Załącznik I

Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna autonomiczna % lub opłata wyrównawcza (L) |

ex04069021 | Cheddar: | |

— heddar produkowany z mleka niepasteryzowanego o minimalnej zawartości tłuszczu w masie suchej 50 %, o okresie dojrzewania co najmniej dziewięć miesięcy: | |

— w formach całych znormalizowanych, o wartości franco granica nie mniejszej niż 170 ECU na 100 kg masy netto | L |

— pozostałe, o masie netto: | |

— nie mniejszej niż 500 g i o wartości franco granica nie mniej niż 185 ECU na 100 kg masy netto | L |

— poniżej 500 g i o wartości franco granica nie mniej niż 195 ECU na 100 kg masy netto | L |

""

Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna konwencyjna |

ex04069021 | Sery Cheddar w całości o minimalnej zawartości tłuszczu w masie suchej 50 %, o okresie dojrzewania co najmniej 3 miesięcy: | L |

""

Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna konwencyjna |

ex04069011 | Do przetworzenia: | |

| — heddar | L |

| — pozostałe | L |

""

Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna konwencyjna |

ex04069021 | Sery Cheddar w całości o minimalnej zawartości tłuszczu w masie suchej 50 %, o okresie dojrzewania co najmniej 3 miesięcy: | L |

""

Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna konwencyjna |

ex04069011 | Sery przeznaczone do przetworzenia: | |

| — Cheddar | L |

| — pozostałe | L |

""

Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna konwencyjna |

ex04069021 | Sery Cheddar w całości o minimalnej zawartości tłuszczu w masie suchej 50 %, o okresie dojrzewania co najmniej 3 miesięcy | L |

""

Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna konwencyjna |

ex04069011 | Sery przeznaczone do przetworzenia: | |

| — Cheddar | L |

| — pozostałe | L |

""

Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna konwencyjna |

ex04069021 | Sery Cheddar w całości o minimalnej zawartości tłuszczu w masie suchej 50 %, o okresie dojrzewania, co najmniej 3 miesięcy | L |

""

Kod CN | Wyszczególnienie | Stawka celna konwencyjna |

ex04069011 | Sery przeznaczone do przetworzenia: | |

| — Cheddar | L |

| — pozostałe | L |

"

| Należność celna przywozowa (w ecu/100kg) | Ilość (w tonach) |

— Finlandia o minimalnej zawartości tłuszczu 45 % w suchej masie, o okresie dojrzewania co najmniej 100 dni, w blokach prostokątnych, o masie netto nie mniejszej niż 30 kg, objęty podpozycją 04069037 | 18,13 | 6850, z czego maksymalnie 3000 ton sera Finlandia |

— Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse, inne niż tarty lub proszkowany, o minimalnej zawartości tłuszczu 45 % w suchej masie o okresie dojrzewania co najmniej trzech miesięcy, objęty podpozycjamiex04069013, ex04069015 i ex04069017: | |

— sery w całości | 18,13 |

— kawałkach pakowanych próżniowo lub w gazie obojętnym, ze skórką przynajmniej z jednej strony, o masie netto nie mniejszej niż 1 kg, ale mniejszej niż 5 kg | 18,13 | 1700 |

— Sery topione inne niż tarte lub proszkowane, do produkcji których nie użyto innych serów, jak Emmentaler, Gruyère, Appenzell i które mogą zawierać jako dodatek ziołowy ser Glarus (znany jako "Schabziger"), przygotowane do sprzedaży detalicznej o zawartości tłuszczu w masie suchej nie przekraczającej 56 % objęte podpozycją 04063010 | 36,27 | 700 |

Tilsit, Turunmaa i Lappi objęte podpozycjami 04069025 i ex04069089 | 60 |

b) Przywóz do Finlandii

Sery objęte pozycją 0406 fińskiej Taryfy Celnej, pochodzące z i przywożone ze Wspólnoty, którym towarzyszy zatwierdzone świadectwo jakości i pochodzenia:

| | Należność celna przywozowa | Ilość |

040610 | — Ser świeży (w tym ser serwatkowy), niedojrzewający, i twaróg | 2/3 opłaty wyrównawczej | 1500 ton bez ograniczeń co do rodzaju lub jakosci |

040620 | — Ser tarty lub proszkowany, wszystkich rodzajów | Opłata wyrównawcza godnie z rodzajem sera |

040630 | — Ser przetworzony (ser topiony) inny niż tarty lub proszkowany | 1/3 opłaty wyrównawczej |

040640 | — Ser z przerostami niebieskiej pleśni | 1/6 opłaty wyrównawczej |

040690 | — Pozostałe sery: | |

| — — Typu Emmentaler | cała opłata wyrównawcza |

| — — Typu Edam | cała opłata wyrównawcza |

| — — Sery serwatkowe | 2/3 opłaty wyrównawczej |

| — — Pozostałe sery: | |

| — — — Sery miękkie dojrzałe | 1/6 opłaty wyrównawczej |

| — — — Pozostałe | 1/3 opłaty wyrównawczej" |

Artykuł 44

W decyzji Rady 86/8/EWG z dnia 20 stycznia 1986 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącego wzajemnego handlu serem [73] wprowadza się następujące zmiany:

1. W lit. A ust. 1 lit. a) zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"a) przy przywozie do Wspólnoty

Sery objęte podpozycjami 04069039 i ex04069089 Nomenklatury Scalonej, pochodzące z i przywożone z Norwegii, którym towarzyszy uzgodnione świadectwo (1):"

2. W lit. B ust. 1 lit. a) zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

"a) przy przywozie do Wspólnoty

Sery objęte podpozycjami 04069039 iex04069089 Nomenklatury Scalonej, pochodzące z i przywożone z Norwegii, którym towarzyszy zatwierdzone świadectwo [74]

Artykuł 45

W decyzji Rady 87/370/EWG z dnia 26 maja 1987 r. dotyczącej zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego umowę z dnia 14 lipca 1986 r. dostosowującą Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a królestwem Norwegii, dotyczącą handlu wzajemnego serem [75] wprowadza się następujące zmiany:

W tekście umowy w A, część 1 oraz w B, część 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Potwierdzam zgodę Wspólnoty, aby począwszy od dnia 1 kwietnia 1987 r. oraz na czas trwania okresu przejściowego przewidzianego w Akcie Przystąpienia Hiszpanii do Wspólnot, rozłożenie rocznych ilości sera przywożonego z Norwegii do Hiszpanii kształtowało się w następujący sposób:

"Ser pochodzący z i przywożony z Norwegii, któremu towarzyszy zatwierdzone świadectwo:

| Ilość (w tonach) | Należność celna przywozowa (w ecu/100kg) |

— Jarlsberg o minimalnej zawartości tłuszczu 45 % w suchej masie i o zawartości masy suchej nie mniej niż 56 %, o okresie dojrzewania co najmniej trzech miesięcy, objęty podpozycją ex04069039 Nomenklatury Scalonej: sery w całości, ze skórką, o masie 8-12 kg,,w blokach prostokątnych o masie 7 kg lub mniej,w kawałkach pakowanych próżniowo lub w gazie obojętnym, o masie netto nie mniej niż 150 g, ale nie więcej niż 1 kg | 82 | 55 |

— Ridder o minimalnej zawartości tłuszczu 60 % w suchej masie i o okresie dojrzewania co najmniej czterech tygodni, objęty podpozycjąex04069089 Nomenklatury Scalonej: sery w całości, ze skórką, o masie 1-2 kgw kawałkach pakowanych próżniowo lub w gazie obojętnym, ze skórkąco najmniej z jednej strony, o masie netto nie mniej niż 150 g | |

— Ser przetworzony (ser topiony) inny niż tarty lub proszkowany objęty pod-pozycją 040630 Nomenklatury Scalonej | 8 | 36,27"" |

Artykuł 46

W decyzji Rady 87/399/EWG z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie zawarcia uzgodnienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Austrii dotyczącego handlu wzajemnego serem [78] wprowadza się następujące zmiany:

Tekst "uzgodnienia" w 1. A i B otrzymuje brzmienie:

"1. Austria i Wspólnota ustalają, że dla rocznych ilości sera wskazanych poniżej, należności, jakie mają być pobierane przy przywozie nie mogą przekroczyć następujących poziomów:

A. Przy przywozie do Austrii

Następujące sery, wyprodukowane z mleka krowiego, pochodzące z i przywożone ze Wspólnoty, którym towarzyszy zatwierdzone świadectwo jakości i pochodzenia:

Pozycja lub podpozycja austriackiej taryfy celnej | Wyszczególnienie | Należność celna w szylingach na 100 kg | Ilości przywozowe w tonach |

040630 A 1 040630 A 2 | Ser przetworzony (ser topiony) inny niż tarty lub proszkowany | 760 | 2000 |

ex040620 A 1 a) ex040620 A 2 a) | Ser przetworzony (ser topiony) tarty lub proszkowany |

040640 A 1 040640 A 2 | Ser z przerostami niebieskiej pleśni | 560 | |

ex040620 A 1 c) ex040620 A 2 c) ex040690 A 1 f) ex040690 A 2 f) | Danbo, Edam, Elbo, Fynbo, Fontal, Gouda, Havarti, Malbo, Maribo, Mimolette, Samso, Tybo, nawet tarte lub proszkowane | 560 | 3000 |

ex040690 A 1 f) ex040690 A 2 f) | Tilsit | 460 |

ex040620 A 1 c) ex040620 A 2 c) ex040690 A 1 f) ex040690 A 2 f) | Emmentaler i Gruyere, nawet tarte lub proszkowane | 460 |

040610 A 1 b) ex040620 A 1 c) 040620 A 2 b) ex040620 A 2 c) ex040690 A 1 d) ex040690 A 1 e) ex040690 A 1 f) ex040690 A 2 d) ex040690 A 2 e) ex040690 A 2 f) | Butterkäse, Esrom, Italico, Kernheim, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio, Cheddar i inne sery nie wymienione powyżej o zawartości wody w substancji beztłuszczowej nie przekraczającej 62 %, nawet tarte lub proszkowane | 560 |

Wymienione sery pochodzące ze Wspólnoty, nie mogą być wywożone do Austrii, chyba że towarzyszą im zatwierdzone świadectwa jakości i pochodzenia.

B. Przy przywozie do Wspólnoty

Sery objęte pozycją 0406 Nomenklatury Scalonej, pochodzące z i przywożone z Austrii, którym towarzyszy zatwierdzone świadectwo:

| Roczne ilości przywozowe na 100 kg | Należność celna przywozowa w ecu na 100 kg |

a)Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse inne niż tarte lub proszkowane, o minimalnej zawartości tłuszczu 45 % w suchej masie, o okresie dojrzewania co najmniej trzech miesięcy, objęte podpozycjami ex04069013, ex04069015 i ex04069017:w całościw kawałkach pakowanych próżniowo lub w gazie obojętnym, ze skórką przynajmniej z jednej strony, o masie netto nie mniej niż 1 kgw kawałkach pakowanych próżniowo lub w gazie obojętnym, o masie netto nieprzekraczającej 450 g | 8000 | 18,13 |

b)Ser przetworzony (ser topiony), inny niż tarty lub proszkowany, do produkcji którego nie użyto innych serów, jak: Emmentaler, Gruyere, Appenzell lub tym podobnych serów twardych, przygotowane do sprzedaży detalicznej, o zawartości tłuszczu w masie suchej nieprzekraczającej 56 % objęty podpozycją ex040630 | 3750 ton | 36,27 |

c)Ser z przerostami niebieskiej pleśni, objęty podpozycją 04064000Tilsit o okresie dojrzewania co najmniej jednego miesiąca i Butterkäse, objęte podpozycjami ex04069025 i ex04069027Mondseer o minimalnej zawartości tłuszczu w suchej masie nie mniej niż 40 %, ale mniejszej niż 48 %, objęty podpozycją 04069089Alpentaler o minimalnej zawartości tłuszczu w suchej masie 45 % i o zawartości wody w masie powyżej 40 %, ale mniejszej niż 45 %, objęty podpozycją ex04069089Sery Edam całości o zawartości tłuszczu w masie suchej nie mniej niż 40 %, ale mniejszej niż 48 %, o masie netto nieprzekraczającej 350 g (znany jako "Geheimratskäse") objęte podpozycją ex04069023 i ex04069089"Tiroler Graukäse" o zawartości tłuszczu w masie suchej mniej niż 1 % i o zawartości wody powyżej 60 %, ale mniej niż 66 %, objęty podpozycją ex04069089"Weisskäse nach Balkanart" i "Kefalotyri", otrzymane z mleka krowiego, o zawartości tłuszczu w masie suchej mniej niż 48 %, objęte podpozycjami ex04069035 i ex04069089 | 3950 | 60" |

Artykuł 47

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1988 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.