Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 421/68 z dnia 5 kwietnia 1968 r. zmieniające rozporządzenie Rady nr 423/67/EWG, nr 6/67/Euroatom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie członków Komisji EWG i Komisji Euratomu, a także Wysokiej Władzy, którzy nie zostali mianowani członkami Jednej Komisji Wspólnot Europejskich
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
Ważna informacja prawna
|
31968R0421
Dziennik Urzędowy L 088 , 09/04/1968 P. 0001 - 0001
Specjalne wydanie duńskie: Seria I Rozdział 1968(I) P. 0066
Specjalne wydanie angielskie: Seria I Rozdział 1968(I) P. 0069
Specjalne wydanie greckie: Rozdział 01 Tom 1 P. 0119
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 01 Tom 1 P. 0140
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 01 Tom 1 P. 0140
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 421/68
z dnia 5 kwietnia 1968 r.
zmieniające rozporządzenie Rady nr 423/67/EWG, nr 6/67/Euroatom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie członków Komisji EWG i Komisji Euratomu, a także Wysokiej Władzy, którzy nie zostali mianowani członkami Jednej Komisji Wspólnot Europejskich
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich [1], w szczególności jego art. 34,
a także mając na uwadze, co następuje:
do Rady należy określenie uposażenia byłych członków Wysokiej Władzy i Komisji Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz Komisji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, którzy po zaprzestaniu sprawowania swych funkcji nie zostali mianowani członkami Komisji,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Artykuł 2 akapit pierwszy rozporządzenia Rady nr 423/67/EWG, nr 6/67/Euroatom z dnia 25 lipca 1967 r. określającego uposażenie członków Komisji Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Komisji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a także Wysokiej Władzy, którzy nie zostali mianowani członkami Jednej Komisji Wspólnot Europejskich [2], z mocą od dnia 1 stycznia 1968 r. otrzymuje brzmienie:
"Przepisy art. 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 i 21 rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom stosują się do byłych członków Wysokiej Władzy i Komisji Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz Komisji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, określonych w art. 1; przepisy art. 7, 8, 9 i 10 tego rozporządzenia stosuje się od dnia 1 stycznia 1968 r., a przepisy art. 14 stosuje się odpowiednio w okresie od dnia 6 lipca 1967 r. do dnia 31 grudnia 1967 r.; jeśli warunki art. 7–10 tego rozporządzenia są spełniane równocześnie, stosuje się przepisy jego art. 13"
.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 5 kwietnia 1968 r.
W imieniu Rady
M. Couve De Murville
Przewodniczący
[1] Dz.U. 152 z 13.7.1967, str. 2.
[2] Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 6.
--------------------------------------------------
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 31968R0421. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.