§ 3

U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà:

7) maszyna nieukoƒczona — zespó∏ elementów two-

1) maszyna: rzàcych maszyn´, która nie mo˝e byç samodziel-

a) zespó∏ wyposa˝ony lub który mo˝na wyposa˝yç nie stosowana; jedynym przeznaczeniem maszyw mechanizm nap´dowy inny ni˝ bezpoÊrednio ny nieukoƒczonej jest w∏àczenie do innej maszyny lub po∏àczenie z innà maszynà lub maszynà niewykorzystujàcy si∏´ mi´Êni ludzkich lub zwie- ukoƒczonà lub wyposa˝eniem w celu stworzenia rz´cych, sk∏adajàcy si´ ze sprz´˝onych cz´Êci maszyny; uk∏ad nap´dowy jest maszynà nieukoƒlub elementów, z których przynajmniej jedna czonà; jest ruchoma, po∏àczonych w ca∏oÊç majàcà konkretne zastosowanie,

8) zagro˝enie — potencjalne êród∏o urazów lub

b) zespó∏, o którym mowa w lit. a, bez elementów uszczerbku na zdrowiu; przeznaczonych do jego pod∏àczenia w miejscu

9) strefa niebezpieczna — stref´ w obr´bie lub wokó∏ pracy lub do pod∏àczenia do êróde∏ energii i na- maszyny, w której wyst´puje zagro˝enie bezpiep´du, czeƒstwa lub zdrowia osób;

c) zespó∏, o którym mowa w lit. a i b, gotowy do

10) osoba nara˝ona — osob´ znajdujàcà si´ cz´Êciozainstalowania i zdolny do funkcjonowania je- wo lub ca∏kowicie w strefie niebezpiecznej; dynie po zamontowaniu na Êrodkach transpor- tu lub zainstalowaniu w budynku lub na kon-

11) operator — osob´, która wykonuje czynnoÊci strukcji, zwiàzane z instalowaniem, obs∏ugiwaniem, regu-

d) zespo∏y maszyn, o których mowa w lit. a—c, lub lowaniem, konserwowaniem, czyszczeniem, naprawianiem lub przemieszczaniem maszyny; maszyny nieukoƒczone okreÊlone w pkt 7, któ- re w celu osiàgni´cia okreÊlonego efektu koƒ-

12) ryzyko — kombinacj´ prawdopodobieƒstwa i ci´˝- cowego zosta∏y zestawione i sà sterowane w ta- koÊci urazów lub uszczerbku na zdrowiu, które ki sposób, ˝e dzia∏ajà jako zintegrowana ca∏oÊç, mogà zaistnieç w sytuacjach niebezpiecznych;

e) zespó∏ sprz´˝onych cz´Êci lub elementów, z któ-

13) os∏ona — cz´Êç maszyny, w postaci bariery materych przynajmniej jeden jest ruchomy, po∏àczo- rialnej, przeznaczonà specjalnie do zapewnienia nych w ca∏oÊç, przeznaczony do podnoszenia ∏a- ochrony; dunków, którego jedynym êród∏em mocy jest bezpoÊrednie wykorzystanie si∏y mi´Êni ludzkich;

14) urzàdzenie ochronne — urzàdzenie, inne ni˝ os∏ona, zmniejszajàce ryzyko niezale˝nie albo w po∏à-

2) wyposa˝enie wymienne — urzàdzenie, które jest czeniu z os∏onà; montowane przez operatora do oddanych do u˝yt- ku maszyny lub ciàgnika, w celu zmiany ich funk- 15) zastosowanie zgodne z przeznaczeniem — u˝ytkocji lub przypisania im nowej funkcji, jeÊli wyposa- wanie maszyny zgodnie z informacjami zawarty- ˝enie to nie jest narz´dziem; mi w instrukcji;

3) element bezpieczeƒstwa — element, który s∏u˝y 16) mo˝liwe do przewidzenia niew∏aÊciwe u˝ycie do spe∏nienia funkcji bezpieczeƒstwa, jest wpro- — u˝ytkowanie maszyny w sposób niezgodny wadzany do obrotu oddzielnie, a jego uszkodzenie z informacjà zawartà w instrukcji, które mo˝e wylub nieprawid∏owe dzia∏anie zagra˝a bezpieczeƒ- nikaç z dajàcych si´ ∏atwo przewidzieç ludzkich zastwu osób, oraz nie jest niezb´dny do dzia∏ania chowaƒ; maszyny lub mo˝na go zastàpiç zwyk∏ymi elemen- tami tak, aby maszyna mog∏a dzia∏aç; orientacyjny 17) maszyna, która ze wzgl´du na jej przemieszczanie wykaz elementów bezpieczeƒstwa okreÊla za∏àcz- si´ mo˝e stwarzaç zagro˝enie — maszyn´: nik nr 1 do rozporzàdzenia;

a) której dzia∏anie wymaga albo przemieszczania si´ w trakcie pracy, albo ciàg∏ego lub przerywa-

4) osprz´t do podnoszenia — element lub wyposa˝e- nego przemieszczania si´ mi´dzy kolejnymi stanie niezwiàzane z maszynà podnoszàcà, w tym

∏ymi stanowiskami pracy lub równie˝ zawiesia i ich elementy, umo˝liwiajàce utrzymanie ∏adunku, umieszczane pomi´dzy ma- b) która nie przemieszcza si´ w trakcie pracy, ale szynà a ∏adunkiem lub na samym ∏adunku lub mo- mo˝e zostaç wyposa˝ona tak, aby u∏atwione gàce stanowiç integralnà cz´Êç ∏adunku, które sà by∏o ewentualne przemieszczanie jej z miejsca wprowadzane do obrotu oddzielnie; na miejsce;

18) kierowca — operatora odpowiedzialnego za prze- 3) dostarcza niezb´dnych informacji, w szczególnomieszczanie si´ maszyny, który mo˝e byç trans- Êci instrukcji; portowany przez maszyn´ lub towarzyszyç jej pie-

4) przeprowadza w∏aÊciwe procedury oceny zgodnoszo albo kierowaç nià zdalnie;

Êci, o których mowa w § 127;

19) podnoszenie — przemieszczanie ∏adunków zawie-

5) sporzàdza deklaracj´ zgodnoÊci WE, o której morajàcych towary lub osoby, wymagajàcych w da- wa w pkt 1 za∏àcznika nr 3 do rozporzàdzenia, i zanym momencie zmiany poziomu po∏o˝enia; pewnia, ˝e zosta∏a do∏àczona do maszyny;

20) ∏adunek prowadzony — ∏adunek, którego prze- 6) umieszcza oznakowanie CE, zgodnie z zasadami mieszczanie odbywa si´ wzd∏u˝ sztywnych lub okreÊlonymi w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia. elastycznych prowadnic, o po∏o˝eniu ustalonym za pomocà sta∏ych zamocowaƒ; 2. Przed wprowadzeniem do obrotu maszyny nieukoƒczonej producent lub jego upowa˝niony przed-

21) wspó∏czynnik bezpieczeƒstwa — stosunek obcià- stawiciel zapewnia, ˝e zosta∏y zakoƒczone procedury, ˝enia gwarantowanego przez producenta lub jego o których mowa w § 8 ust. 3. upowa˝nionego przedstawiciela, jakie cz´Êç ma- szyny lub osprz´tu do podnoszenia jest w stanie 3. Do realizacji procedur, o których mowa w § 127, utrzymaç, do maksymalnego udêwigu; producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel powinien posiadaç Êrodki niezb´dne do zapewnienia, ˝e

22) wspó∏czynnik przecià˝enia — stosunek obcià˝enia maszyna spe∏nia zasadnicze wymagania w zakresie u˝ytego do przeprowadzenia prób statycznych lub ochrony zdrowia i bezpieczeƒstwa okreÊlone w rozpodynamicznych maszyny podnoszàcej lub osprz´tu rzàdzeniu, lub mieç dost´p do takich Êrodków. do podnoszenia do maksymalnego udêwigu;

4. Je˝eli do maszyn majà zastosowanie tak˝e od-

23) próba statyczna — badanie, podczas którego ma- r´bne przepisy, które przewidujà umieszczenie oznaszyna podnoszàca lub osprz´t do podnoszenia sà kowania CE, oznakowanie mo˝e byç umieszczone pod poddawane dzia∏aniu si∏y równej iloczynowi mak- warunkiem, ˝e maszyny spe∏niajà równie˝ wymagasymalnego udêwigu i odpowiedniego wspó∏czyn- nia okreÊlone w tych przepisach. nika przecià˝enia dla prób statycznych, a nast´p- nie skontrolowane bezpoÊrednio po zdj´ciu obcià-

5. Je˝eli co najmniej jeden z przepisów, o których ˝enia w celu upewnienia si´, ˝e nie nastàpi∏o ˝ad- mowa w ust. 4, pozwala producentowi lub jego upone uszkodzenie; wa˝nionemu przedstawicielowi, w okresie przejÊciowym okreÊlonym w tych przepisach, na wybór innych

24) próba dynamiczna — badanie, podczas którego przepisów, oznakowanie CE powinno wskazywaç maszyna podnoszàca pracuje we wszystkich mo˝- zgodnoÊç tylko z zastosowanymi przepisami. W takim liwych konfiguracjach, przy obcià˝eniu równym przypadku producent lub jego upowa˝niony przedstailoczynowi maksymalnego udêwigu i odpowied- wiciel powinien podaç szczegó∏owe dane o zastosoniego wspó∏czynnika przecià˝enia dla prób dyna- wanych przepisach w do∏àczonej do maszyny deklaramicznych, z uwzgl´dnieniem dynamicznego za- cji zgodnoÊci WE. chowania si´ maszyny podnoszàcej, w celu sprawdzenia, czy funkcjonuje w∏aÊciwie; § 7. 1. Dopuszcza si´ mo˝liwoÊç prezentacji na targach, wystawach i innych pokazach maszyn lub ma-

25) podstawa ∏adunkowa — cz´Êç maszyny, na której szyn nieukoƒczonych, które nie spe∏niajà wymagaƒ lub w której zajmujà miejsca osoby lub sà umiesz- okreÊlonych w rozporzàdzeniu, je˝eli na widocznym czane towary w celu ich podnoszenia. oznaczeniu b´dzie podana informacja, ˝e maszyny lub maszyny nieukoƒczone sà niezgodne z zasadniczymi