Załącznik XV

1. Komisja niezwłocznie informuje państwa członkowskie o statkach pływających pod banderami państw niebędących umawiającymi się stronami Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na Północno-Wschodnim Atlantyku (zwanej dalej „konwencją”), w odniesieniu do których stwierdzono, że prowadziły działalność połowową na obszarze objętym konwencją NEAFC i które zostały umieszczone przez Komisję ds. Rybołówstwa Północno–Wschodniego Atlantyku (NEAFC) w tymczasowym wykazie statków, w odniesieniu do których przypuszcza się, że nie stosują się do zaleceń ustanowionych w ramach konwencji. W odniesieniu do tych statków stosuje się następujące środki:

a) statki wpływające do portów nie mają pozwolenia na wyładunek ani przeładunek i są poddawane inspekcji przez właściwe organy. Inspekcje te obejmują dokumenty statku, dzienniki, narzędzia połowowe, połów na statku i wszelkie inne kwestie związane z działalnością statku na obszarach objętych konwencją. Informacje o wynikach inspekcji są bezzwłocznie przekazywane Komisji;

b) statki rybackie, statki pomocnicze, statki zaopatrujące inne statki w paliwo, statki-bazy i statki towarowe pływające pod banderą jednego z państw członkowskich w żaden sposób nie pomagają tym statkom ani nie uczestniczą w przeładunkach lub wspólnych operacjach połowowych z tymi statkami;

c) statkom tym nie udostępnia się w portach zapasów, paliwa ani innych usług.

2. Oprócz środków, o których mowa w pkt 1, wobec statków, które zostały umieszczone przez NEAFC w wykazie statków, w stosunku do których potwierdzono, że dokonywały nielegalnych, nieudokumentowanych i nieuregulowanych połowów (zwanych dalej statkami NNN), stosuje się następujące środki:

a) statkom NNN zabrania się wpływania do jakiegokolwiek portu Wspólnoty;

b) statki NNN nie mają zezwolenia na dokonywanie połowów na wodach terytorialnych Wspólnoty i nie mogą być one czarterowane;

c) zabrania się przywozu ryb pochodzących ze statków NNN;

d) państwa członkowskie nie wyrażają zgody na przejście statków NNN pod ich banderę i zakazują importerom, przewoźnikom i innym zainteresowanym sektorom przeładunku ryb złowionych przez te statki i handlu tymi rybami.

3. Statki, o których mowa w pkt 2, jak również statki umieszczone przez Organizację Rybołówstwa Północno–Zachodniego Atlantyku (NAFO) w wykazie statków NNN, wymieniono w dodatku do niniejszego załącznika.

4. Komisja zmienia wykaz statków NNN zgodnie z wykazami statków NNN sporządzanymi przez NEAFC i NAFO, jak tylko NEAFC przyjmie nowy wykaz statków NNN.

Dodatek do załącznika XV

Wykaz statków z następującymi numerami IMO, w stosunku do których NEAFC i NAFO potwierdziły, że dokonywały one nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów

Identyfikacyjny numer statku według IMO (1)

Nazwa statku (2)

Państwo bandery (2)

7 436 533

ALFA

Gruzja

7 612 321

AVIOR

Gruzja

8 522 030

CARMEN

Wcześniej – Gruzja

7 700 104

CEFEY

Rosja

8 028 424

CLIFF

Kambodża

8 422 852

DOLPHIN

Rosja

7 321 374

ENXEMBRE

Panama

8 522 119

EVA

Wcześniej – Gruzja

8 604 668

FURABOLOS

Seszele

6 719 419

GORILERO

Sierra Leone

7 332 218

IANNIS I

Panama

8 422 838

ISABELLA

Wcześniej – Gruzja

8 522 042

JUANITA

Wcześniej – Gruzja

8 707 240

MAINE

Gwinea – Konakry

7 385 174

MURTOSA

Togo

8 721 595

NEMANSKIY

8 421 937

NICOLAY CHUDOTVORETS

Rosja

6 706 084

RED

Panama

8 522 169

ROSITA

Wcześniej – Gruzja

7 347 407

SUNNY JANE

8 606 836

ULLA

Wcześniej – Gruzja

7 306 570

WHITE ENTERPRISE

Wcześniej – Saint Kitts i Nevis

(1) Międzynarodowa Organizacja Morska.

(2) Wszelkie zmiany nazw i bander oraz dodatkowe informacje na temat statków są dostępne na stronie internetowej NEAFC: www.neafc.org'.