Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1739/2005 z dnia 21 października 2005 r. ustanawiające wymogi dotyczące zdrowia zwierząt w odniesieniu do przemieszczania zwierząt cyrkowych między Państwami Członkowskimi

Artykuł 1

Przedmiot i zakres

W drodze odstępstwa od rozdziału II dyrektywy 92/65/EWG niniejsze rozporządzenie ustanawia wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do przemieszczania zwierząt cyrkowych między Państwami Członkowskimi.

Przepisy dotyczące cyrków mają zastosowanie mutatis mutandis do grup zwierząt tresowanych.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla:

a) środków mających zastosowanie do zwierząt podatnych na wściekliznę w niektórych Państwach Członkowskich, jak przewidziano w art. 10 ust. 4 dyrektywy 92/65/EWG;

b) stosownych przepisów w sprawie certyfikacji zawartych w prawodawstwie wprowadzającym w życie rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie następujące definicje:

1) „cyrk” oznacza zakład organizujący wędrowne pokazy lub wędrowne przedstawienia z udziałem jednego lub więcej zwierząt;

2) „zwierzę” oznacza zwierzę jednego z gatunków wymienionych w załączniku A do dyrektywy 92/65/EWG trzymane do pokazów publicznych w celach rozrywkowych lub edukacyjnych;

3) „przedsiębiorca cyrkowy” oznacza właściciela cyrku, jego przedstawiciela lub inną osobę, która ponosi całkowitą odpowiedzialność za cyrk;

4) „urzędowy lekarz weterynarii” oznacza urzędowego lekarza weterynarii określonego w art. 2 ust. 7 dyrektywy 90/425/EWG.

Artykuł 3

Przemieszczanie między Państwami Członkowskimi

Cyrk może przemieścić się do innego Państwa Członkowskiego, jedynie gdy jest on zarejestrowany zgodnie z art. 4 oraz gdy przestrzegane są art. 8, 9 i 10.

Artykuł 4

Rejestracja cyrków

1. Co najmniej na 40 dni roboczych przed pierwszym przemieszczeniem cyrku do innego Państwa Członkowskiego przedsiębiorca cyrkowy składa pisemny wniosek o rejestrację do właściwego organu Państwa Członkowskiego, w którym cyrk posiada oficjalną siedzibę, lub Państwa Członkowskiego, w którym się znajduje.

2. Po otrzymaniu wniosku, o którym mowa w ust. 1, właściwy organ przeprowadza wszelkie niezbędne kontrole odnośnie do zgodności z wymogami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.

3. Jeśli wymogi, o których mowa w ust. 2, są spełnione, właściwy organ wydaje:

a) indywidualny numer rejestracji cyrku rozpoczynający się od kodu ISO danego Państwa Członkowskiego;

b) rejestr zwierząt występujących w cyrku, zgodnie z art. 5;

c) rejestr występów gościnnych, zgodnie z art. 6;

d) paszporty zwierząt, zgodnie z art. 7.

4. Właściwy organ prowadzi rejestr wszystkich dokumentów wydanych na mocy ust. 3.

Artykuł 5

Rejestr zwierząt

Rejestr zwierząt występujących w cyrku, o którym mowa w art. 4 ust. 3 lit. b), jest zgodny ze wzorem ustanowionym w załączniku I i nosi numer rejestracji, o którym mowa w art. 4 ust. 3 lit. a). Przed wydaniem każda strona rejestru jest opatrzona pieczęcią i podpisem urzędowego lekarza weterynarii.

Artykuł 6

Rejestr występów gościnnych

Rejestr występów gościnnych, o którym mowa w art. 4 ust. 3 lit. c), jest zgodny ze wzorem ustanowionym w załączniku II i nosi numer rejestracji, o którym mowa w art. 4 ust. 3 lit. a). Przed każdym przemieszczeniem, o którym mowa w art. 9, każdy wpis do rejestru jest opatrzony pieczęcią i podpisem urzędowego lekarza weterynarii.

Artykuł 7

Paszporty zwierząt

1. Zgodnie z art. 4 właściwy organ wydaje paszport dla każdego zwierzęcia występującego w cyrku, innego niż te, o których mowa w ust. 2, 3 i 4 niniejszego artykułu, zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku III.

2. Zgodnie z art. 4 właściwy organ wydaje paszport zbiorowy dla ptaków i gryzoni występujących w cyrku, zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku IV.

3. Psy, koty i fretki występujące w cyrku podlegają przepisom dotyczącym paszportów i zdrowia zwierząt określonym w rozporządzeniu (WE) nr 998/2003.

4. Zwierzęta z rodziny koniowatych występujące w cyrku podlegają przepisom dotyczącym paszportów i zdrowia zwierząt określonym w decyzji 93/623/EWG.

Artykuł 8

Zobowiązania przedsiębiorcy cyrkowego

1. Przed przemieszczeniem cyrku do innego Państwa Członkowskiego przedsiębiorca cyrkowy zapewnia, że:

a) rejestry, o których mowa w art. 4 ust. 3 lit. b) i c), są należycie uaktualnione;

b) wszystkim zwierzętom występującym w cyrku towarzyszą należycie uaktualnione paszporty;

c) co najmniej na 10 dni roboczych przed wyjazdem właściwy organ w Państwie Członkowskim, w którym znajduje się cyrk, zostaje poinformowany o jego zamiarze przemieszczenia się do innego Państwa Członkowskiego.

2. Przedsiębiorca cyrkowy zapewnia, że każde zwierzę występujące w cyrku jest trzymane w sposób uniemożliwiający bezpośredni lub pośredni kontakt z dowolnym zwierzęciem niezarejestrowanym na mocy niniejszego rozporządzenia.

3. Przedsiębiorca cyrkowy zapewnia, że wszelkie informacje zawarte w rejestrach, o których mowa w art. 4 ust. 3 lit. b) i c), są przechowywane przez co najmniej pięć lat.

Artykuł 9

Wymogi dotyczące przemieszczania cyrków między Państwami Członkowskimi

1. Przed przemieszczeniem cyrku do innego Państwa Członkowskiego urzędowy lekarz weterynarii w Państwie Członkowskim wyjazdu:

a) sprawdza, czy miejsce opuszczane przez cyrk nie podlega żadnym ograniczeniom dotyczącym zdrowia zwierząt związanym z chorobą, na którą zwierzę występujące w cyrku jest podatne;

b) w ciągu 10 dni roboczych przed wyjazdem przeprowadza badanie wszystkich zwierząt występujących w cyrku w celu zapewnienia, że są one klinicznie zdrowe;

c) sprawdza, czy rejestr zwierząt występujących w cyrku, o którym mowa w art. 4 ust. 3 lit. b), jest uaktualniony i uzupełniony w dniu badania;

d) sprawdza, czy paszporty zwierząt występujących w cyrku są uaktualnione.

2. Jeśli wszystkie warunki ustalone w ust. 1 są spełnione, urzędowy lekarz weterynarii upoważnia cyrk do przemieszczenia w ciągu następnych 10 dni roboczych przez złożenie podpisu i pieczęci w ostatniej rubryce rejestru występów gościnnych, o którym mowa w art. 4 ust. 3 lit. c).

Artykuł 10

Informacje dotyczące przemieszczania cyrków między Państwami Członkowskimi

1. Co najmniej 48 godzin przed przemieszczeniem cyrku z jednego Państwa Członkowskiego do innego przedsiębiorca cyrkowy przedstawia stosowne informacje właściwemu organowi w Państwie Członkowskim wyjazdu, w celu wypełnienia wewnątrzwspólnotowego świadectwa handlowego w systemie TRACES.

2. Właściwy organ Państwa Członkowskiego wyjazdu, przy pomocy systemu TRACES, powiadamia o przemieszczeniu właściwy organ docelowego Państwa Członkowskiego oraz właściwy organ ewentualnego tranzytowego Państwa Członkowskiego.

3. We wzorze świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu ustanowionym w rozporządzeniu (WE) nr 599/2004 do rubryki I.31 „Identyfikacja zwierząt/produktów” wprowadza się określenie gatunku i numer paszportu zwierząt występujących w cyrku, natomiast w części II umieszcza się odniesienie do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 11

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Załącznik I

Rejestr zwierząt występujących w cyrku lub grupie zwierząt tresowanych (na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1739/2005) (1)

Tekst z obrazka

1.1. Nazwa cyrku lub grupy zwierząt tresowanych

1.2. Właściciel cyrku lub grupy zwierząt tresowanych

1.3. Adres właściciela cyrku lub grupy zwierząt tresowanych

1.4. Numer rejestracji

1.5. Właściwy organ (adres):

1.6. Liczba stron

1.7. Data wydania

1.8. Nazwisko i adres podmiotu prowadzącego cyrk lub grupę zwierząt tresowanych

2.1. LICZBA

PORZĄDKOWA

2.2. WŁAŚCICIEL ZWIERZĘCIA (1) (nazwisko i adres)

2.3. NUMER PASZPORTU

2.4. GATUNEK

2.5. OZNACZENIE INDYWIDUALNE (2)

2.6. DATA PRZYBYCIA DO CYRKU lub GRUPY

2.7. DATA OPUSZCZENIA CYRKU lub GRUPY

1

2

3

4

5

(1) Wypełnić w przypadku, gdy cyrk nie jest właścicielem zwierząt. Szczegóły dotyczące każdego zwierzęcia należy wpisać oddzielnie dla każdego właściciela.

(2) W stosownych przypadkach należy określić rodzaj (tatuaż, mikroczip, pasek informacyjny, szkic, zdjęcie itp.), ilość i umiejscowienie.

STRONA …

3. PIECZĘĆ I PODPIS URZĘDOWEGO LEKARZA WETERYNARII

(1) Rejestr należy sporządzić w sposób uniemożliwiający zastąpienie jego stron. W tym celu, przed wydaniem rejestru przedsiębiorcy cyrkowemu, każda strona zostaje podpisana i opatrzona pieczęcią urzędowego lekarza weterynarii. Rejestr ten należy przechowywać przez co najmniej 5 lat.

Załącznik II

REJESTR WYSTĘPÓW GOŚCINNYCH CYRKU lub GRUPY ZWIERZĄT TRESOWANYCH (na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1739/2005)

Tekst z obrazka

1.1. Nazwa cyrku lub grupy zwierząt tresowanych:

1.2. Numer rejestracji:

1.3. Adres:

1.4. Przedsiębiorca cyrkowy:

1.5. Adres przebywania/kwater zimowych zwierząt (w stosownych przypadkach):

1.6. Informacje kontaktowe (w tym numer telefonu):

Kontakt stały:

Kontakt podczas podróży (np. numer telefonu komórkowego):

2.1. Data przybycia

2.2. Państwo

2.3. Miejsce ostatniego pobytu przed przemieszczeniem do innego Państwa Członkowskiego (region i miasto)

2.4. Planowana data wyjazdu

2.5. Pieczęć i podpis urzędowego lekarza weterynarii (*)

Pieczęć

Data

Podpis

Pieczęć

Data

Podpis

Pieczęć

Data

Podpis

Pieczęć

Data

Podpis

(*) Wypełnić, jeśli cyrk został upoważniony do przemieszczenia do innego Państwa Członkowskiego.

Załącznik III

INDYWIDUALNY PASZPORT ZWIERZĄT WYSTĘPUJĄCYCH W CYRKU lub GRUPIE ZWIERZĄT TRESOWANYCH

Tekst z obrazka

OKŁADKA

UNIA EUROPEJSKA

[PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE]

PASZPORT ZWIERZĘCIA

(ZWIERZĘTA CYRKOWE I TRESOWANE)

Numer

Miejsce wydania Data wydania / /

Organ wydający

Oddział w

OKŁADKA

Tekst z obrazka

1. Właściciel

1.1. Imię

1.2. Nazwisko

1.3. Adres

1.4. Kod pocztowy

1.5. Miasto

1.6. Państwo

1.7. Numer telefonu

1.8. Numer telefonu komórkowego (1)

1.9. Numer faksu (1)

1.10. E-mail (1)

(1) Nieobowiązkowe.

IW przypadku zmiany właściciela należy wykreślić tę część i wypełnić stosowne uzupełnienie

2. Opis i oznaczenie zwierzęcia

2.1. Imię

2.2. Gatunek

2.3. Rasa

2.4. Płeć

2.5. Data urodzenia

2.6. Kolor sierści (w stosownych przypadkach)

2.7. Znak(-i) szczególny(-e)

2.8. Numer oznaczenia indywidualnego (jeśli stosowne)

2.9. Rodzaj (tatuaż, pasek informacyjny, mikroczip, szkic, zdjęcie itp.)

2.10. Umiejscowienie

3. Uwagi

Przed wprowadzeniem nowych danych do paszportu należy sprawdzić numer oznaczenia.

Tekst z obrazka

4. Historia szczepień

4.1. Data

4.2. Rodzaj szczepienia

4.3. Pieczęć i podpis

5. Badania (*)

5.1. Data

5.2. Badanie

5.3. Wynik

5.4. Pieczęć i podpis (urzędowy lekarz weterynarii)

Tekst z obrazka

6. Leczenie

6.1. Data

6.2. Leczenie

6.3. Powody leczenia

6.4. Pieczęć i podpis

W częściach 4, 5 i 6 można dołączyć dodatkowe ponumerowane strony, zgodnie ze wzorem.

Tekst z obrazka

Uwagi wyjaśniające

(*) Należy przeprowadzić następujące badania:

w przypadku zwierząt należących do gatunku owiec lub kóz:

coroczne badanie na brucelozę w przypadku negatywnego wyniku jednego z badań opisanych w załączniku C do dyrektywy Rady 91/68/EWG

w przypadku zwierząt należących do gatunku bydła (Bos Taurus, Bubalus bubalis and Bison bison):

coroczne badanie na brucelozę w przypadku negatywnego wyniku jednego z badań opisanych w załączniku C do dyrektywy Rady 64/432/EWG

coroczne badanie na gruźlicę w przypadku negatywnego wyniku śródskórnej próby tuberkulinowej opisanej w załączniku B do dyrektywy Rady 64/432/EWG

w przypadku zwierząt wielbłądowatych:

coroczne badanie na brucelozę w przypadku negatywnego wyniku jednego z badań opisanych w części 4 załącznika I do decyzji Rady 79/542/EWG

coroczne badanie na gruźlicę w przypadku negatywnego wyniku śródskórnej próby tuberkulinowej opisanej w części 4 załącznika I do decyzji Rady 79/542/EWG

Uwagi

Tekst z obrazka

UZUPEŁNIENIE 1

Data

Pieczęć i podpis urzędowego lekarza weterynarii

1. Właściciel (wypełnić jedynie w przypadku zmiany właściciela)

1.1. Imię

1.2. Nazwisko

1.3. Adres

1.4. Kod pocztowy

1.5. Miasto

1.6. Państwo

1.7. Numer telefonu

1.8. Numer telefonu komórkowego (1)

1.9. Numer faksu (1)

1.10. E-mail (1)

(1) Nieobowiązkowe.

UZUPEŁNIENIE 2

Data

Pieczęć i podpis urzędowego lekarza weterynarii

1. Właściciel (wypełnić jedynie w przypadku zmiany właściciela)

1.1. Imię

1.2. Nazwisko

1.3. Adres

1.4. Kod pocztowy

1.5. Miasto

1.6. Państwo

1.7. Numer telefonu

1.8. Numer telefonu komórkowego (1)

1.9. Numer faksu (1)

1.10. E-mail (1)

(1) Nieobowiązkowe.

Kolejność nagłówków, numeracja stron i języki:

1) Kolejność nagłówków (oraz ich numerację) należy ściśle przestrzegać, zgodnie ze wzorem paszportu.

2) Wszystkie strony paszportu należy ponumerować u dołu każdej strony. Na pierwszej stronie należy podać liczbę stron paszportu w momencie jego wydania jako: „1 z [całkowita liczba stron]”.

3) Nagłówki należy wypełniać w języku(-ach) urzędowym(-ch) wydającego Państwa Członkowskiego oraz w języku angielskim.

4) Rozmiar i kształt rubryk paszportu są przykładowe i nie mają charakteru obowiązkowego.

Załącznik IV

PASZPORT PTAKÓW I GRYZONI WYSTĘPUJĄCYCH W CYRKU lub GRUPIE ZWIERZĄT TRESOWANYCH

Tekst z obrazka

OKŁADKA

UNIA EUROPEJSKA

[PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE]

PASZPORT ZWIERZĘCIA: PTAKI I GRYZONIE

(ZWIERZĘTA CYRKOWE I TRESOWANE)

Numer

Miejsce wydania Data wydania / /

Organ wydający

Oddział w

OKŁADKA

Tekst z obrazka

1. Właściciel

1.1. Imię

1.2. Nazwisko

1.3. Adres

1.4. Kod pocztowy

1.5. Miasto

1.6. Państwo

1.7. Numer telefonu

1.8. Numer telefonu komórkowego (1)

1.9. Numer faksu (1)

1.10. E-mail (1)

(1) Nieobowiązkowe.

W przypadku zmiany właściciela należy wykreślić tę część i wypełnić stosowne uzupełnienie

2. Opis i oznaczenie zwierzęcia

2.1. Gatunek

2.2. Rasa

2.3. Numer oznaczenia indywidualnego (jeśli stosowne)

3. Uwagi

Przed wprowadzeniem nowych danych do paszportu należy sprawdzić numer oznaczenia.

Tekst z obrazka

4. Historia szczepień

4.1. Data

4.2. Rodzaj szczepienia

4.3. Pieczęć i podpis

(*) W przypadku gołębi:

coroczne szczepienie przeciw rzekomemu pomorowi drobiu (choroba Newcastle).

5. Badania (*)

5.1. Data

5.2. Badanie

5.3. Wynik

5.4. Pieczęć i podpis (urzędowy lekarz weterynarii)

Tekst z obrazka

UZUPEŁNIENIE 1

Data

Pieczęć i podpis urzędowego lekarza weterynarii

1. Właściciel (wypełnić jedynie w przypadku zmiany właściciela)

1.1. Imię

1.2. Nazwisko

1.3. Adres

1.4. Kod pocztowy

1.5. Miasto

1.6. Państwo

1.7. Numer telefonu

1.8. Numer telefonu komórkowego (1)

1.9. Numer faksu (1)

1.10. E-mail (1)

(1) Nieobowiązkowe.

UZUPEŁNIENIE 2

Data

Pieczęć i podpis urzędowego lekarza weterynarii

1. Właściciel (wypełnić jedynie w przypadku zmiany właściciela)

1.1. Imię

1.2. Nazwisko

1.3. Adres

1.4. Kod pocztowy

1.5. Miasto

1.6. Państwo

1.7. Numer telefonu

1.8. Numer telefonu komórkowego (1)

1.9. Numer faksu (1)

1.10. E-mail (1)

(1) Nieobowiązkowe.

Kolejność nagłówków, numeracja stron i języki:

1) Kolejność nagłówków (oraz ich numerację) należy ściśle przestrzegać, zgodnie ze wzorem paszportu.

2) Wszystkie strony paszportu należy ponumerować u dołu każdej strony. Na pierwszej stronie należy podać liczbę stron paszportu w momencie jego wydania jako: „1 z (całkowita liczba stron)”.

3) Nagłówki należy wypełniać w języku(-ach) urzędowym(-ch) wydającego Państwa Członkowskiego oraz w języku angielskim.

4) Rozmiar i kształt rubryk paszportu są przykładowe i nie mają charakteru obowiązkowego.