Załącznik

„ZAŁĄCZNIK I

DOKUMENTACJA POŁOWÓW DISSOSTICHUS ORAZ DOKUMENTACJA POWROTNEGO WYWOZU DISSOSTICHUS

Dokument połowowy oraz dokument powrotnego wywozu zawiera następujące informacje:

1) Właściwy numer identyfikacyjny składający się z:

i) czterocyfrowego numeru, składającego się z dwucyfrowego kodu kraju Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO), po którym następują dwie ostatnie cyfry roku, na który dokument ten został wydany;

ii) trzycyfrowy numer porządkowy (począwszy od 001) dla oznaczenia kolejności, w jakiej są wydawane formularze dokumentacji połowów.

2) Następujące informacje:

i) nazwę, adres, numer telefonu i faksu organu, który wydał formularz dokumentacji połowów;

ii) nazwę, port macierzysty, krajowy numer rejestrowy i sygnał wywoławczy statku oraz, jeśli dotyczy, jego numer rejestrowy IMO/Lloyd’s;

iii) numer licencji lub zezwolenia wydanego dla statku, jeśli dotyczy;

iv) wagę każdego z gatunków Dissostichus wyładowanych lub przeładowanych, według rodzaju produktu, oraz:

a) według podobszaru lub podziału statystycznego CCAMLR, jeżeli połowu dokonano na obszarze objętym Konwencją, lub

b) według obszaru statystycznego, podobszaru lub podziału Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO), jeżeli połowu dokonano poza obszarem objętym Konwencją;

v) daty, w których odbywał się połów;

vi) w przypadku wyładunku, datę i port, w którym miał miejsce wyładunek połowu; lub w przypadku przeładunku, datę i nazwę statku, jego banderę i krajowy numer rejestrowy (dla statków wspólnotowych wewnętrzny numer rejestru floty przydzielony statkowi zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2090/98 z dnia 30 września 1998 r. dotyczącego rejestru statków rybackich Wspólnoty);

vii) nazwę, adres, numery telefonu i faksu odbiorcy lub odbiorców połowu oraz ilość każdego gatunku i otrzymany rodzaj produktu; oraz

viii) szczegóły dotyczące transportu odpowiednio w sekcji wywozu w dokumentacji połowowej Dissostichus oraz w sekcji powrotnego wywozu w dokumentacji powrotnego wywozu:

1) jeżeli drogą morską:

— numer(-y) kontenera(-ów) lub, w przypadku więcej niż jednego kontenera, wykaz numerów kontenerów w załączniku podpisanym i opatrzonym pieczęcią dla jego zatwierdzenia przez organ dokonujący zatwierdzenia dokumentacji połowowej Dissostichus lub dokumentacji powrotnego wywozu Dissostichus; lub

— nazwę statku; oraz

— numer listu przewozowego, datę i miejsce wydania

2) jeżeli drogą powietrzną:

— numer lotu, numer lotniczego listu przewozowego, miejsce i datę wydania

3) jeżeli innymi środkami transportu (transport lądowy):

— numer rejestracyjny pojazdu i kraj pochodzenia; lub

— numer transportu kolejowego, oraz

— datę i miejsce wydania.

„ZAŁĄCZNIK II

Tekst z obrazka

DISSOSTICHUS – DOKUMENT POŁOWOWY

Numer dokumentu

Numer potwierdzenia państwa bandery

SEKCJA PRODUKCJI

1. Organ wydający

Nazwa

Adres

Tel:

Faks:

2. Nazwa statku rybackiego

Port macierzysty i numer rejestrowy

Sygnał wywoławczy statku

Numer IMO/Lloyd’s (jeśli wydano)

3. Numer licencji (jeśli wydano)

Daty połowów, których dotyczy dokument

4. Od:

5. Do:

6. Opis ryb (wyładowanych/przeładowanych)

7. Opis ryb sprzedanych

Gatunek

Rodzaj

Przewidywana waga wyładunku (kg)

Obszar połowowy (*)

Zweryfikowana waga wyładunku (kg)

Waga sprzedanego towaru netto (kg)

Nazwa, adres, telefon, faks i podpis odbiorcy Nazwa odbiorcy:

Podpis:

Adres:

Tel.:

Faks:

Gatunek: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Rodzaj: WHO całe; HAG bez łba i wypatroszone; HAT bez łba i ogona; FLT filety; HGT bez łba, ogona i wypatroszone; OTH inne (podać szczegóły)

8. Informacja o wyładunku/przeładunku: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą. Jeśli jakakolwiek ilość Dissostichus spp. została złowiona na obszarze objętym Konwencją, oświadczam, że odbyło się to w sposób zgodny ze środkami ochronnymi CCAMLR.

Kapitan statku rybackiego lub upoważniony przedstawiciel (drukowanymi literami)

Podpis i data

Port i kraj/obszar wyładunku/przeładunku

Data wyładunku/przeładunku

9. Świadectwo przeładunku: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą.

Kapitan statku odbierającego

Podpis

Nazwa statku

Sygnał wywoławczy

Numer IMO/Lloyd’s (jeśli wydano)

Przeładunek w obrębie portu: podpis władz portowych, jeśli dotyczy

Nazwa

Organ

Podpis

Pieczęć

10. Świadectwo wyładunku: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą.

Nazwa

Organ

Podpis

Adres

Tel.

Port wyładunku

Data wyładunku

Pieczęć

SEKCJA WYWOZU – SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE TRANSPORTU

Jeżeli drogą morską/lotniczą:

nr kontenera:

(jeśli więcej niż jeden należy załączyć wykaz)

Jeżeli nie ma kontenera:

nazwa statku, LUB

nr lotu, ORAZ

nr listu przewozowego/lotniczego listu przewozowego, ORAZ

data i miejsce wydania

Jeżeli drogą lądową:

nr rejestracyjny pojazdu oraz kraj pochodzenia, LUB

nr transportu kolejowego, ORAZ

data i miejsce wydania

Tekst z obrazka

11. Opis wywożonych ryb

12. Deklaracja eksportera: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą.

Gatunek

Rodzaj produktu

Waga netto (kg)

Nazwa

Adres

Podpis

Pozwolenie na wywóz (jeśli wydano)

13. Zatwierdzenie wywozu przez organ rządowy: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą.

Nazwa/Tytuł

Podpis

Data

Pieczęć kraju wywozu

14. SEKCJA PRZYWOZU

Nazwa importera

Adres

Punkt wyładunku:

Adres

Stan/Prowincja

Państwo

Miasto

(*) Należy podać obszar/podobszar/podział statystyczny FAO, gdzie dokonano połowu oraz zaznaczyć, czy połowu dokonano na pełnym morzu czy w obrębie wyłącznej strefy ekonomicznej.

„ZAŁĄCZNIK III

Tekst z obrazka

DOKUMENT POWROTNEGO WYWOZU DISSOSTICHUS

SEKCJA POWROTNEGO WYWOZU

Państwo powrotnego wywozu

1. Opis ryb

Gatunek

Rodzaj produktu

Waga netto wywieziona (kg)

Numer załączonego dokumentu połowowego Dissostichus

Gatunek: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni

Rodzaj: WHO całe; HAG bez łba i wypatroszone; HAT bez łba i ogona; FLT filety; HGT bez łba, ogona i wypatroszone; OTH inne (podać szczegóły)

POWROTNY WYWÓZ – SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE TRANSPORTU

Jeżeli drogą morską/lotniczą:

nr kontenera:

(jeśli więcej niż jeden, należy załączyć wykaz)

Jeżeli nie ma kontenera:

nazwa statku, LUB

nr lotu ORAZ

nr listu przewozowego/lotniczego listu przewozowego, ORAZ

data i miejsce wydania

Jeżeli drogą lądową:

nr rejestracyjny pojazdu oraz kraj pochodzenia, LUB

nr transportu kolejowego, ORAZ

data i miejsce wydania

2. Potwierdzenie powrotnego wywozu: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą oraz że powyższy produkt pochodzi z produktu poświadczonego przez załączony dokument/dokumenty połowowe Dissostichus

Nazwa

Adres

Podpis

Data

Pozwolenie na wywóz (jeśli wydano)

3. Zatwierdzenie powrotnego wywozu przez organ rządowy: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą.

Nazwa/tytuł

Podpis

Data

Pieczęć

4. SEKCJA PRZYWOZU

Nazwa importera

Adres

Miejsce rozładunku:

Miasto

Stan/Prowincja

Państwo

(*) Należy podać obszar/podobszar/podział statystyczny FAO, gdzie dokonano połowu oraz zaznaczyć, czy połowu dokonano na pełnym morzu czy w obrębie wyłącznej strefy ekonomicznej.

”