§ 1

W rozporzàdzeniu Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 1 lipca 2004 r. w sprawie przyj´cia Zintegrowa- — w DZIA¸ANIU 1.5 „Infrastruktura spo∏eczeƒnego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalne- stwa informacyjnego” w cz´Êci „Beneficjengo 2004—2006 (Dz. U. Nr 166, poz. 1745) w za∏àczniku ci koƒcowi” dodaje si´ tiret ósme w brzmiedo rozporzàdzenia „Zintegrowany Program Operacyj- niu: ny Rozwoju Regionalnego 2004—2006” wprowadza „— jednostki organizacyjne PAN.”, si´ nast´pujàce zmiany:

b) w Rozdziale 6.2 „Priorytet 2 — Wzmocnienie

1) w Dziale VI „Priorytety i dzia∏ania wdra˝ane w ra- rozwoju zasobów ludzkich w regionach”: mach Zintegrowanego Programu Operacyjnego

— w DZIA¸ANIU 2.1 „Rozwój umiej´tnoÊci po- Rozwoju Regionalnego”: wiàzany z potrzebami regionalnego rynku

a) w Rozdziale 6.1 „Priorytet 1 — Rozbudowa pracy i mo˝liwoÊci kszta∏cenia ustawicznei modernizacja infrastruktury s∏u˝àcej wzmac- go w regionie” cz´Êç „Instytucja Wdra˝ajànianiu konkurencyjnoÊci regionów”: ca” otrzymuje brzmienie:

— w DZIA¸ANIU 1.3 „Regionalna infrastruktura „Samorzàd województwa — Wojewódzki spo∏eczna” w cz´Êci „Beneficjenci koƒcowi” Urzàd Pracy lub inna jednostka organizacyjdodaje si´ tiret czwarte i piàte w brzmieniu: na samorzàdu województwa .”,

„— organizacje pozarzàdowe, — w DZIA¸ANIU 2.2 „Wyrównywanie szans — jednostki organizacyjne PAN.”, edukacyjnych poprzez programy stypendialne” cz´Êç „Instytucja Wdra˝ajàca” otrzymu- — w DZIA¸ANIU 1.4 „Rozwój turystyki i kultu- je brzmienie: ry”:

„Samorzàd województwa .”,

— — w cz´Êci „Beneficjenci koƒcowi” doda- je si´ tiret siódme w brzmieniu: — w DZIA¸ANIU 2.3 „Reorientacja zawodowa osób odchodzàcych z rolnictwa”:

„— spó∏ki prawa handlowego (non pro-

fit), w których wi´kszoÊç udzia∏ów — — cz´Êç „Instytucja Wdra˝ajàca” otrzylub akcji posiadajà jednostki samo- muje brzmienie: rzàdu terytorialnego lub ich zwiàzki, „Samorzàd województwa — Wojeporozumienia i stowarzyszenia.”, wódzki Urzàd Pracy lub inna jednostka — — cz´Êç „ZgodnoÊç z przepisami UE organizacyjna samorzàdu województwa .”, w zakresie pomocy publicznej” otrzy- muje brzmienie: — — cz´Êç „Grupy docelowe” otrzymuje „W odniesieniu do pomocy udzielanej brzmienie: na realizacj´ projektów inwestycyjnych „— rolnicy i domownicy oraz inne osoz zakresu kultury nie stosuje si´ zasad by zatrudnione w sektorze rolnicdotyczàcych udzielania pomocy publicz- twa zamierzajàce zrezygnowaç nej. z pracy w tym sektorze,

Pomoc udzielana na realizacj´ inwe- — podmioty prowadzàce dzia∏alnoÊç stycji z zakresu turystyki podlega zasa- gospodarczà, którym udzielana b´- dom regulujàcym udzielanie pomocy dzie pomoc na tworzenie nowych publicznej. miejsc pracy dla rolników, domowników i innych osób zatrudnionych ——————— w rolnictwie chcàcych podjàç za- Minister Rozwoju Regionalnego kieruje dzia∏em admini- stracji rzàdowej — rozwój regionalny, na podstawie § 1 trudnienie w sferze pozarolniust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia czej.”,

16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rozwoju Regionalnego (Dz. U. Nr 216, ——————— poz. 1600). Zmiany w zakresie Instytucji Wdra˝ajàcych Program mo- Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. gà byç wprowadzone za zgodà Instytucji Zarzàdzajàcej z 2005 r. Nr 90, poz. 759 i Nr 267, poz. 2251, z 2006 r. ZPORR zgodnie z ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Na- Nr 149, poz. 1074 i Nr 249, poz. 1832 oraz z 2008 r. Nr 216, rodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206, poz. 1370. z póên. zm.).

— w DZIA¸ANIU 2.4 „Reorientacja zawodowa — w DZIA¸ANIU 2.5 „Promocja przedsi´biorosób zagro˝onych procesami restrukturyza- czoÊci” cz´Êç „Instytucja Wdra˝ajàca” otrzycyjnymi”: muje brzmienie:

— — cz´Êç „Instytucja Wdra˝ajàca” otrzy- „Samorzàd województwa .”, muje brzmienie:

— w DZIA¸ANIU 2.6 „Regionalne Strategie „Samorzàd województwa — Wojewódz- Innowacyjne i transfer wiedzy”: ki Urzàd Pracy lub inna jednostka orga-

— — cz´Êç „Rodzaje wsparcia udzielanego nizacyjna samorzàdu województwa .”, w ramach dzia∏ania” otrzymuje brzmie- — — cz´Êç „Grupy docelowe” otrzymuje nie: brzmienie:

„— tworzenie lub rozwój Regionalnych „1. Pracownicy przemys∏ów i sektorów Strategii Innowacyjnych, podlegajàcych procesowi restruktu-

— tworzenie i rozwój sieci transferu ryzacji i inne osoby zagro˝one utratà innowacji pomi´dzy sektorem bapracy z powodu procesów restruktu- dawczo-rozwojowym, przedsi´biorryzacyjnych. Wsparcie b´dzie przede stwami i innymi podmiotami na powszystkim skierowane do: ziomie regionalnym i lokalnym, — pracowników przemys∏ów, zloka- lizowanych na obszarach obj´- — tworzenie i rozwój systemu komutych wsparciem w ramach Dzia- nikowania si´ i wymiany informacji ∏ania 3.2 ZPORR, w szczególnoÊci (w tym zbieranie danych i tworzenie baz danych), jak i informacja takich jak: przemys∏ lekki, che- dotyczàca szkoleƒ i innych dzia∏aƒ miczny, cukrowniczy, a tak˝e pra- cowników sektora ochrony zdro- edukacyjnych wspierajàcych rozwia, wój innowacji,

— pracowników przemys∏ów, które — transfer wiedzy z sektora badawczozosta∏y obj´te rzàdowymi pro- -rozwojowego do przedsi´biorstw gramami restrukturyzacji sekto- poprzez sta˝e w przedsi´biorstwach rów przemys∏u tylko w przypad- s∏u˝àce obopólnym korzyÊciom. ku rozpoznania potrzeby dodat- Wsparcie b´dzie skierowane do: kowego wsparcia, a) absolwentów szkó∏ wy˝szych, — pracowników w okresie wypowie- b) pracowników sektora badawczodzenia stosunku pracy z przyczyn -rozwojowego, niedotyczàcych pracowników,

— stypendia dla najlepszych absol- — osób zatrudnionych u pracodaw- wentów szkó∏ wy˝szych kontynuujàcy, wobec którego og∏oszono cych nauk´ na studiach doktorancupad∏oÊç lub który jest w stanie kich z zakresu nauk Êcis∏ych, techlikwidacji, nicznych oraz kierunków studiów — osób, które utraci∏y prac´ z przy- wykorzystywanych w rozwoju straczyn niedotyczàcych pracowni- tegicznych obszarów regionu. Kieków, pozostajàcych bez zatrud- runki te okreÊlone sà w ramach Renienia, zarejestrowanych jako gionalnej Strategii Innowacyjnej lub bezrobotne przez okres nie d∏u˝- Strategii Rozwoju Województwa. szy ni˝ trzy miesiàce lub poszuku-

Powy˝sze formy wsparcia uwzgl´dniaç jàcych pracy przez okres nie d∏u˝- b´dà dorobek i doÊwiadczenia zdobyte szy ni˝ trzy miesiàce. w ramach projektu RIS NAC 5 Progra- 2. Podmioty prowadzàce dzia∏alnoÊç mu Ramowego (Regionalne Strategie gospodarczà, którym udzielana b´- Innowacyjne w paƒstwach nowo stodzie pomoc na tworzenie nowych warzyszonych).”, miejsc pracy, na których zostanà za-

— — cz´Êç „Instytucja Wdra˝ajàca” otrzytrudnieni pracownicy przemys∏ów muje brzmienie: i sektorów podlegajàcych restruktu-

„Samorzàd województwa .”, ryzacji i inne osoby zagro˝one utra- tà pracy z powodu procesów re-

c) w Rozdziale 6.3 „Priorytet 3 — Rozwój lokalny”: strukturyzacyjnych.

— w DZIA¸ANIU 3.1 „Obszary wiejskie” cz´Êç Przedsi´biorstwa, które b´dà korzy-

„ZgodnoÊç z przepisami UE w zakresie postaç ze wsparcia w postaci subsy- mocy publicznej” otrzymuje brzmienie: diowania zatrudnienia, sà przedsi´- biorstwami spoza przemys∏ów prze- „Schematy pomocowe dotyczàce: chodzàcych procesy restrukturyza- — pozyskiwania energii ze êróde∏ odnawialcyjne, to jest spoza sektorów: gór- nych, nictwa w´gla brunatnego i kamien-

— ochrony powietrza, nego, hutnictwa ˝elaza i stali

— infrastruktury turystycznej we w∏aÊciwym zakresie oraz sektora stoczniowego.”, by∏y notyfikowane do Komisji Europejskiej. W przypadku pozosta∏ych projektów wspar- formacyjne i promocyjne b´dà szczególnie cie nie b´dzie pomocà publicznà.”, istotne ze wzgl´du na z∏o˝ony charakter ZPORR wynikajàcy ze skali pomocy oraz du˝ej liczby — w DZIA¸ANIU 3.2 „Obszary podlegajàce re- potencjalnych beneficjentów. strukturyzacji” cz´Êç „ZgodnoÊç z przepisa- mi UE w zakresie pomocy publicznej” otrzy- Wsparcie w ramach pomocy technicznej b´dzie muje brzmienie: mia∏o kluczowe znaczenie szczególnie w pierwszych latach cz∏onkostwa Polski w Unii Europej- „Schematy pomocowe dotyczàce: skiej. Pierwszy okres wykorzystywania fundu- — pozyskiwania energii ze êróde∏ odnawial- szy strukturalnych b´dzie stanowi∏ bowiem dunych, ˝e wyzwanie dla administracji centralnej, regio- — ochrony powietrza, nalnej oraz instytucji wdra˝ajàcych dzia∏ania w ramach II Priorytetu ZPORR oraz dzia∏anie 3.4 — infrastruktury turystycznej

„Mikroprzedsi´biorstwa”. by∏y notyfikowane do Komisji Europejskiej.

Instytucje uprawnione do ubiegania si´ W przypadku pozosta∏ych projektów wspar- o wsparcie cie nie b´dzie pomocà publicznà.”,

Pomoc przeznaczona jest dla nast´pujàcych in- — w DZIA¸ANIU 3.3 „Zdegradowane obszary stytucji: miejskie, poprzemys∏owe i powojskowe”

— Instytucji Zarzàdzajàcej ZPORR, cz´Êç „ZgodnoÊç z przepisami UE w zakresie pomocy publicznej” otrzymuje brzmienie: — Instytucji uczestniczàcych w zarzàdzaniu komponentem regionalnym ZPORR oraz „Schematy pomocowe dotyczàce infrastruk-

Beneficjentów Koƒcowych (Instytucji Wdratury turystycznej b´dà notyfikowane do Ko-

˝ajàcych) dla dzia∏aƒ w Priorytecie 2 i dzia∏amisji Europejskiej. nia 3.4,

W przypadku pozosta∏ych projektów wspar-

— Urz´dów Wojewódzkich, cie nie b´dzie pomocà publicznà.”,

— Instytucji uczestniczàcych w procesie progra- — w DZIA¸ANIU 3.4 „Mikroprzedsi´biorstwa” mowania na lata 2007—2013. cz´Êç „Instytucja Wdra˝ajàca” otrzymuje brzmienie: W ramach Priorytetu pomocy technicznej Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju „Samorzàd województwa .”,

Regionalnego realizowane b´dà projekty, któ-

d) Rozdzia∏ 6.4 „Priorytet 4 — Pomoc techniczna” rych celem b´dzie wsparcie wymienionych wyotrzymuje brzmienie: ˝ej instytucji w wype∏nianiu ich obowiàzków zwiàzanych z realizacjà Zintegrowanego Progra- „Wsparcie techniczne dla Zintegrowanego Pro- mu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego. gramu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego ma charakter komplementarny w stosunku do Pomoc techniczna b´dzie realizowana w razakresu wsparcia Programu Operacyjnego Po- mach zasady 11 (2) rozporzàdzenia Komisji moc Techniczna 2004—2006 i zgodnie z rozpo- (WE) nr 448/2004 z dnia 10 marca 2004 r. zmierzàdzeniem Komisji (WE) nr 448/2004 z dnia niajàcego rozporzàdzenie (WE) nr 1685/2000 10 marca 2004 r. zmieniajàcym rozporzàdzenie ustanawiajàce szczegó∏owe zasady wykonania (WE) nr 1685/2000 ustanawiajàce szczegó∏owe rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w odzasady wykonania rozporzàdzenia Rady (WE) niesieniu do warunków, jakie muszà spe∏niaç nr 1260/1999 w odniesieniu do warunków, jakie wydatki na dzia∏anie wspó∏finansowane z funmuszà spe∏niaç wydatki na dzia∏anie wspó∏- duszy strukturalnych i uchylajàce rozporzàdzefinansowane z funduszy strukturalnych i uchy- nie (WE) nr 1145/2003 (Dz. Urz. WE L 72 lajàce rozporzàdzenie (WE) nr 1145/2003 z 11.03.2004, str. 66; Dz. Urz. UE Polskie wyda- (Dz. Urz. WE L 72 z 11.03.2004, str. 66; Dz. Urz. nie specjalne, rozdz. 14, t. 2, str. 3) w sprawie UE Polskie wydanie specjalne, rozdz.14, t. 2, kwalifikowania wydatków zwiàzanych z projekstr. 3) w odniesieniu do zasad kwalifikowania tami wspó∏finansowanymi z funduszy struktuwydatków skierowane b´dzie na wzmocnienie ralnych i uchylajàce rozporzàdzenie Rady okresystemu wdra˝ania oraz na wsparcie procesów: Êlajàcej kategorie wydatków limitowanych prozarzàdzania, monitorowania, kontroli i oceny centowym udzia∏em pomocy technicznej w stostopnia realizacji ZPORR oraz na dzia∏ania infor- sunku do udzia∏u ca∏kowitego Êrodków struktumacyjne i promocyjne pomocy dost´pnej w je- ralnych EU w wartoÊci ogólnej ZPORR oraz go ramach. w ramach zasady 11 (3) tego rozporzàdzenia okreÊlajàcej kategorie wydatków niepodlegajà- Analiza sytuacji jednostek zaanga˝owanych we cych limitom. wdra˝anie ZPORR wykazuje, i˝ niezb´dne jest ich wsparcie w zakresie zatrudnienia odpowied- W ramach Priorytetu 4 — pomoc techniczna nio wykwalifikowanego personelu, w zakresie w ZPORR wyodr´bniono 3 dzia∏ania: szkoleƒ pracowników, wyposa˝enia urz´dów Dzia∏anie 4.1 — Wsparcie procesu wdra˝ania w niezb´dny sprz´t (szczególnie komputerowy), ZPORR — wydatki limitowane organizacji i obs∏ugi Komitetu Monitorujàcego

Celem tego dzia∏ania jest wsparcie w zakresie: ZPORR, Podkomitetów Monitorujàcych oraz Ko- mitetów Sterujàcych, a tak˝e wsparcie dzia∏aƒ — organizacji procesu oceny i selekcji projekinformacyjnych i promocyjnych. Dzia∏ania in- tów (panele ekspertów, komitety sterujàce), — organizacji i obs∏ugi Komitetu Monitorujàce- która podejmuje decyzj´ o przyznaniu Êrodków go oraz Podkomitetów Monitorujàcych, z pomocy technicznej na realizacj´ konkretnych projektów.”;

— zbierania i analizy danych na potrzeby wdra-

˝ania i zarzàdzania programem,

2) w Dziale VIII „System wdra˝ania”:

— wydatki zwiàzane z kontrolà,

a) w Rozdziale 8.2 „Kompetencje instytucji zaanga- — zatrudnienia pracowników wype∏niajàcych ˝owanych w zarzàdzanie Zintegrowanym Pro- ÊciÊle okreÊlone zadania zwiàzane z zarzàdza- gramem Operacyjnym Rozwoju Regionalnego”: niem, wdra˝aniem, monitorowaniem i kon- — w Podrozdziale 8.2.1 „Instytucja Zarzàdzajàtrolà ZPORR. ca” akapit drugi otrzymuje brzmienie:

Dzia∏anie 4.2 — Wsparcie procesu wdra˝ania „Instytucjà Zarzàdzajàcà Zintegrowanym Pro- ZPORR — wydatki nielimitowane gramem Operacyjnym Rozwoju Regionalnego jest Minister Rozwoju Regionalnego.”, Celem tego dzia∏ania jest wsparcie w zakresie:

— w Podrozdziale 8.2.4 „Regionalny Komitet — podnoszenia kwalifikacji pracowników zaan-

Sterujàcy ZPORR” w akapicie drugim punkga˝owanych we wdra˝anie ZPORR, tor drugi otrzymuje brzmienie:

— wyposa˝enia urz´dów w sprz´t komputero-

„• opiniowanie projektów w∏asnych Benefiwy oraz inny sprz´t biurowy na potrzeby cjentów koƒcowych (Instytucji Wdra˝ajàwdra˝ania ZPORR, w szczególnoÊci przepro- cych) w ramach Priorytetu II ZPORR;”, wadzenie procedury przetargowej i instalacja

— Podrozdzia∏ 8.2.5 „Panel Ekspertów” otrzysprz´tu, muje brzmienie:

— przygotowywania analiz, badaƒ i raportów

„Panel Ekspertów stanowi niezale˝ne ognioraz korzystanie z pomocy ekspertów ze- wo Instytucji Zarzàdzajàcej ZPORR dla dziawn´trznych w celu opracowania optymalne-

∏aƒ wspó∏finansowanych ze Êrodków EFRR go systemu wdra˝ania programu, w ramach Priorytetów I i III (z wy∏àczeniem — ewaluacji. Dzia∏ania 3.4. Mikroprzedsi´biorstwa).

Dzia∏anie 4.3 — Dzia∏ania informacyjne i pro- Panel Ekspertów jest odpowiedzialny za mocyjne merytoryczno-technicznà ocen´ projektów zgodnie z kryteriami merytoryczno-technicz- W ramach tego dzia∏ania wspierane b´dà pro- nymi okreÊlonymi w Uzupe∏nieniu ZPORR. jekty dotyczàce:

Regulamin prac Panelu Ekspertów zostanie — przygotowywania i upowszechniania mate- ustalony przez Instytucj´ Zarzàdzajàcà ria∏ów informacyjnych — aktualnych doku-

ZPORR.”, mentów programowych, broszur i folderów informujàcych opini´ publicznà oraz benefi- — w Podrozdziale 8.2.7 „Beneficjenci koƒcowi cjentów koƒcowych i instytucje wdra˝ajàce oraz Instytucje Wdra˝ajàce”: o programie, a tak˝e podr´czników procedur — — cz´Êç 8.2.7.2 „Projekty wspó∏finansowdra˝ania ZPORR, wane z EFS” otrzymuje brzmienie: — finansowania stron internetowych informu- „Beneficjent koƒcowy (Instytucja jàcych beneficjentów, beneficjentów koƒco- Wdra˝ajàca) wych i instytucje wdra˝ajàce o mo˝liwo- Zadania beneficjenta koƒcowego Êciach realizacji projektów w ramach ZPORR, (instytucji wdra˝ajàcej) obejmujà m.in.: a tak˝e o rezultatach programu,

— organizacj´ naboru wniosków, — innych dzia∏aƒ wynikajàcych z Planu Promo-

— ocen´ i wybór projektów, cji ZPORR (organizacja seminariów i innych

— podpisywanie umów z beneficjentaakcji informacyjnych z udzia∏em partnerów mi, spo∏eczno-gospodarczych, stworzenie infor- macyjnych punktów kontaktowych), — monitorowanie wdra˝ania poszczególnych projektów, ∏àcznie z przygo- — organizacja szkoleƒ dla beneficjentów koƒco- towywaniem okresowych raportów wych i instytucji wdra˝ajàcych. monitoringowych i przedk∏adaniem Wdra˝anie opisanych powy˝ej dzia∏aƒ b´dzie ich Instytucji PoÊredniczàcej oraz wspó∏finansowane ze Êrodków bud˝etu paƒ- przekazywaniem do Urz´du Marstwa oraz bud˝etu samorzàdu regionalnego. sza∏kowskiego,

Pomoc techniczna w ramach ZPORR b´dzie sta- — coroczne przygotowywanie Ramonowi∏a instrument wspierajàcy zarówno zarzà- wego Planu Realizacji Dzia∏ania, dzanie ZPORR na poziomie krajowym, jak i jego — przedk∏adanie Ramowego Planu Rewdra˝anie w poszczególnych województwach. alizacji Dzia∏ania do zarekomendo- Zgodnie z przyj´tym systemem wdra˝ania wania RKS po uzyskaniu akceptacji ZPORR instytucjà odpowiedzialnà za wdra˝anie Instytucji Zarzàdzajàcej ZPORR, dzia∏aƒ pomocy technicznej jest Instytucja a nast´pnie przekazywanie go Zarzà- Zarzàdzajàca ZPORR — minister w∏aÊciwy do dowi Województwa, spraw rozwoju regionalnego. Przy Instytucji — podpisywanie umowy z Instytucjà Zarzàdzajàcej ZPORR powo∏ana jest Komisja, PoÊredniczàcà,

— przygotowywanie rocznego raportu — Komisja Oceny Projektów, z wdra˝ania dzia∏ania, ∏àcznie z oce-

— Instytucja PoÊredniczàca.”, nà oddzia∏ywania projektów zrealizo- wanych w ramach dzia∏ania, i przed- — — cz´Êç „Etap IV: Umowa o przyznanie k∏adanie go Instytucji PoÊredniczàcej dofinansowania na realizacj´ projektu i Urz´dowi Marsza∏kowskiemu.”, w ramach Dzia∏ania 3.4. Mikroprzedsi´biorstwa” otrzymuje brzmienie:

b) w Rozdziale 8.4 „Wybór projektów w ramach

„Etap IV: Umowa o dofinansowanie ZPORR”: projektu w ramach Dzia∏ania 3.4. — w Podrozdziale 8.4.1 „Wybór projektów Mikroprzedsi´biorstwa wspó∏finansowanych z EFRR (projekty infra-

W wyniku etapu III, Beneficjent koƒcostrukturalne — Priorytet I i III, z wy∏àczeniem wy (Instytucja Wdra˝ajàca) podpisuje dzia∏aƒ 1.6. Rozwój transportu publicznego umow´ o dofinansowanie na realizacj´ w aglomeracjach i 3.4. Mikroprzedsi´bior- projektu w ramach Dzia∏ania 3.4. stwa)” w cz´Êci Etap I: Ocena Projektów zda-

Mikroprzedsi´biorstwa z Ostatecznym nie drugie otrzymuje brzmienie: odbiorcà (Beneficjentem).”,

„Urzàd Marsza∏kowski dokonuje oceny pro- jektów w oparciu o kryteria formalne i prze- — w Podrozdziale 8.4.4 „Wybór projektów kazuje je Panelowi Ekspertów.”, wspó∏finansowanych z EFS (Priorytet II ZPORR)”:

— w Podrozdziale 8.4.2 „Wybór projektów wspó∏finansowanych z EFRR (Dzia∏anie 1.6. — — akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: Rozwój transportu publicznego w aglomera- „We wdra˝aniu projektów wspó∏financjach) ” pierwszy akapit otrzymuje brzmienie: sowanych z EFS biorà udzia∏ nast´pujà- „We wdra˝aniu projektów wspó∏finansowa- ce podmioty: nych z EFRR biorà udzia∏ nast´pujàce pod-

— Beneficjent, mioty:

— Instytucja Wdra˝ajàca (Samorzàd — beneficjent koƒcowy, województwa, Wojewódzki Urzàd — Instytucja Zarzàdzajàca ZPORR, Pracy lub inna jednostka organizacyjna samorzàdu województwa ), — Krajowy Komitet Sterujàcy dla dzia∏a- nia 1.6 — jako podmiot doradczy ministra — Instytucja PoÊredniczàca.”, w∏aÊciwego do spraw rozwoju regionalne-

— — cz´Êç „Etap I: Zatwierdzanie Planu Rago, mowego” otrzymuje brzmienie:

— Panel Ekspertów dla dzia∏ania 1.6,

„Etap I: Zatwierdzanie Ramowego Pla- — Instytucja PoÊredniczàca.”, nu Realizacji Dzia∏ania

— w Podrozdziale 8.4.3 „Wybór projektów

W pierwszym roku wdra˝ania ZPORR wspó∏finansowanych z Europejskiego Fun- ka˝dy Beneficjent koƒcowy (Instytucja duszu Rozwoju Regionalnego (Dzia∏anie 3.4.

Wdra˝ajàca) dzia∏ania w ramach Prio- Mikroprzedsi´biorstwa)”: rytetu II ZPORR po uzyskaniu akcepta- — — akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: cji Instytucji Zarzàdzajàcej ZPORR „We wdra˝aniu projektów wspó∏finan- przedk∏ada roczny Ramowy Plan Realisowanych z EFRR w ramach dzia∏a- zacji Dzia∏ania Regionalnemu Komitenia 3.4 biorà udzia∏ nast´pujàce pod- towi Sterujàcemu do zarekomendowamioty: nia. Plan zawiera przedsi´wzi´cia za- — Ostateczny odbiorca (Beneficjent), planowane do wdra˝ania w ramach dzia∏ania w danym województwie i ich — Beneficjent koƒcowy (Instytucja bud˝et. RKS przekazuje Plan, razem Wdra˝ajàca), z rekomendacjà, Zarzàdowi Wojewódz- ——————— twa. Zarzàd Województwa zatwierdza W przypadku projektów powy˝ej 50 mln euro stosowana

Plan w drodze uchwa∏y i przekazuje go b´dzie procedura przewidziana w rozporzàdzeniu Rady

Instytucji PoÊredniczàcej.

(WE) nr 1260/1999/WE z dnia 21 czerwca 1999 r. ustana- wiajàcym przepisy ogólne w sprawie funduszy struktural- W kolejnych latach Beneficjent koƒconych (Dz. Urz. UE L 161 z 26.06.1999, str. 1; Dz. Urz. UE wy (Instytucja Wdra˝ajàca) przygoto- Polskie wydanie specjalne, rozdz. 14, t. 1, str. 31, z póên. wuje Plan wed∏ug tej samej proceduzm.). Zgodnie z art. 107 rozporzàdzenia Rady (WE) ry.”, nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiajàcego prze- pisy ogólne dotyczàce Europejskiego Funduszu Rozwoju — Podrozdzia∏ 8.4.5 „Wybór projektów w ra- Regionalnego, Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego mach pomocy technicznej ZPORR” otrzymuoraz Funduszu SpójnoÊci i uchylajàcego rozporzàdzenie je brzmienie:

(WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE L 210 z 31.07.2006, str. 25, z póên. zm.) z dniem 1 stycznia 2007 r. rozporzàdzenie Ra- „We wdra˝aniu projektów wspó∏finansowady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawia- nych z pomocy technicznej ZPORR o dojàce przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych finansowanie mogà ubiegaç si´ nast´pujàce utraci∏o moc. Jednak˝e rozporzàdzenie (WE) nr 1260/1999 podmioty: mo˝e byç nadal stosowane w zakresie okreÊlonym w art. 105 rozporzàdzenia (WE) nr 1083/2006. — Instytucja Zarzàdzajàca ZPORR,

— Instytucje uczestniczàce w zarzàdzaniu — Podrozdzia∏ 8.5.4 „PoÊwiadczenie zamkni´- komponentem regionalnym ZPORR oraz cia pomocy w odniesieniu do ZPORR” otrzy- Beneficjenci koƒcowi (Instytucje Wdra˝a- muje brzmienie: jàce) dla dzia∏aƒ w Priorytecie 2 i dzia∏a-

„Zgodnie z art. 38 rozporzàdzenia nia 3.4, nr 1260/1999/WE z dnia 21 czerwca 1999 r. — Urz´dy Wojewódzkie, ustanawiajàcego ogólne przepisy w sprawie funduszy strukturalnych i art. 15 rozporzàdze- — Instytucje uczestniczàce w procesie pro- nia nr 438/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanagramowania na lata 2007—2013. wiajàcego szczegó∏owe zasady wykonania rozporzàdzenia nr 1260/1999 dotyczàcego za- Etap I: Wybór projektów rzàdzania i systemów kontroli pomocy udzie- Beneficjenci koƒcowi przygotowujà projekty lanej w ramach funduszy strukturalnych wyw formie Wniosku aplikacyjnego do Pomocy dawanie poÊwiadczenia zamkni´cia pomocy Technicznej. (declaration on winding-up of the assistance) Wnioski sà sk∏adane do Sekretariatu Komisji w odniesieniu do ZPORR jest kompetencjà Generalnego Inspektora Kontroli Skarbowej. Zatwierdzajàcej Wnioski o Przyznanie Ârod-

GIKS jest niezale˝ny od Instytucji Zarzàdzajàków z Pomocy Technicznej ZPORR (Komisji cej ZPORR, Instytucji P∏atniczej oraz Instytucji Zatwierdzajàcej), powo∏anej przez Instytucj´

PoÊredniczàcych. Generalny Inspektor Kon- Zarzàdzajàcà ZPORR. W sk∏ad Komisji Za- troli Skarbowej wykonuje to zadanie za potwierdzajàcej wchodzà reprezentanci Instytu- mocà komórki organizacyjnej w Ministercji Zarzàdzajàcej ZPORR, reprezentant Insty- stwie Finansów — Departamentu Ochrony tucji P∏atniczej, reprezentant Instytucji Po-

Interesów Finansowych Unii Europejskiej. Êredniczàcych wyznaczony przez Konwent

PoÊwiadczenie zamkni´cia pomocy jest wy- Wojewodów. W sk∏ad Komisji mogà tak˝e stawiane na podstawie sprawdzenia systewchodziç dwaj reprezentanci Urz´dów Mar- mów zarzàdzania i kontroli oraz wyników sza∏kowskich delegowani przez Konwent kontroli 5 % wszystkich wydatków kwalifiko- Marsza∏ków. walnych (a tak˝e w oparciu o kontrole prze- Etap II: Zatwierdzanie projektów prowadzone w nast´pstwie ww. czynnoÊci oraz, jeÊli to konieczne, o kontrol´ kolejnej Sekretariat Komisji Zatwierdzajàcej Wnioski próbki transakcji).”, o Przyznanie Ârodków z Pomocy Technicznej

ZPORR przyjmuje, rejestruje i ocenia formal- — w Podrozdziale 8.5.5 „Audyt wewn´trzny” nie wnioski. Nast´pnie wniosek jest rozpatry- akapit trzeci otrzymuje brzmienie: wany przez Komisj´, która dokonuje oceny „Zadania z zakresu koordynacji kontroli finanmerytorycznej. sowej i audytu wewn´trznego wymienione w art. 63 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. Etap III: Umowa o dofinansowanie w ra- o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, mach Pomocy Technicznej ZPORR poz. 2104, z póên. zm. ) wykonywane sà przez W wyniku etapu II Instytucja PoÊredniczàca Ministra Finansów, a w zakresie Êrodków, podpisuje umow´ o dofinansowanie w ra- o których mowa w art. 5 ust. 3 ww. ustawy, zamach Pomocy technicznej ZPORR ze wszyst- dania dotyczàce weryfikacji i oceny prawid∏okimi beneficjentami. Dla projektów, których woÊci przeprowadzania audytu wewn´trznebeneficjentem jest Instytucja PoÊredniczàca go oraz zlecania audytu wykonuje Generalny lub Instytucja Zarzàdzajàca, wydawane sà Inspektor Kontroli Skarbowej.”, decyzje o przyznaniu dofinansowania.”,

— w Podrozdziale 8.5.8 „Przep∏ywy Êrodków z funduszy strukturalnych”:

c) w Rozdziale 8.5 „Zarzàdzanie finansowe oraz kontrola”: — — w cz´Êci 8.5.8.1 „Elementy systemu wspólne dla EFRR oraz EFS w ramach — w Podrozdziale 8.5.3 „Kontrola pog∏´biona

———————

ZPORR” akapit drugi otrzymuje brzmienie:

Zgodnie z art. 107 rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1083/2006 „Kontrol´ pog∏´bionà wykonuje 16 urz´dów z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiajàcego przepisy ogólne kontroli skarbowej. Raportujà one do Depar- dotyczàce Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego oraz Funduszu tamentu Ochrony Interesów Finansowych

SpójnoÊci i uchylajàcego rozporzàdzenie (WE) Unii Europejskiej w Ministerstwie Finansów, nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE L 210 z 31.07.2006, str. 25, który jest odpowiedzialny za koordynacj´ z póên. zm.) z dniem 1 stycznia 2007 r. rozporzàdzenie Rakontroli, w tym za wybór reprezentatywnej dy (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiapróbki, ujednoliconà metodologi´ kontroli, jàce przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych zbieranie, systematyzowanie oraz przekazy- utraci∏o moc. Jednak˝e rozporzàdzenie (WE) nr 1260/1999 wanie wyników do odpowiednich instytucji mo˝e byç nadal stosowane w zakresie okreÊlonym krajowych oraz do Komisji Europejskiej. De- w art. 105 rozporzàdzenia (WE) nr 1083/2006.

Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. partament Ochrony Interesów Finansowych z 2005 r. Nr 169, poz. 1420, z 2006 r. Nr 45, poz. 319, Unii Europejskiej raportuje do Generalnego

Nr 104, poz. 708, Nr 170, poz. 1217 i 1218, Nr 187, Inspektora Kontroli Skarbowej oraz wspó∏- poz. 1381 i Nr 249, poz. 1832, z 2007 r. Nr 82, poz. 560, pracuje z OLAF i innymi paƒstwami cz∏on-

Nr 88, poz. 587, Nr 115, poz. 791 i Nr 140, poz. 984 oraz kowskimi w celu zabezpieczenia interesów z 2008 r. Nr 180, poz. 1112, Nr 209, poz. 1317 i Nr 216, Unii Europejskiej.”, poz. 1370.

ZPORR” akapit drugi otrzymuje brzmie- 2006 r., w zwiàzku z art. 20 ustawy nie: z dnia 8 grudnia 2006 r. o zmianie ustawy o finansach publicznych „Po dokonaniu przez Instytucj´ P∏atni- oraz niektórych innych ustaw przeczà podzia∏u Êrodków na poszczególne kazuje Êrodki z rachunków „prograprogramy, Êrodki z odpowiedniego ra- mowych” Instytucji P∏atniczej odchunku „funduszowego” sà przekazy- powiednio na rachunki utworzone wane na odpowiedni rachunek „pro- na poziomie Instytucji PoÊredniczàgramowy”. Drugi poziom rachunków cych, w Oddzia∏ach Okr´gowych jest niezb´dny ze wzgl´du na obowià-

Narodowego Banku Polskiego. zek przedstawiania przez Instytucj´

Wszystkie rachunki b´dà odr´bny- P∏atniczà rozliczeƒ Komisji Europejskiej mi od rachunków s∏u˝àcych obs∏utak˝e w podziale na poszczególne pro- dze Êrodków bud˝etu paƒstwa. gramy operacyjne. Czas dokonywania

Podstawy prawne do posiadania operacji na tych rachunkach b´dzie odr´bnych rachunków, na których ograniczony do niezb´dnego mini- gromadzone b´dà Êrodki pochomum. Rachunki zostanà utworzone na dzàce z funduszy strukturalnych, podstawie umowy rachunku bankowe- zawarte sà w art. 201 ust. 1 ustawy go zawartej pomi´dzy Instytucjà P∏atni- o finansach publicznych.”, czà a Narodowym Bankiem Polskim, zgodnie z art. 201 ust. 1 ustawy o finan- — — cz´Êç 8.5.8.4 „Ârodki z pomocy techsach publicznych w brzmieniu obowià- nicznej ZPORR” otrzymuje brzmienie: zujàcym do dnia 29 grudnia 2006 r., „Instytucja P∏atnicza, na podstawie pow zwiàzku z art. 20 ustawy z dnia rozumienia zawartego z Instytucjà 8 grudnia 2006 r. o zmianie ustawy Zarzàdzajàcà ZPORR, przewidzianego o finansach publicznych oraz niektó- w art. 203 ust. 3 ustawy o finansach rych innych ustaw (Dz. U. Nr 249, publicznych w brzmieniu obowiàzujàpoz. 1832).”, cym do dnia 29 grudnia 2006 r., — — w cz´Êci 8.5.8.2 „Ârodki z EFRR (poza w zwiàzku z art. 20 ustawy z dnia Dzia∏aniem 3.4. Mikroprzedsi´bior- 8 grudnia 2006 r. o zmianie ustawy stwa)” pkt 1 otrzymuje brzmienie: o finansach publicznych oraz niektórych innych ustaw przekazuje Êrodki „1. Instytucja P∏atnicza, na podstawie z rachunku programowego Instytucji porozumienia zawartego z Instytu-

P∏atniczej odpowiednio na rachunek cjà Zarzàdzajàcà ZPORR, przewidzia- pomocy technicznej ZPORR utworzony nego w art. 203 ust. 3 ustawy na poziomie Instytucji Zarzàdzajàcej o finansach publicznych w brzmie-

ZPORR w Narodowym Banku Polskim. niu obowiàzujàcym do dnia

Rachunek ten b´dzie odr´bny od ra- 29 grudnia 2006 r., w zwiàzku chunków s∏u˝àcych obs∏udze Êrodków z art. 20 ustawy z dnia 8 grudnia bud˝etu paƒstwa. Podstawy prawne do 2006 r. o zmianie ustawy o finansach posiadania odr´bnych rachunków, na publicznych oraz niektórych innych których gromadzone b´dà Êrodki poustaw, przekazuje Êrodki z rachunku chodzàce z funduszy strukturalnych, zaprogramowego Instytucji P∏atniczej warte sà w art. 201 ust. 1 ustawy o fiodpowiednio na rachunki utworzo- nansach publicznych w brzmieniu obone na poziomie Instytucji PoÊredni- wiàzujàcym do dnia 29 grudnia 2006 r., czàcych, w Oddzia∏ach Okr´gowych w zwiàzku z art. 20 ustawy z dnia Narodowego Banku Polskiego. 8 grudnia 2006 r. o zmianie ustawy Wszystkie rachunki b´dà odr´bnymi o finansach publicznych oraz niektóod rachunków s∏u˝àcych obs∏udze rych innych ustaw.”,

Êrodków bud˝etu paƒstwa. Podsta-

— — w cz´Êci 8.5.8.5 „Planowanie Êrodków wy prawne do posiadania odr´b- na realizacj´ ZPORR, w tym Êrodków na nych rachunków, na których groma- wspó∏finansowanie” akapit drugi otrzydzone b´dà Êrodki pochodzàce muje brzmienie: z funduszy strukturalnych, zawarte sà w art. 201 ust. 1 ustawy o finan- „Je˝eli Beneficjentem jest instytucja sach publicznych.”, finansowana z bud˝etu paƒstwa, odpowiednie Êrodki powinny zostaç zaplano- — — w cz´Êci 8.5.8.3 „Ârodki z EFS oraz wane bàdê w limicie danej cz´Êci bud- EFRR dla Dzia∏ania 3.4. Mikroprzedsi´-

˝etowej, bàdê w rezerwach celowych. biorstwa” pkt 1 otrzymuje brzmienie:

Sposób planowania, wzory odpowied- „1. Instytucja P∏atnicza, na podstawie nich formularzy sà okreÊlone w rozpoporozumienia zawartego z Instytu- rzàdzeniu Ministra Finansów w spracjà Zarzàdzajàcà ZPORR oraz Insty- wie szczegó∏owych zasad, trybu i tertucjà PoÊredniczàcà, przewidziane- minów opracowania materia∏ów do go w art. 203 ust. 3 ustawy o finan- projektu ustawy bud˝etowej, wydanym sach publicznych w brzmieniu obo- na podstawie art. 120 ust. 5 ustawy wiàzujàcym do dnia 29 grudnia o finansach publicznych.”,

d) w Rozdziale 8.9 „Raporty i Promocja” w Pod- mach Zintegrowanego Programu Operacyjrozdziale 8.9.2 „Informacja i promocja”: nego Rozwoju Regionalnego — model uproszczony” otrzymuje brzmienie:

— wykres 18. „Zarzàdzanie finansowe i kontro- la wydatków z funduszy strukturalnych w ra-

„Wykres 18. Zarzàdzanie finansowe i kontrola wydatków z funduszy strukturalnych w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego — model uproszczony

———————

Rozporzàdzenie Komisji (WE) nr 438/2001 ustanawiajàce szczegó∏owe zasady wykonania rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1260/1999 dotyczàcego zarzàdzania i systemów kontroli pomocy udzielanej w ramach Funduszy Strukturalnych (Dz. Urz. UE L 63 z 03.03.2001, str. 21).

— wykres 19. „Zarzàdzanie finansowe i kontrola wydatków dla Pomocy Technicznej” otrzymuje brzmienie: „Wykres 19. Zarzàdzanie finansowe i kontrola wydatków dla Pomocy Technicznej rzmienie:

„Wykres 20.2. Schemat Instytucjonalny Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego dla Priorytetu II

— Wykres 20.2 „Schemat Instytucjonalny Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego dla Priorytetu II” otrzymuje b we wskaêniki wybrane innych krajów) dodatkowo b´dzie ale na wskaêniki produktu, oddzia∏ywa- olski i podzi dodatkowych wskaêników (w póêniejszym okresie (po przystàpieniu do UE P otrzymuje brzmienie: tym zdefiniowanie kategorii statystycznych) tych i

Uzupe∏nieniu do ZPORR.

. . ojewództw Aneks II „Wskaêniki ZPORR (2004—2006)” „Aneks II „Wskaêniki ZPORR (2004—2006)” Oprócz prezentowanych poni˝ej wskaêników — wspólnych dla wszystkich województw — poszczególne województwa mogà stosowaç dodatko zale˝nie od swoich potrzeb. Szczegó∏owy opis (w nia, rezultatu) zostanie zaprezentowany w Porównanie PKB przy za∏o˝eniu, ˝e Unia Europejska liczy 15 paƒstw cz∏onkowskich. W stosowane porównanie PKB do stanu przy nowym sk∏adzie cz∏onkowskim UE. Rocznik Statystyczny W G∏ówny Urzàd Statystyczny

3)

———————

BAEL — Badanie AktywnoÊci Ekonomicznej LudnoÊci. ——————— 1-2. Wykszta∏cenie wy˝sze odpowiada kategorii ISCED 5-6, Êrednie odpowiada kategorii ISCED 3-4, podstawowe odpowiada kategorii ISCED ——————— ∏ych lub ulepszenie (przebudowa, yposa˝enie inwestycji.

. pierwsze w tak˝e nak∏ady na tzw

Wg metodologii GUS nak∏ady inwestycyjne sà to nak∏ady finansowe lub rzeczowe, których celem jest stworzenie nowych Êrodków trwa rozbudowa, rekonstrukcja, adaptacja lub modernizacja) istniejàcych obiektów majàtku trwa∏ego, a

——————— budownictwem); III — us∏ugi. m z wi´cej) ogó∏em. rybactwem); II — przemys∏ (raze wieku 15 lat i liczbie ludnoÊci (w leÊnictwem, rybo∏ówstwem i rolnictwo (razem z

—

. Sektory gospodarki: I

T

A ed∏ug metodologii EUROST

Wskaênik zatrudnienia wg metodologii GUS oblicza si´ jako udzia∏ pracujàcych w W

———————

4) w Aneksie III „Tabela Pomocy publicznej”:

a) rubryka 3 „Numer schematu pomocy publicznej” otrzymuje brzmienie:

———————

Rozporzàdzenie Komisji nr 69/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu odnoÊnie zasady de minimis (Dz. Urz. UE L 10 z 13.01.2001, str. 30) oraz rozporzàdzenie Komisji (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu do pomocy de minimis (Dz. Urz. WE L 379 z 28.12.2006, str. 5). Rozporzàdzenie Komisji nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy publicznej w zakresie zatrudnienia (Dz. Urz. UE L 337 z 13.12.2002, str. 3; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 4, str. 273).

———————

Rozporzàdzenie Komisji nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu odnoÊnie pomocy publicznej dla ma∏ych i Êrednich przedsi´biorstw (Dz. Urz. UE L 10 z 13.01.2001) oraz rozporzàdzenie Komisji (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu do pomocy de minimis (Dz. Urz. WE L 379 z 28.12.2006, str. 5).

b) Nota otrzymuje brzmienie: Klauzula zostanie usuni´ta w momencie formalnego potwierdzenia przez DG Competition „Zgodnie z Artyku∏em 34 (1) (g) rozporzàdzenia zgodnoÊci danego schematu (schematów) po- Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca mocowego z przepisami dotyczàcymi pomocy 1999 r. ustanawiajàcym przepisy ogólne w spra- publicznej.”; wie funduszy strukturalnych, Instytucja Zarzà- dzajàca b´dzie aktualizowa∏a powy˝szà tabel´

5) W Dziale VI „Priorytety i dzia∏ania wdra˝ane w rai informowa∏a Komisj´ o wszelkich modyfika- mach Zintegrowanego Programu Operacyjnego cjach w tabeli. Przedstawienie nowego schema-

Rozwoju Regionalnego” w Rozdziale 6.2 w „Priotu pomocy lub pomocy ad hoc wymaga formal- rytecie 2 — Wzmocnienie rozwoju zasobów ludznej modyfikacji decyzjà Komisji. kich w regionach oraz w Rozdziale 6.3 „Priorytet 3 Artyku∏ 4 decyzji Komisji Europejskiej zatwier- — Rozwój lokalny w Dzia∏aniu 3.4 „Mikroprzedsi´- dzajàcej niniejszy program (klauzula zawiesza- biorstwa”: jàca dotyczàca pomocy publicznej) odnosi si´ do typów projektów zawierajàcych pomoc a) u˝yte w ró˝nej liczbie i przypadku wyrazy publicznà stosownie do dzia∏aƒ lub nieb´dàce „Instytucja Wdra˝ajàca” zast´puje si´ u˝ytymi jeszcze zatwierdzone przez Komisj´ Europejskà. w odpowiedniej liczbie i przypadku wyrazami Obecnie artyku∏ odnosi si´ do: „Beneficjent koƒcowy (Instytucja Wdra˝ajàca)”, 1.2.1 Infrastruktura ochrony Êrodowiska: po- b) u˝yty w ró˝nej liczbie i przypadku wyraz „Beneprawa jakoÊci powietrza ficjent” zast´puje si´ u˝ytymi w odpowiedniej 1.2.2 Infrastruktura ochrony Êrodowiska: od- liczbie i przypadku wyrazami „Ostateczny odnawialne êród∏a energii biorca (Beneficjent)”;

1.4 Rozwój turystyki i kultury

6) u˝yte w za∏àczniku do rozporzàdzenia w ró˝nym 3.1.1 Obszary wiejskie: ochrona powietrza przypadku wyrazy „Minister Gospodarki i Pracy” 3.1.2 Obszary wiejskie: odnawialne êród∏a zast´puje si´ u˝ytymi w odpowiednim przypadku energii wyrazami „minister w∏aÊciwy do spraw rozwoju 3.1.3 Obszary wiejskie: lokalna infrastruktura regionalnego”; turystyczna i kulturowa

7) u˝yte w za∏àczniku do rozporzàdzenia w ró˝nym 3.1.4 Obszary wiejskie: system informacji tury- przypadku wyrazy „Ministerstwo Gospodarki stycznej i kulturowej i Pracy” zast´puje si´ u˝ytymi w odpowiednim 3.2.1 Obszary podlegajàce restrukturyzacji przypadku wyrazami „Ministerstwo Rozwoju Re- 3.2.2 Obszary podlegajàce restrukturyzacji: gionalnego”. odnawialne êród∏a energii

3.2.3 Obszary podlegajàce restrukturyzacji: in- § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie frastruktura turystyczna i kulturowa 14 dni od dnia og∏oszenia.

3.3.1 Zdegradowane obszary miejskie, poprze- mys∏owe i powojskowe: infrastruktura turystyczna i kulturowa Minister Rozwoju Regionalnego: E. Bieƒkowska