktu należy ograniczyć dostęp osób postronnych / zwierząt.
5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Środki ostrożności dotyczące środowiska
Zapobiegać przedostawaniu się cieczy do kanalizacji lub wód powierzchniowych.
5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Zobacz informacje dotyczące użytkowania, instrukcje dotyczące bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania.
5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Warunki przechowywania: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze pokojowej. Chronić przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
Okres przydatności do użycia: 24 miesiące
Rozdział 6. INNE INFORMACJE
Specjaliści (w tym specjaliści przemysłowi) oznaczają wykwalifikowanych specjalistów, jeśli jest to wymagane przez ustawodawstwo krajowe.
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 1,25 mg/m3 dla nadtlenku wodoru (nr CAS: 7722-84-1), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych (należy pamiętać, że mogą obowiązywać odpowiednie niższe krajowe wartości graniczne).
Należy pamiętać o europejskiej wartości odniesienia wynoszącej 2 mg/m3 (STEL) dla kwasu fosforowego (nr CAS: 7664-38-2), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych.
Pełne tytuły norm EN, do których odwołano się w sekcjach zawierających wykaz środków ograniczających ryzyko, należy podać w sekcji 6 w następującej formie:
EN 374 – Rękawice ochronne chroniące przed niebezpiecznymi chemikaliami i mikroorganizmami
EN 14387 – Urządzenia ochrony dróg oddechowych – Filtry gazowe i filtry kombinowane do stosowania jako wymienne elementy w nie wspomaganych urządzeniach ochrony dróg oddechowych (RPD), z wyjątkiem urządzeń ewakuacyjnych
EN 166 – Ochrona oczu przed chemikaliami
EN 14605 – Odzież ochronna przed płynnymi chemikaliami – Wymagania dotyczące właściwości użytkowych odzieży z połączeniami odpornymi na rozpryskiwanie (typ 4), w tym elementów zapewniających ochronę tylko niektórych części ciała (typ PB [4]).
Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym z czynnikami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11).
Rozdział 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 12
7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
Nazwa handlowa
Peracid Forte
Ultimate Forte
Peracid Forte Combo
Sanoxy Forte Combo
Numer zezwolenia
EU-0035834-0012 1-12
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
15 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
20,6 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
18,2 % (w/w)
Kwas siarkowy
Kwas siarkowy
Substancja niebędąca substancją czynną
7664-93-9
231-639-5
0,96 % (w/w)
Rozdział 1. META SPC 13 INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
1.1. Meta SPC 13 identyfikator
Identyfikator
Meta SPC: Meta SPC 13
1.2. Rozszerzenie numeru zezwolenia
Numer
1-13
1.3. Grupa produktowa
Grupa produktowa
PT03: Higiena weterynaryjna
Rozdział 2. SKŁAD W META SPC 13
2.1. Informacje jakościowe i ilościowe dotyczące składu z meta SPC 13
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,019 - 0,019 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
1,05 - 1,05 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
2 - 2 % (w/w)
2.2. Rodzaj(e) receptury z meta SPC 13
Rodzaj(e) postaci użytkowych
AL Dowolna inna ciecz
Rozdział 3. ZWROTY WSKAZUJĄCE RODZAJ ZAGROŻENIA I ZWROTY OKREŚLAJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Z META SPC 13
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H412: Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
H290: Może powodować korozję metali.
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P273: Unikać uwolnienia do środowiska.
P234: Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.
P390: Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
P501: Zawartość usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
P501: pojemnik usuwać punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych lub specjalnych zgodnie z miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi przepisami.
Rozdział 4. ZASTOSOWANIE(-A) OBJĘTE ZEZWOLENIEM Z META SPC
4.1. Opis zastosowań
Tabela 1
Zastosowanie 13.1 – PT3 Zanurzanie strzyków po dojeniu
Grupa produktowa
PT03: Higiena weterynaryjna
W stosownych przypadkach, dokładny opis zastosowania objętego zezwoleniem
Zwalczany(-e) organizm(y) (w tym etapy rozwoju)
Nazwa zwyczajowa: bakterie
Nazwa zwyczajowa: drożdże
Obszar(y) zastosowania
użytkowanie w pomieszczeniach
użytkowanie na zewnątrz
Dezynfekcja strzyków po dojeniu poprzez zanurzanie
Gospodarstwa mleczne
Sposób(-oby) nanoszenia
Metoda: Ręczne zanurzanie przy użyciu kubka zanurzeniowego
Szczegółowy opis:
Stosowane dawki i częstotliwość stosowania
Stosowana dawka: 5 ml na zwierzę na zabieg przy czasie kontaktu wynoszącym 5 minut i temperaturze 30oC.
Produkt jest gotowy do użycia.
Liczba i harmonogram aplikacji:
Częstotliwość: Do 3 aplikacji dziennie
Kategoria(-e) użytkowników
profesjonalny
Wielkości opakowań i materiały opakowaniowe
10–25–220 litrów Pojemniki HDPE z wentylowanymi zakrętkami
1000 litrów IBC z zakrętką (u góry) i kranikiem (u dołu)
4.1.1. Instrukcja stosowania dla danego zastosowania
Moczenie strzyków po dojeniu
Mieszanie i napełnianie:
Produkt jest gotowy do użycia. Do ręcznego moczenia strzyków należy używać kubka zapobiegającego rozlewaniu.
Przed użyciem produkt należy ogrzać do temperatury powyżej 20°C. Dolny zbiornik napełnia się gotowym do użycia produktem, a następnie nakręca się na niego kubek. Ścisnąć dolny zbiornik, aby przenieść środek dezynfekujący do górnego zbiornika i upewnić się, że jest on wystarczająco napełniony przed zanurzeniem.
Zastosowanie:
Po dojeniu zanurzyć każdy strzyk w górnym zbiorniku kubka zanurzeniowego. Pozostawić produkt na strzykach do następnego dojenia.
Upewnić się, że cała długość strzyka (3-5 cm) jest zanurzona w środku dezynfekującym.
W razie potrzeby uzupełniaj świeżym środkiem dezynfekującym. Pozostaw na wskazany czas kontaktu, utrzymując zwierzęta w pozycji stojącej.
Po dezynfekcji opróżnij zbiornik i wyczyść zbiornik oraz kubek zanurzeniowy, płucząc je wodą.
Sprzęt można czyścić wodą.
Nie jest wymagana przerwa między zastosowaniem produktu biobójczego a kolejnym użyciem produktu.
Pełne tytuły norm europejskich i dyrektywy Rady można znaleźć w sekcji 6.
4.1.2. Środki ograniczające ryzyko dla danego zastosowania
4.1.3. Gdy dotyczy danego zastosowania, szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć skórę wodą. W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: W przypadku wystąpienia objawów przepłukać wodą. Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli są obecne i można to zrobić bez trudu. Skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
W PRZYPADKU WDYCHANIA: W przypadku wystąpienia objawów należy skontaktować się z CENTRUM ZATRUĆ lub lekarzem.
4.1.4. Gdy dotyczy danego zastosowania, instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.
4.1.5. Gdy dotyczy danego zastosowania, warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Zobacz ogólne wskazówki dotyczące stosowania.
Rozdział 5. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA W META SPC 13
5.1. Instrukcje stosowania
Zobacz instrukcje dotyczące konkretnego zastosowania.
Poinformuj posiadacza zezwolenia, jeśli leczenie jest nieskuteczne.
5.2. Środki zmniejszające ryzyko
Podczas stosowania produktu należy ograniczyć dostęp osób postronnych / zwierząt.
5.3. Szczegóły dotyczące prawdopodobnych, bezpośrednich lub pośrednich działań niepożądanych, instrukcje w zakresie pierwszej pomocy oraz środki ochrony środowiska w nagłych wypadkach
Środki ostrożności dotyczące środowiska
Zapobiegać przedostawaniu się cieczy do kanalizacji lub wód powierzchniowych.
5.4. Instrukcje w zakresie bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania
Zobacz informacje dotyczące użytkowania, instrukcje dotyczące bezpiecznego usuwania produktu i jego opakowania.
5.5. Warunki przechowywania oraz długość okresu przechowywania produktów biobójczych w normalnych warunkach przechowywania
Warunki przechowywania: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze pokojowej. Chronić przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Chronić przed mrozem.
Okres przydatności do użycia: 12 miesięcy
Rozdział 6. INNE INFORMACJE
Specjaliści (w tym specjaliści przemysłowi) oznaczają wykwalifikowanych specjalistów, jeśli jest to wymagane przez ustawodawstwo krajowe.
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 1,25 mg/m3 dla nadtlenku wodoru (nr CAS: 7722-84-1), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych (należy pamiętać, że mogą obowiązywać odpowiednie niższe krajowe wartości graniczne).
Należy pamiętać o europejskiej wartości referencyjnej wynoszącej 2 mg/m3 (STEL) dla kwasu fosforowego (nr CAS: 7664-38-2), która została wykorzystana do oceny ryzyka dla rodziny produktów biobójczych.
Rozdział 7. TRZECI POZIOM INFORMACYJNY: POSZCZEGÓLNE PRODUKTY W META SPC 13
7.1. Nazwa(-y) handlowa(-e), numer zezwolenia i szczegółowy skład wszystkich poszczególnych produktów
Nazwa handlowa
Mida Agri 833 PO
Numer zezwolenia
EU-0035834-0013 1-13
Nazwa zwyczajowa
Nazwa IUPAC
Funkcja
Numer CAS
Numer EC
Zawartość (%)
Kwas nadoctowy
Substancja czynna
79-21-0
201-186-8
0,019 % (w/w)
Nadtlenek wodoru
Substancja niebędąca substancją czynną
7722-84-1
231-765-0
1,05 % (w/w)
Kwas octowy
Kwas etanowy
Substancja niebędąca substancją czynną
64-19-7
200-580-7
2 % (w/w)
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32026R2116. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.