Załącznik

(Kwoty pobierane przy przywozie i przyznawane przy wywozie przez Hiszpanię, chyba że wskazano inaczej)

Uwaga:

W przypadku mleka i śmietany kóz lub owiec, a także serów otrzymanych wyłącznie z tych produktów:

- analityczna kontrola wykonywana jest przy zastosowaniu metody immunochemicznej i/lub elektroforezy, uzupełniona, gdzie niezbędne, analizą HPLC,

- zainteresowane strony, podczas wypełniania formalności celnych, wskazują w przewidzianej do tego celu deklaracji, że przedmiotowe mleko lub śmietana składa się wyłącznie z produktu otrzymanego od owiec lub kóz, lub, gdzie właściwe, że przedmiotowy ser wyprodukowany został wyłącznie z mleka owiec lub kóz.

Kod CN | Wyszczególnienie | Kwota wyrównawcza w ecu/100 kg masy netto (za wyjątkiem przypadku, gdy określono inaczej) |

ex0401 | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego, z wyłączeniem mleka lub śmietany z mleka koziego lub owczego: | |

| — o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 0,6 % | 1,51 |

| — o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 0,6 %, ale nieprzekraczającej 6 % | |

| — o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 6 % | |

0402 | Mleko i śmietana, zagęszczone lub z dodatkiem cukru lub innego środka słodzącego: | |

ex040210 | — w proszku, w granulkach lub w innej postaci stałej, o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 1,5 %: | |

| — niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego, przeznaczone do spożycia przez ludzi | 57,92 |

| — pozostałe (z dodatkiem cukru lub innego środka słodzącego) | 0,5792/kg |

| — w proszku, w granulkach lub w innej postaci stałej, o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 1,5 % | |

040221 | — — bez dodatku cukru lub innego środka słodzącego: | |

| — o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 27 % | 52,20 |

| — o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 27 %, ale nieprzekraczającej 45 % | 48,50 |

| — o zawartości tłuszczu w masie przekraczająej 45 % | 39,76 |

040229 | — — pozostałe: | |

| — o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 27 %: | |

04022911 | — mleko specjalne dla niemowląt, w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, o zawartości netto nieprzekraczającej 500 g i o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 10 % | 0,5220/kg |

| — pozostałe | 0,5220 na- kg |

| — o zawartości tłuszczu w masie większej niż 27 %, ale nieprzekraczającej 45 % | 0,4850 na- kg |

| — o zawartości tłuszczu w masie powyżej 45 % | 0,3976 na- kg |

| — pozostałe (inne niż w proszku, w granulkach lub w innej postaci stałej): | |

040291 | — — bez dodatku cukru lub innego środka słodzącego: | |

| — o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 8 % | 20,37 |

| — o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 8 %, ale nieprzekraczającej 10 % | 20,37 |

| — o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 10 % | |

040299 | — — pozostałe: | |

| — o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 9,5 % | 15,45 |

| — o zawartości tłuszczu w masie przekraczającej 9,5 % | |

0403 | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub z dodatkiem cukru lub innych środków słodzących lub aromatycznych, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: | |

040310 | — Jogurty: | |

| — — niearomatyzowane ani niezawierające dodatku owoców lub kakao: | |

| — — — niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości tłuszczu w masie: | |

| — — — — nieprzekraczającej 0,6 % | 1,51 |

| — — — — przekraczającej 0,6 % | |

| — — — pozostałe | |

040390 | — pozostałe: | |

| — — niearomatyzowane ani niezawierające dodatku owoców lub kakao: | |

| — — — w proszku, w granulkach lub w innej postaci stałej: | |

| — — — — bez dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości tłuszczu w masie: | |

| — — — — — nieprzekraczającej 0,6 % | 1,51 |

| — — — — — przekraczającej 0,6 % | |

| — — — — pozostałe: | |

0404 | Serwatka, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego; produkty składające się ze składników naturalnego mleka, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | |

040410 | — Serwatka, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego | – |

040490 | — pozostałe: | |

| — — niezawierające dodatku cukru albo innego środka słodzącego, o zawartości białka w masie (zawartość azotu x 6,38): | |

| — — — nieprzekraczającej 42 % i o zawartości tłuszczu w masie: | |

04049011 | — — — — nieprzekraczająej 1,5 % | 57,92 |

04049013 | — — — — przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 27 % | 52,20 |

04049019 | — — — — przekraczającej 27 % | 48,50 |

| — — — przekraczającej 42 % i o zawartości tłuszczu w masie: | |

04099031 | — — — — nieprzekraczającej 1,5 % | 57,92 |

04049033 | — — — — przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 27 % | 52,20 |

04049039 | — — — — przekraczającej 27 % | 48,50 |

| — — pozostałe o zawartości białka w masie (zawartość azotu x 6,38): | |

| — — — nie przekraczającej 42 %, o zawartości tłuszczu w masie: | |

04099051 | — — — nieprzekraczającej 1,5 % | 0,5792 na kg |

04049053 | — — — — przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 27 % | 0,5220 na kg |

04099059 | — — — — przekraczającej 27 % | 0,4850 na kg |

| — — — przekraczającej 42 %, o zawartości tłuszczu w masie: | |

04099091 | — — — — nieprzekraczającej 1,5 % | 0,5792 na kg |

04049093 | — — — — przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 27 % | 0,5220/kg |

04099099 | — — — — przekraczającej 27 % | 0,4850/kg |

0405 | Masło i inne tłuszcze i oleje otrzymane z mleka: | |

04050010 | — o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 85 %: | |

| — o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 80 %: | 0,3707 |

| — o zawartości tłuszczu w masie: | |

| — co najmniej 80 %, ale nie mniej niż 82 % | 29,66 |

| — co najmniej 82 % nie mniej niż 84 % | 30,40 |

| — co najmniej 84 % | 0,3707 |

40050090 | — pozostałe: | 0,3707 |

0406 | Sery i twarogi: | |

ex040610 | — Ser świeży (w tym ser serwatkowy) niedojrzewający i twaróg, (bez serów produkowanych wyłącznie z mleka owczego lub koziego) | 38,00 |

040620 | — Ser tarty lub proszkowany, wszystkich rodzajów: | |

04062010 | — — Ser ziołowy Glaris (znany jako Schabziger) zrobiony z odtłuszczonego mleka i zmieszany z drobno zmielonymi ziołami | 22,00 |

04062090 | — — pozostałe | 46,00 |

040630 | — Ser przetworzony (ser topiony) inny niż tarty lub proszkowany: | |

04063010 | — — do produkcji którego nie użyto innych serów, jak: Emmentaler, Gruyère, Appenzell i które mogą zawierać jako dodatek ziołowy ser Glaris (znany jako Schabziger), przygotowane do sprzedaży detalicznej, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 56 % masy suchej, | 35,13 |

040630310406303904063090 | — — pozostałe | 63,59 |

ex04064000 | — ser z przerostami niebieskiej pleśni (bez serów produkowanych wyłącznie z mleka owiec lub mleka kóz) | 17,37 |

ex040690 | — pozostałe sery | |

ex04069011 | — — do przetworzenia | 63,59 |

| — — pozostałe: | |

ex04069013 | — — — Ementaler | 35,13 |

ex04069015 | — — — Gruyère, Sbrinz | 35,13 |

ex04069017 | — — — Bergkäse, Appenzell, Vacherin fribourgeois, Vacherin Mont d'Or i Tête de Moine | 35,13 |

ex04069019 | — — — Ser ziołowy Glaris (znany jako Schabziger) zrobiony na bazie odtłuszczonego mleka i zmieszany z drobno zmielonymi ziołami | 22,00 |

ex04069021 | — — — Cheddar | 63,59 |

ex04069023 | — — — Edam | 40,85 |

ex04069025 | — — — Tilsit | 40,85 |

ex04069027 | — — — Butterkäse | 40,85 |

ex04069029 | — — — Kashkaval | 40,85 |

| — — — Feta: | |

ex04069031 | — — — — — z mleka owiec albo z mleka bawołów, w pojemnikach zawierających solankę albo w butelkach z owczej lub koziej skóry | – |

ex04069033 | — — — — pozostałe | 40,85 |

ex04069035 | — — — Kefalotyri | 40,85 |

ex04069037 | — — — Finlandia | 40,85 |

ex04069039 | — — — Jarlsberg | 40,85 |

| — — — pozostałe: | |

04069050 | — — — — z mleka owiec albo z mleka bawołów, w pojemnikach zawierających solankę albo w butelkach z owczej lub koziej skóry | — |

| — — — — pozostałe: | |

| — — — — — o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 40 % oraz o zawartości wody w masie w substancji beztłuszczowej: | |

| — — — — — — nieprzekraczającej 47 %: | |

04069061 | — — — — — — — Grana padano, Parmigiano Reggiano | — |

04069063 | — — — — — — — — Fiore Sardo, Pecorino | — |

ex04069069 | — — — — — — — — pozostałe | 46,00 |

| — — — — — — — przekraczającej 47 %, ale nieprzekraczającej 72 % | 40,85 |

| — — — — — — przekraczającej 72 %: | |

ex04069091 | — — — — — — — sery świeże, dojrzewające | 35,00 |

ex04069093 | — — — — — — — pozostałe | 35,00 |

| — — — — — pozostałe: | |

ex04069097 | — — — — — — — sery świeże, dojrzewające | 38,00 |

ex04069099 | — — — — — — — pozostałe | 38,00 |

1702 | Pozostałe cukry, łącznie z chemicznie czystą laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwników; sztuczny miód, nawet zmieszany z miodem naturalnym, karmel: | |

170210 | — laktoza i syrop laktozowy: | |

17021090 | — — pozostałe: | 12,15 |

2106 | Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: | |

210690 | — pozostałe: | |

| — — aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe | |

| — — — pozostałe: | |

21069051 | — — — — syrop laktozowy | 12,15 |

2309 | Produkty używane do karmienia zwierząt: | |

230910 | — karma dla psów lub kotów przygotowana do sprzedaży detalicznej: | |

| — — zawierająca skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny objęte podpozycjami 17023051-17023099, 17024090, 17029050 i 21069055 Nomenklatury Scalonej lub przetwory mleczne: | |

| — — — zawierająca skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny: | |

| — — — — niezawierająca skrobi lub zawierająca jej w masie 10 % lub mniej: | |

23091015 | — — — — — zawierająca w masie nie mniej niż 50 %, ale mniej niż 75 % przetworów mlecznych: | — |

23091019 | — — — — — zawierająca w masie nie mniej niż 75 % przetworów mlecznych | — |

| — — — — zawierająca w masie więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 30 % skrobi: | |

23091039 | — — — — — zawierająca w masie nie mniej niż 50 % przetworów mlecznych | — |

| — — — — zawierająca w masie powyżej 30 % skrobi: | |

23091059 | — — — — — zawierająca w masie nie mniej niż 50 % przetworów mlecznych | — |

23091070 | — — — niezawierająca skrobi, glukozy, syropu glukozowego, maltodekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale zawierająca przetwory mleczne | – |

230990 | — pozostałe: | |

| — — pozostałe: | |

| — — — zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny objęte podpozycjami 17023051—17023099, 17024090, 17029050 i 21069055 Nomenklatury Scalonej lub przetwory mleczne: | |

| — — — — zawierająca skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny: | |

| — — — — — niezawierające skrobi lub zawierające jej w masie 10 % lub mniej: | |

23099035 | — — — — — — zawierające w masie nie mniej niż 50 % przetworów mlecznych, ale mniej niż 75 % przetworów mlecznych | – |

23099039 | — — — — — — zawierające w masie nie mniej niż 75 % przetworów mlecznych | – |

| — — — — — zawierające w masie więcej niż 10 % skrobi, ale nie więcej niż 30 %: | |

23099049 | — — — — — — zawierające w masie nie mniej niż 50 % przetworów mlecznych | — |

| — — — — — zawierające w masie więcej niż 30 % skrobi: | |

23099059 | — — — — — — zawierające w masie nie mniej niż 50 % przetworów mlecznych | — |

23099070 | — — — — niezawierające skrobi, glukozy, syropu glukozowego, maltodekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale zawierające przetwory mleczne | — |

"

Artykuł 40

Załącznik do decyzji Rady 80/272/EWG z dnia 10 grudnia 1979 r. dotyczącej zawarcia umów dwustronnych będących rezultatem negocjacji handlowych w latach 1973-1979 [67], zamieszczony w części "Treść ustalenia między Kanadą i Europejską Wspólnotą Gospodarczą dotyczącego serów", otrzymuje brzmienie:

"