Załącznik II

Dane dotyczące jakości i metadane na temat źródeł danych i tematów obejmują wymienione poniżej elementy.

1. TRAFNOŚĆ

1.1.

Adekwatność źródeł danych

Państwa członkowskie muszą przekazywać informacje na temat adekwatności źródeł danych, w szczególności na temat wpływu jakichkolwiek znacznych odchyleń od podstawowych właściwości spisów powszechnych ludności i mieszkań lub od wymaganych definicji i pojęć, jeżeli takie odstępstwa znacznie utrudniają odpowiednie wykorzystanie przekazywanych danych.

1.2.

Kompletność

Poniższe dane należy dostarczyć dla:

— wszystkich obszarów geograficznych na następujących poziomach: poziom krajowy, NUTS 1, NUTS 2,

— wszystkich hipersześcianów (

7

) i wszystkich głównych rozkładów brzegowych (7) :

— (1) liczba wszystkich specjalnych wartości komórek „niedostępne”;

(2) liczba specjalnych wartości komórek „niedostępne”, oznaczonych znacznikiem „niewiarygodne”;

(3) liczba specjalnych wartości komórek „niedostępne”, oznaczonych znacznikiem „poufne”;

(4) liczba numerycznych wartości komórek oznaczonych znacznikiem „niewiarygodne”.

2. DOKŁADNOŚĆ

Poniższe informacje:

— należy przekazywać dla każdego źródła danych (sekcja 2.1.) oraz dla każdego tematu (sekcja 2.2.) w odniesieniu do liczby osób (

8

) oraz

— można przekazywać dla źródeł danych (sekcja 2.1.) i tematów (sekcja 2.2.) w odniesieniu do liczby jednostek statystycznych innych niż osoby (nieobowiązkowe)

2.1.

Źródła danych (

9

)

Dane wymagane zgodnie z pkt 2.1.1. należy przekazywać dla wszystkich obszarów geograficznych na następujących poziomach: poziom krajowy, NUTS 1, NUTS 2. Metadane wyjaśniające wymagane zgodnie z pkt 2.1.2. należy przekazywać w odniesieniu do poziomu krajowego.

2.1.1.

Dane

(1) Populacja objęta spisem powszechnym: wartość bezwzględna i odsetek szacunkowej populacji docelowej.

(2) Szacunkowa populacja docelowa (

10

): wartość bezwzględna.

(3) Niedoszacowanie (szacunkowe): wartość bezwzględna i odsetek populacji objętej spisem powszechnym.

(4) Przeszacowanie (szacunkowe): wartość bezwzględna i odsetek populacji objętej spisem powszechnym.

(5) Liczba wszystkich przypadków imputacji jednostkowej (

11

): wartość bezwzględna i odsetek populacji objętej spisem powszechnym.

(6) Liczba wszystkich przypadków usunięcia zapisów (

12

): wartość bezwzględna i odsetek populacji objętej spisem powszechnym.

(7) Ponadto w odniesieniu do prób: uzupełniający zbiór jednostek statystycznych (

13

): wartość bezwzględna.

(8) Liczba nieimputowanych zapisów w źródle danych w odniesieniu do jednostek statystycznych należących do populacji docelowej: wartość bezwzględna (

14

), odsetek populacji objętej spisem powszechnym (14) , odsetek szacunkowej populacji docelowej (

15

) oraz odsetek wszystkich nieimputowanych zapisów w źródle danych (przed usunięciem jakichkolwiek zapisów) (

16

)

(9) Ponadto w przypadku danych z kwestionariusza w źródle danych (

17

): brak informacji o jednostce (przed imputacją jednostkową): wartość bezwzględna i odsetek populacji objętej spisem powszechnym.

2.1.2.

Metadane wyjaśniające

Metadane wyjaśniające zawierają opisy:

— działań służących ocenie niedoszacowania i przeszacowania, w tym informacji na temat jakości danych szacunkowych dotyczących niedoszacowania i przeszacowania,

— wszelkich metod stosowanych do imputowania lub usuwania zapisów dotyczących jednostek statystycznych,

— wszelkich metod stosowanych do ważenia zapisów danych w odniesieniu do jednostek statystycznych,

— ponadto w przypadku danych z kwestionariusza w źródle danych (17) : wszelkich środków służących do identyfikowania i ograniczania występowania przypadków braku informacji o jednostce lub innych środków służących do korygowania błędów podczas gromadzenia danych.

2.2.

Tematy

Dane wymagane zgodnie z pkt 2.2.1. muszą dotyczyć wszystkich obszarów geograficznych na następujących poziomach: poziom krajowy, NUTS 1, NUTS 2. Metadane wyjaśniające wymagane zgodnie z pkt 2.2.2. należy przekazywać w odniesieniu do poziomu krajowego.

2.2.1.

Dane

(1) Populacja objęta spisem powszechnym (

18

): wartość bezwzględna.

(2) Liczba zapisów danych (

19

), które zawierają informacje na dany temat: nieważona (

20

) wartość bezwzględna, nieważony (20) odsetek populacji objętej spisem powszechnym.

(3) Liczba imputowanych zapisów danych (19) (

21

), które zawierają informacje na dany temat: nieważona (20) wartość bezwzględna, nieważony (20) odsetek populacji objętej spisem powszechnym.

(4) Imputacja pozycyjna (19) , (21) dotycząca danego tematu: nieważona (20) wartość bezwzględna, nieważony (20) odsetek populacji objętej spisem powszechnym.

(5) Brak informacji o pozycji (19) (przed imputacją pozycyjną) w odniesieniu do danego tematu: nieważona (20) wartość bezwzględna, nieważony (20) odsetek populacji objętej spisem powszechnym.

(6) Liczba nieimputowanych obserwacji na dany temat (19) , (

22

): nieważona (20) wartość bezwzględna, nieważony (20) odsetek populacji objętej spisem powszechnym.

(7) Przekazywane dane (

23

) w odniesieniu do hipersześcianu określonego w tabeli zawartej w załączniku III dla danego tematu (

24

): wartość bezwzględna, odsetek populacji objętej spisem powszechnym.

(8) Liczba nieimputowanych zapisów danych (19) , które zawierają nieimputowane informacje na dany temat w podziale zgodnym z hipersześcianem określonym w tabeli zawartej w załączniku III dla danego tematu (24) : nieważona (20) wartość bezwzględna, nieważony (20) odsetek populacji objętej spisem powszechnym.

(9) Ponadto w przypadku tematów, o których informacje zebrano za pomocą próby: współczynnik zmienności (

25

) dla komórek w hipersześcianie określonym w załączniku III dla danego tematu (24) .

2.2.2.

Metadane wyjaśniające

Metadane wyjaśniające zawierają opisy metody używanej w przypadku braku odpowiedzi o pozycji w odniesieniu do danego tematu.

W przypadku tematów, o których informacje zebrano za pomocą próby, metadane zawierają również opisy:

— projektu doboru próby,

— możliwych błędów w szacunkach spowodowanych błędami założeń modelowych,

— wzorów i algorytmów stosowanych do obliczeń błędu standardowego.

3. TERMINOWOŚĆ I PUNKTUALNOŚĆ

Następujące informacje należy przekazywać w odniesieniu do poziomu krajowego:

(1) data kalendarzowa (daty kalendarzowe) przekazania danych Komisji (Eurostat) w podziale na hipersześciany (7) ;

(2) data kalendarzowa (daty kalendarzowe) ostatecznej weryfikacji przekazanych danych w podziale na hipersześciany (7) ;

(3) data kalendarzowa (daty kalendarzowe) przekazania metadanych (

26

).

W przypadku istotnych zmian (rewizji) dokonanych w dniu 1 kwietnia 2014 r. lub w późniejszym terminie państwa członkowskie muszą przekazać Komisji (Eurostatowi) oddzielnie informacje o odnośnej dacie kalendarzowej (odnośnych datach kalendarzowych) w terminie jednego tygodnia od dokonania każdej takiej istotnej zmiany.

4. DOSTĘPNOŚĆ I PRZEJRZYSTOŚĆ (NIEOBOWIĄZKOWE)

Państwa członkowskie mogą przekazać informacje na temat warunków dostępu do danych i metadanych, które udostępniają w odniesieniu do swoich spisów powszechnych ludności i mieszkań z 2011 r., z uwzględnieniem informacji dotyczących mediów, wsparcia, dokumentacji, strategii cenowych lub wszelkich ograniczeń.

5. PORÓWNYWALNOŚĆ

W odniesieniu do każdego tematu państwa członkowskie muszą przekazywać informacje na temat wszelkich definicji lub praktyk stosowanych w państwie członkowskim, które mogłyby wpłynąć niekorzystnie na porównywalność danych na poziomie UE.

6. SPÓJNOŚĆ

W przypadku każdego tematu dotyczącego liczby osób (8) państwa członkowskie muszą podawać średnie odchylenie bezwzględne (

27

) dla wartości komórek w hipersześcianach, o których mowa w załączniku III (24) .